| Subject | Russian | English |
| food.ind. | Ассоциация производителей товаров для продовольственных магазинов | Grocery Manufacturers Association (как вариант Ася Кудрявцева) |
| econ., amer. | крошечный магазин продовольственных товаров с самообслуживанием | bantam store |
| law | магазин, осуществляющий розничную продажу продовольственных товаров | food-retailing shop (Alexander Demidov) |
| commer. | магазин по реализации продовольственной группы товаров | food store (Alex_Odeychuk) |
| brit. | магазин продовольственных товаров | food shop |
| econ., amer. | магазин продовольственных товаров | food store |
| econ. | магазин продовольственных товаров | provision dealer |
| amer. | магазин продовольственных товаров | food mart (Taras) |
| econ. | магазин самообслуживания для автовладельцев с ограниченным ассортиментом продовольственных товаров | drive-in store |
| econ. | магазин, торгующий по сниженным ценам продовольственными и промышленными товарами | full-line discounter |
| brit. | магазин, торгующий смешанными продовольственными товарами | combination store |
| econ. | небольшой магазин по продаже продовольственных, галантерейных или хозяйственных товаров | variety store |
| econ. | небольшой магазин продовольственных товаров в районе местожительства покупателей | pantry shop |
| adv. | небольшой продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса | convenience food store (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы) |
| amer. | небольшой продовольственный магазин самообслуживания с компактным размещением товаров | speed market (что позволяет покупателю быстро отобрать товар) |
| amer. | небольшой продовольственный магазин самообслуживания с удобным для покупателя размещением товара | C-1 store |
| econ. | отдел продовольственных товаров в магазинах, торгующих по сниженным ценам | food department in discounters |
| adv. | продовольственный магазин, выставляющий товары прямо в контейнерах | box food store |
| adv. | продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса | convenience food store |
| econ. | сеть магазинов розничной торговли продовольственными товарами | retail food store chain (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | счёт за товары, приобретённые в военном продовольственном магазине | commissary bill |
