Terms for subject General containing лётный

Russian	English
база 929-го государственного лётно-испытательного центра Минобороны России	the air force's State Flight Center Base No. 929
в лётном составе гражданской авиации	in civil aviation flying personnel (ABelonogov)
годность к лётной работе	air worthiness
годность к лётной работе	air-worthiness
годный к лётной работе	airworthy
дирекция лётной службы	Flight Operations Directorate (найдено Кроликом 4uzhoj)
донесение о пропавшем без вести лётном экипаже	Missing Air Crew Report
его обучали лётному делу	he was trained for a flyer
испытывать в лётных условиях	test fly
испытывать в лётных условиях	test-fly (самолёт)
Комиссия по расследованию лётных происшествий	Aircraft Accident Investigation Board
Комитет по аттестации лётно-подъёмного состава	Flying Evaluation Board
Комитет по расследованию лётных происшествий	Aircraft Accident Board
Королевский лётный корпус	Royal Flying Corps (British industry provided vast quantities of artillery shells and weapons of decent quality, and an expanding Royal Flying Corps provided air support. Muslimah)
крест "За лётные боевые заслуги"	DFC
курсант лётной школы	eagle
лаборатория лётных исследований КЛА с экипажем	Manned Space Flight Laboratory
летные испытания	fly out
летный отряд	air squadron (Alexander Demidov)
лётная деятельность	flight activity (WiseSnake)
лётная дорожка	runway
лётная куртка	flight jacket (фасона "авиетка")
лётная одежда	aviation clothing
лётная погода	good weather for flying
лётная погода	weather is a go (twitter.com shapker)
лётная подготовка	Flight Operations Training (4uzhoj)
лётная подготовка	airmanship
лётная полоса	air-strip
лётная пригодность	flight worthiness (InLoveWithLife)
лётная работа	flying work (ABelonogov)
лётная форма	flight suit
лётная часть	military air unit
лётно-испытательный состав гражданской авиации	civil aviation test-flight personnel (ABelonogov)
лётно-подъёмный состав гражданской авиации	airlift civil aviation staff (ABelonogov)
лётно-тактические данные	characteristical
лётно-тактические данные	characteristic
лётное дело	aeronautics
лётное дело	airmanship
лётное дело	flying
лётное мастерство	airmanship
лётное поле	landing field
лётное поле	flying field
лётное снаряжение	flying gear
лётное училище	flight school (4uzhoj)
лётные испытания	fly-out
лётные часы	flying hours
лётный отряд	flight detachment (gothieaux)
лётный шлем	bone dome (GeorgeK)
медаль "За лётные боевые заслуги"	DFM
основная лётная инструкция	Basic Flight Instruction (WiseSnake)
отчисленный курсант лётной школы	washed-out
отчисленный курсант лётной школы	washed out
офицер лётно-подъёмного состава	flying officer
поддержание лётной годности воздушных судов	aircraft airworthiness maintenance (Andy)
порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного судна	flight crew aircraft protection operating procedure
проводить лётные испытания	flight test
проводить лётные испытания	flight-test
пройти лётные испытания	be flight-tested (о самолете, космическом корабле и т. п.)
прошедший летные испытания	air tested
прошедший лётные испытания	air-tested
с хорошими лётными качествами, характеристиками	airworthy
самолёт выруливал с летного поля	the aircraft taxied off the field
свидетельство лётной пригодности	C of A (Certificate of Airworthiness Viacheslav Volkov)
сигнальное оповещение лётного экипажа	flight-crew alerting (geseb)
сигнальное оповещение лётного экипажа	gear handle operation (geseb)
численность лётного состава	size of the pilot force
член лётного экипажа	flyer