Terms containing лётное испытание

Subject	Russian	English
mil., avia.	автомат для выполнения манёвров в процессе лётных испытаний	flight test maneuver autopilot
mil.	автоматическая система регистрации и обработки данных лётных испытаний	automatic flight test data system
mil., avia.	автопилот для выполнения манёвров при лётных испытаниях	flight test maneuver autopilot
aerohydr.	анализ материалов лётных испытаний	flight-test interpretation
tech.	аппарат для лётных испытаний	flight-test vehicle
astronaut.	аппарат, предназначенный для лётных испытаний	flight test vehicle
aerohydr.	аппаратура для лётных испытаний	flight instrumentation
aerohydr.	аппаратура для лётных испытаний	pilot instrumentation
aerohydr.	аппаратура для лётных испытаний	flight-test instrumentation
mil., avia.	аппаратура для лётных испытаний	flight test equipment
mil., avia.	аппаратура для проведения лётных испытаний	FTI (Flight Test Instrumentation Шандор)
mil., avia.	Атлантический центр лётных испытаний ракет	Atlantic Missile Flight Center
nano	атмосферные лётные испытания	atmospheric flight test
mil., avia.	аэродинамические лётные испытания	aerodynamic flight test
mil., avia.	база измерительной аппаратуры для проведения специальных лётных испытаний	special flight test instrumentation pool
avia., med.	батарея испытаний для лётного состава	pilot test battery
avia., med.	батарея испытаний на индивидуальные склонности лётного состава	pilot aptitude test battery
avia., med.	батарея испытаний на индивидуальные способности лётного состава	pilot aptitude test battery
mil., avia.	безопасность в лётных испытаниях	safety in flight tests
avia.	безопасность лётных испытаний	flight test safety
mil.	бортовая комплексная информационная система для лётных испытаний	airborne integrated flight test data system
qual.cont.	войсковые лётные испытания	service flight test
avia.	входное воздействие во время лётных испытаний	flight test input
tech.	горизонтальное лётное испытание	horizontal flight test
mil.	график лётных испытаний	flight test schedule
mil., avia.	группа лётных испытаний	flight test group
aerohydr.	данные лётного лётных испытаний	flight results
aerohydr.	данные лётных испытаний	flight test record
aerohydr.	данные лётных испытаний	air data
astronaut.	данные лётных испытаний	flight-test data
astronaut.	данные лётных испытаний	flight data
tech.	данные лётных испытаний	flight test data
astronaut.	данные лётных испытаний при входе в плотные	re-entry flight test data
astronaut.	данные лётных испытаний ракеты	missile-flight data
mil., avia.	двигатель для предварительных испытаний на пригодность к лётной эксплуатации	preliminary flight rating test engine
avia.	двигатель, проходящий лётные испытания	flight test engine
mil.	демонстрационные испытания лётной пригодности	flight worthiness demonstration test
mil., air.def.	демонстрационные лётные испытания	flight test demonstration (I. Havkin)
aerohydr.	динамические характеристики самолёта, получаемые в процессе лётных испытаний	dynamic flight data
mil., avia.	директива по проведению лётных испытаний	flight test directive
avia.	доводочное лётное испытание	development flight test
avia.	доводочные лётные испытания	development flying
mil., avia.	доклад о лётных испытаниях авиационной техники	engineering flight test report
mil., avia.	донесение о лётных испытаниях	flight test report
mil., avia.	дополнительная программа лётных испытаний ракет "Атлас" и"Трайдент"	Trident Atlas supplemental flight test program
mil.	дополнительные лётные испытания	supplemental flight tests
avia., med.	допущенный к лётным испытаниям	flight-qualified
missil.	допущенный к лётным испытаниям двигатель	flight-type engine
mil., avia.	единая система анализа данных лётных испытаний	uniform flight test analysis
avia.	заводские летные испытания	production flight test
aerohydr.	заводские лётные испытания	factory trip
avia.	заводские лётные испытания	company flight test
avia.	закупки ЛА по результатам конкурсных лётных испытаний	fly-before-buy procurement
tech.	запись, полученная при лётных испытаниях	flight trials record
aerohydr.	запись результатов лётных испытаний	flight test record
aerohydr.	измерение при лётных испытаниях	flight-test measurement
avia.	измерение шума в процессе лётных испытаний	flight test noise measurement
mil., avia.	измерительная аппаратура для лётных испытаний	flight test instrumentation system
mil.	измерительная аппаратура для проведения специальных лётных испытаний	special flight test instrumentation
mil., avia.	имитируемое лётное испытание	simulated flight test
astronaut.	инженер по лётным испытаниям	flight-test engineer
astronaut.	инженер по лётным испытаниям	flight test engineer
aerohydr.	инженер по лётным испытаниям	flight-testing engineer
mil., avia.	инспектор по технике лётных испытаний	engineering flight test inspector
astronaut.	информационно-измерительная система для лётных испытаний	flight test instrumental system
avia.	информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний	flight-test instrumentation system
nano	испытание в расширенном диапазоне лётных режимов	envelope expansion test
aerohydr.	испытание для определения лётных характеристик	performance trial
avia.	испытание для оценки лётно-технических характеристик	performance test
avia.	испытание для получения разрешения на лётную эксплуатацию	flight clearance test
astronaut.	испытание на готовность к лётной эксплуатации	flight-readiness test
mil., avia.	испытание двигателя на готовность к лётной эксплуатации	preflight readiness test
avia.	испытание на получение лётного свидетельства	flight certification test
mil., avia.	испытание двигателя на соответствие требованиям лётной эксплуатации	flight rating test
avia., med.	испытание с помощью батареи тестов для классификации лётного состава	air classification battery test (по индивидуальным характеристикам)
mil.	испытания для оценки пригодности к лётной службе	flight aptitude rating
mil., avia.	испытания для оценки пригодности к лётной службе	flight aptitude rating (test)
nano	испытания для получения сертификата лётной годности	flight certification tests
nano	испытания на лётную годность	airworthiness tests
nano	испытания на пригодность к лётной эксплуатации	flight qualification tests
astronaut.	испытания на пригодность к лётной эксплуатации	flight qualification
nano	испытания на пригодность к лётной эксплуатации	flight flight-readiness tests
avia.	испытания на соответствие нормам лётной годности	airworthiness tests
avia.	испытания на соответствие нормам лётной годности	airworthiness trials
mil., avia.	испытания по проверке лётно-технических характеристик	performance testing
mil., avia.	испытания по проверке лётно-технических характеристик	performance test
avia.	калибровка в ходе лётных испытаний	flight test calibration
mil., avia.	квалификационные испытания лётного состава	aircrewman classification test
mil., avia.	квалификационные лётные испытания	qualification flight test
mil., avia.	квалификационные лётные испытания	qualification flight
mil., avia.	Китайский центр лётных испытаний	Chinese Flight Test Establishment
mil.	классификационные испытания лётного состава	aircrewman classification test
mil.	комиссия по оценке результатов лётных испытаний	Flight Test Review Board
mil., avia.	комитет по координации лётных испытаний	Flight Test Coordinating Committee
mil.	комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний	Air Force flight test instrumentation system
mil., avia.	комплекс измерительной аппаратуры военно-воздушных сил для лётных испытаний	Air Force flight test instrumentation system
mil., avia.	комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями	centralized mission, control and monitor display complex
mil., avia.	комплексная обработка лётных испытаний	composite flight data
missil.	комплексное лётное испытание	integrated flight test (IFT MichaelBurov)
mil., avia.	комплексные лётные приёмочные испытания	flight acceptance composite test
qual.cont.	комплексные приёмочные лётные испытания	joint flight acceptance composite test
tech.	комплект контрольно-измерительной аппаратуры для лётных испытаний	development flight instrumentation unit
mil., avia.	комплект приборов для технических лётных испытаний	engineering flight test instrumentation
avia.	конкурсные лётные испытания	fly-off competition
avia.	конкурсные лётные испытания опытных образцов	prototype flyoff (ЛА)
nano	контрольно-измерительная аппаратура для лётно-прочностных испытаний	structural flight test instrumentation
tech.	контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний	development flight instrumentation
tech.	контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний	flight test instrumentation system
tech.	контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний	flight test instrumentation
avia.	концепция закупок ЛА по результатам конкурсных лётных испытаний	fly-before-buy concept
mil.	краткий отчёт о результатах лётных испытаний	summary flight test report
avia.	ЛА для лётно-конструкторских испытаний	full-scale development airframe
avia.	ЛА для лётно-конструкторских испытаний	full-scale development aircraft
avia.	ЛА для лётно-конструкторских испытаний	FSD aircraft
mil.	ЛА для лётных испытаний	flight check-out vehicle (систем)
avia.	ЛА для лётных испытаний	developmental aircraft
avia.	ЛА для лётных испытаний	flight test aircraft
avia.	ЛА для лётных испытаний	development aircraft
mil., avia.	летательный аппарат для лётных испытаний	flight test vehicle
mil., avia.	летательный аппарат для лётных испытаний	flight check-out vehicle
Makarov.	летное испытание	test flight
gen.	летные испытания	fly out
avia.	летные испытания до закупок	fly-before-buy
avia.	летные испытания до закупок	fly-before-buy approach
Makarov.	летные испытания ОС	orbiter flight tests (OFT; МТКК)
avia.	линия передачи данных лётных испытаний	flight test data link
avia., med.	лётное испытание	inflight test
avia., med.	лётное испытание	air trial
avia., med.	лётное испытание	flight trial
aerohydr.	лётное испытание	free-flight test
aerohydr.	лётное испытание	flying test
aerohydr.	лётное испытание	airborne test
aerohydr.	лётное испытание	air performance test
astronaut.	лётное испытание	in-flight test
avia.	лётное испытание	flight check
avia.	лётное испытание	flight evaluation
tech.	лётное испытание	air test
tech.	лётное испытание	flight demonstration
Makarov.	лётное испытание	flight testing
avia., astronaut.	лётное испытание	flight test
tech.	лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым воздушно-космическим аппаратом	Shuttle attached antenna flight experiment
astronaut.	лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым транспортным космическим кораблём	shuttle-attached antenna flight experiment
aerohydr.	лётное испытание буксируемого объекта	captive flight test
astronaut.	лётное испытание в заатмосферном пространстве	out-of-atmosphere flight test
aerohydr.	лётное испытание в неустановившемся полёте	transition-flight test
avia.	лётное испытание в условиях невесомости	weightlessness flight testing
fire.	лётное испытание двигателя	flight firing
astronaut.	лётное испытание двигателя на номинальном режиме	flight rating test
aerohydr.	лётное испытание на неустановившемся режиме	transition-flight test
astronaut.	лётное испытание на номинальном режиме	flight rating test
astronaut.	лётное испытание на околоземной орбите	earth-orbital flight test
astronaut.	лётное испытание на режиме планирования	glide flight test
astronaut.	лётное испытание на соответствие техническим для получения	certification flight test
astronaut.	лётное испытание на соответствие техническим условиям	flight-approval test
astronaut.	лётное испытание на этапе разработки	engineering firing
tech.	лётное испытание оборудования в комплекте	flight test in a set
astronaut.	лётное испытание орбитального самолёта	orbiter flight test
astronaut.	лётное испытание пилотируемого аппарата	piloted flight test
astronaut.	лётное испытание пилотируемого аппарата с лётчиком	piloted flight test
aerohydr.	лётное испытание при гиперзвуковых скоростях	hypersonic flight test
astronaut.	лётное испытание ракетной силовой установки	rocket-power-plant flight test
fire.	лётное испытание ракеты	flight firing
astronaut.	лётное испытание ракеты на этапе разработки	engineering firing
astronaut.	лётное испытание с участием человека	human flight test
avia.	лётное приёмное испытание	acceptance flight
avia.	лётное сертификационное испытание	flight certification test
avia.	лётно-конструкторские испытания	flight development tests
astronaut.	лётно-конструкторские испытания	development flight tests (ЛКИ)
avia.	лётно-конструкторские испытания	development testing
mil., avia.	лётно-конструкторские испытания и оценка	development testing and evaluation
mil., avia.	лётно-конструкторские испытания и оценка	development test and evaluation
nano	лётно-конструкторские испытания ЛКИ	development testing
nano	лётно-конструкторские испытания ЛКИ	development flight tests
astronaut.	лётно-космические испытания	space flight test (MichaelBurov)
astronaut.	лётно-космические испытания	space flight testing (MichaelBurov)
mil., avia.	лётно-технические испытания	engineering flight tests
astronaut.	лётные испытания	inflight investigation
astronaut., inf.	лётные испытания	air work
astronaut.	лётные испытания	flying tests (ЛИ)
astronaut.	лётные испытания	flight tests (ЛИ)
astronaut.	лётные испытания	evaluation flights
aerohydr.	лётные испытания	flight testing experiment
aerohydr.	лётные испытания	flight test procedure
aerohydr.	лётные испытания	free-flight experiment
aerohydr.	лётные испытания	flight research
avia.	лётные испытания	flight clearance
aerohydr.	лётные испытания	in-flight research
aerohydr.	лётные испытания	performance flight
tech.	лётные испытания	flight test
avia.	лётные испытания	flight testing
mil., avia.	лётные испытания	flight check
Makarov.	лётные испытания	flight work
avia.	лётные испытания	flight trials
astronaut.	лётные испытания	flight proven
astronaut.	лётные испытания	air trials
avia.	лётные испытания	flight tests
qual.cont.	лётные испытания	captive test (напр., авиационного вооружения)
aerohydr.	лётные испытания	flight operation
qual.cont.	лётные испытания	flying test
avia.	конкурсные лётные испытания	flyoff
avia.	лётные испытания	calibration trials
gen.	лётные испытания	fly-out
avia.	лётные испытания без ограничений на угловое положение ЛА	all-attitude flight test
tech.	лётные испытания в комплекте	flight test in a set (оборудования)
astronaut.	лётные испытания в космическом пространстве	space flight testing
avia.	лётные испытания в ограниченном диапазоне режимов	limited-envelope flight test
mil., astronaut., obs.	лётные испытания возвращаемого модуля космического корабля "Аполлон"	flight investigation of Apollo reentry environment
mil., avia.	лётные испытания для получения сертификата лётной годности	flight certification test
mil., avia.	лётные испытания и оценка терминалов оптической системы связи	optical terminal flight evaluation
tech.	лётные испытания и оценки терминалов оптической системы связи	optical terminal flight evaluation
comp.	лётные испытания КА, использующего аэродинамические силы для изменения своей орбиты	aeroassisted flight experiment
nano	лётные испытания ЛИ	flight tests
nano	лётные испытания ЛИ	flying tests
mil.	лётные испытания на моделирующей установке	simulated flight tests
avia.	лётные испытания на надёжность	reliability flying
NASA	лётные испытания на низкой околоземной орбите	low Earth orbit flight test (LOFT MichaelBurov)
avia.	лётные испытания на эксплуатационную технологичность	maintainability flying
NASA	лётные испытания надувного замедлителя на низкой околоземной орбите	Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator (LOFTID MichaelBurov)
mil.	лётные испытания новой техники	new materiel flight test
Makarov.	лётные испытания оборудования в комплекте	flight test in a set
mil., avia.	лётные испытания образцов носка крыла	leading-edge flight test
astronaut.	лётные испытания опытного образца	development fright test
avia.	лётные испытания опытного образца	prototype flying
avia.	лётные испытания опытного образца	development flying
tech.	лётные испытания орбитальной станции	orbiter flight tests
tech.	лётные испытания панели солнечных батарей	solar array flight experiment
avia.	лётные испытания при несимметричной стреловидности консолей крыла	asymmetric wing sweep flight tests
avia.	лётные испытания при ручном управлении	manual flight tests
astronaut.	лётные испытания ракеты с работающим двигателем	live firing
mil., avia.	лётные испытания реактора	reactor in-flight test
avia.	лётные испытания с выполнением фигур высшего пилотажа	aerobatic flight tests
mil., avia.	лётные испытания с посадкой в автоматическом режиме	autoland flight tests
nano	лётные испытания с постепенным расширением диапазона лётных режимов	building-block flight test
sol.pow.	лётные испытания солнечных элементов	solar cell flight tests
Makarov.	лётные испытания этого самолёта проводились в 1990 году	the aircraft was flight-tested in 1990
mil.	лётные комплексные приёмочные испытания	flight acceptance composite test
mil., avia.	лётные приёмо-сдаточные испытание серийной продукции	production flight acceptance test
abbr.	лётные приёмосдаточные испытания	FLATS (или в ед. числе FLAT smovas)
tech.	лётные приёмосдаточные испытания	flight acceptance test
mil.	лётные приёмочные испытания	flight acceptance test
mil.	лётные приёмочные испытания на совместимость оборудования	flight acceptance compatibility test
avia.	лётные эксплуатационные испытания	operational flight test (dimthorn)
tech.	магнитная система записи данных лётных испытаний	magnetic flight test recording system
aerohydr.	материал лётных испытаний	flight result
aerohydr.	материалы лётных испытаний	flight test record
aerohydr.	материалы лётных испытаний	flight data
aerohydr.	материалы лётных испытаний	flight test data
aerohydr.	материалы лётных испытаний	air data
avia., med.	медицинское лётное испытание	medical flight test (kat_j)
mil., avia.	международные лётные испытания	international flight test
avia.	методика исследований по принципу моделирование-лётное испытание-моделирование	simulate-fly-simulate test philosophy
tech.	методика лётных испытаний	flight testing technique
avia.	методика лётных испытаний	flight test procedure
aerohydr.	методика лётных испытаний	flight-test technique
avia.	методика лётных испытаний	flight test technique
mil., avia.	методика проведения лётных испытаний	flight test procedure
tech.	моделирование лётных испытаний	simulated flight testing
tech.	навигационная система для проведения лётных испытаний	navigation flight test system
mil.	наряд на работы по обеспечению лётных испытаний	flight test work order
avia.	насадок для измерений в лётных испытаниях	flight test probe
mil., avia.	наставление по составлению отчёта о лётных испытаниях	flight test report guide
NASA	низкоорбитальные лётные испытания	low Earth orbit flight test (LOFT MichaelBurov)
NASA	низкоорбитальные лётные испытания надувного тормозного устройства	Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator (LOFTID MichaelBurov)
mil.	обеспечение лётных испытаний	flight test support
mil., avia.	обзор готовности к квалификационным лётным испытаниям	qualification flight readiness review
mil.	оборудование для лётных испытаний	flight test equipment
aerohydr.	оборудование для проведения лётных испытаний	flight-test technique
tech.	обработка данных лётных испытаний	flight-test data processing
astronaut.	обработка и анализ результатов лётных испытаний	flight-test interpretation
aerohydr.	обработка материалов лётных испытаний	flight-test interpretation
astronaut.	обработка результатов лётных испытаний	flight-test data processing
mil., avia.	образец ракеты для лётных испытаний	flight test missile
mil.	образец ракеты для статических лётных испытаний	captive flight test missile
mil., avia.	Общество инженеров по лётным испытаниям	Society of Flight Test Engineers
astronaut.	огневое испытание для получения сертификата лётной годности	flight certification firing
mil., avia.	ограниченные предварительные квалификационные лётные испытания	limited preliminary flight rating test
mil.	ограниченные предварительные лётные квалификационные испытания	limited preliminary flight rating test
avia.	определение в ходе лётных испытаний	flight test determination
avia.	определённый по результатам лётных испытаний	flight-determined
avia., med.	опыт лётных испытаний	flight test experience
avia.	опыт лётных испытаний	flying experience
avia.	опыт лётных испытаний	flight experience
astronaut.	опытный ЛА для лётно-прочностных испытаний	structural test prototype
astronaut.	орбитальное лётное испытание	orbital flight test
tech.	орбитальные лётные испытания	orbital flight tests
nano	орбитальные лётные испытания	orbital flight test
Makarov.	орбитальные лётные испытания	orbital flight tests (OFT)
astronaut.	ОС для лётных испытаний	flight-test orbiter
astronaut.	ОС для лётных испытаний	developmental orbiter (и доводки)
mil., avia.	основной документ о выделении средств для лётных испытаний	master flight test assignment document
mil., avia.	ответственный за проведение лётных испытаний	airborne test conductor
mil., avia.	отдел лётных испытаний	flight test (division)
mil.	отдел лётных испытаний	flight test division
astronaut.	отдел лётных испытаний орбитального самолёта в атмосфере	Orbiter Atmospheric Flight Test Office
tech.	отдел лётных испытаний орбитальной станции в атмосфере	orbiter atmospheric flight test office
mil., avia.	отдел лётных испытаний ракет	missile flight office
mil., avia.	отделение лётных испытаний авиационной техники	equipment flight test division
qual.cont.	отказ во время лётных испытаний	in-flight failure
Apollo-Soyuz	отклонение условий испытаний от лётных условий	divergence of test conditions from flight conditions
aerohydr.	относящийся к лётным испытаниям	flight-testing
mil., avia.	отображение и оценка результатов лётных испытаний	flight testing display and evaluation
mil.	отправлен на экспериментальные лётные испытания	released for experimental flight test
astronaut.	отчёт о лётных испытаниях	flight proofing test report
mil., avia.	отчёт о лётных испытаниях	flight test report
mil., avia.	отчёт о предварительном лётном испытании	preliminary flight test report
mil.	отчёт о предварительных лётных испытаниях	preliminary flight test report
tech.	оценка лётных испытаний	flight test evaluation
mil., avia.	оценочные испытания лётно-технических характеристик	performance evaluation test
mil., avia.	"передан для экспериментальных лётных испытаний"	released for experimental flight test
avia.	передаточная функция полученная по результатам лётных испытаний	flight-generated transfer function
mil., avia.	перечень контрольно-записывающей аппаратуры для лётных испытаний предсерийных самолётов	preseries aircraft flight test instrumentation list
mil., avia.	пилон для лётных испытаний	flight test fixture
mil., avia.	план лётных испытаний	flight proof plan
mil., avia.	план лётных контрольных испытаний	flight proof test plan
mil.	планирование и оценка лётных испытаний	flight test planning and evaluation
mil., avia.	подразделение ускоренных лётных испытаний	intensive flying unit
mil., BrE	подразделение ускоренных лётных испытаний	intensive flying trials unit
mil., avia.	полигон для демонстрационных испытаний летательных аппаратов с высокими лётно-техническими характеристиками	high-performance demonstration facility
mil., avia.	полигон для лётных испытаний двигателей	flight engine test facility
mil., avia.	полёт для проведения лётных испытаний	flight-test operation
mil., avia.	порядок проведения лётных испытаний	flight test procedure
avia.	последовательность режимов лётных испытаний	flight test sequence
astronaut.	предварительное лётное испытание двигателя на номинальном режиме	preliminary flight rating test
astronaut.	предварительное лётное испытание на номинальном режиме	preliminary flight rating test
mil.	предварительное лётное испытание на соответствие техническим условиям	preliminary flight rating test
mil.	предварительное лётное испытание опытного образца на соответствие техническим условиям	prototype preliminary flight rating test
mil.	предварительные квалификационные испытания для проверки уровня лётной подготовки	preliminary flight qualification test
mil., avia.	предложение по внесению изменений в программу лётных испытаний	flight test change proposal
aerohydr.	предназначенный для проведения лётных испытаний	flight-testing
mil., avia.	предполётное испытание двигателя на готовность к лётной эксплуатации	preflight rating test
tech.	прибор для лётных испытаний	flight-test instrument
avia.	прибор для лётных испытаний	flight test instrument
astronaut.	приборное оборудование для лётных испытаний	flight-test instrumentation
aerohydr.	приборы для лётных испытаний	pilot instrumentation
aerohydr.	приборы для лётных испытаний	flight-test instrumentation
aerohydr.	приборы для лётных испытаний	flight instrumentation
qual.cont.	приёмо-сдаточные лётные испытания	acceptance flying
qual.cont.	приёмо-сдаточные лётные испытания	acceptance flight
tech.	приёмосдаточные лётные испытания на совместимость аппаратуры	flight acceptance compatibility test
qual.cont.	приёмочные лётные испытания	flight acceptance test
mil.	проводить лётно-конструкторское испытание	test-fire (Bloomberg Alex_Odeychuk)
tech.	проводить лётные испытания	undergo flight test
aerohydr.	проводить лётные испытания	test-fly
gen.	проводить лётные испытания	flight test
avia.	проводить лётные испытания	undergo flight tests
gen.	проводить лётные испытания	flight-test
avia.	программа доводочных лётных испытаний	flight development program
mil., avia.	программа заводских лётных испытаний	production flight test program
avia.	программа заводских лётных испытаний	production test flight program
avia.	программа испытаний для получения сертификата лётной годности	certification program
avia., med.	программа лётного испытания	flight test schedule
avia.	программа лётно-конструкторских испытаний	full-scale development flight program
avia.	программа по лётных испытаний	flight test program
tech.	программа лётных испытаний	flight-test program
avia.	программа лётных испытаний	test-flying program
avia.	программа лётных испытаний	operational flight program (dimthorn)
avia.	программа лётных испытаний	flight test program
astronaut.	программа лётных испытаний автоматизированной космической робототехники	space mission for automation and robotics technologies (program)
astronaut.	программа лётных испытаний в космосе	space flight test program
astronaut.	программа лётных испытаний ракет	missile free-flight test program
mil., avia.	программа лётных испытаний универсальной облегчённой системы наведения высокоманёвренной противоракеты	flexible lightweight agile guided experiment (program)
mil.	программа лётных испытаний усовершенствованной аппаратуры	Advanced Applications flight Experiments
mil., avia.	программа лётных испытаний усовершенствованной аппаратуры	advanced applications flight experiments (program)
avia.	программа обработки результатов лётных испытаний	flight test code
avia.	происшествие при лётных испытаниях	test-flying accident
Makarov.	пройти лётные испытания	be flight-tested (о самолёте, космическом корабле и т.п.)
gen.	пройти лётные испытания	be flight-tested (о самолете, космическом корабле и т. п.)
Gruzovik, missil.	проходить лётные испытания	be flight-tested
mil.	проходить лётные испытания	flight-test
gen.	прошедший летные испытания	air tested
aerohydr.	прошедший лётные испытания	test-flown
aerohydr.	прошедший лётные испытания	flight-tested
gen.	прошедший лётные испытания	air-tested
mil., avia.	рабочая группа по лётным испытаниям	flight test working group
mil., avia.	регистратор данных лётных испытаний	flight test data recorder
tech.	регистратор лётных испытаний	flight-test recorder
tech.	регистратор лётных испытаний	flight test recorder
mil.	резерв измерительной аппаратуры для проведения специальных лётных испытаний	special flight test instrumentation pool
aerohydr.	результат лётных испытаний	full-scale result
aerohydr.	результат лётных испытаний	flight result
aerohydr.	результаты лётных испытаний	flight data
aerohydr.	результаты лётных испытаний	flight test data
aerohydr.	результаты лётных испытаний	air data
avia.	результаты лётных испытаний	flight results
aerohydr.	результаты лётных испытаний при гиперзвуковых скоростях	hypersonic-flight data
avia.	руководство по лётным испытаниям	flight test manual
mil.	руководство по методике проведения заводских лётных испытаний	production flight procedures manual
mil., avia.	руководство по составлению отчёта о лётных испытаниях	flight test report guide
aerohydr.	самолёт, оборудованный для проведения лётных испытаний на штопор	spin-demonstration airplane
aerohydr.	самолёт, проходящий лётные испытания	testing aircraft
aerohydr.	самолёт, проходящий лётные испытания	test aircraft
tech.	самописец данных лётных испытаний	flight test data recorder
mil., avia.	сертификационные лётные испытания	certification flight tests
tech.	система измерительных средств ВВС для лётных испытаний	Air Force flight test instrumentation system
mil., avia.	система лётных испытаний	inflight test system
mil., avia.	система лётных испытаний реактора	reactor in-flight test/system
mil., avia.	система обеспечения лётных испытаний	flight test support system
avia.	система обеспечения лётных испытаний	flight test system
astronaut.	система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта	orbiter flight test data system
mil., avia.	система предварительной компиляции программы лётных испытаний	flight-test-oriented precompiler system
mil.	система предварительной компиляции программы лётных испытаний	flight test oriented precompiler system
mil., avia.	служба управления лётными испытаниями	flight test control
mil., avia.	служебная записка о предварительном лётном испытании	preliminary flight test memorandum
mil.	служебная записка о предварительных лётных испытаниях	preliminary flight test memorandum
mil.	служебная записка по составлению заявок на лётные испытания	flight test request memorandum
mil., avia.	совместная группа управления лётными испытаниями	joint flight test control group
mil., avia.	совместные комплексные приёмочные лётные испытания	joint flight acceptance composite test
mil.	совместные комплексные приёмочные лётные испытания	joint fight acceptance composite test
mil.	совместные лётные испытания	joint flight test
mil., avia.	совместные лётные приёмочные испытания узлов	joint flight acceptance component testing
mil., avia.	совместные приёмные лётные испытания компонентов	joint flight acceptance component testing
avia.	сопоставление с результатами лётных испытаний	correlation with flight test
mil.	специальное лётное испытание	special flight test
mil., astronaut.	спутник для лётных испытаний	development flight satellite
prof.jarg.	сравнительные конкурсные лётные испытания	head-to-head flyoff
astronaut.	сравнительные лётные испытания	competitive flight testing
avia.	сравнительные лётные испытания	fly-off competition
tech.	средства проведения горизонтальных лётных испытаний	horizontal flight test facility
astronaut.	стадия лётных испытаний	flight-test stage
tech.	станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления	guidance, navigation and control flight test station
mil., avia.	стратегическая крылатая ракета для лётно-конструкторских испытаний	strategic structural test vehicle
astronaut.	ступень, предназначенная для лётных испытаний	flight-test stage
astronaut.	суборбитальное лётное испытание	suborbital flight test
mil., avia.	техническая база данных по результатам лётных испытаний	flight results engineering database
mil., avia.	требования к измерительной аппаратуре для лётных испытаний	flight test instrumentation requirements
mil., avia.	требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний	flight test instrumentation requirements
astronaut.	требования к лётным испытаниям	flight-testing requirements
tech.	требования к орбитальным лётным испытаниям	orbital flight test requirement
mil., avia.	управление лётными испытаниями	flight test control
mil., avia.	управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории	terminal homing flight test missile
mil., avia.	усовершенствованная модель для лётных испытаний	advanced flight research model
astronaut.	фаза лётных испытаний	flight phase
aerohydr.	характеристики по данным лётных испытаний	flight-test performance
mil., avia.	цель лётных испытаний	flight test objective
qual.cont.	центр лётных испытаний	flight test center
Gruzovik, mil.	центр лётных испытаний тяжёлых бомбардировщиков	heavy bomber flight test center
astronaut.	цикл лётных испытаний	flight proof cycle
mil., avia.	экспериментальное лётное испытание	experimental flight test
avia.	этап лётных испытаний	flight clearance phase
Apollo-Soyuz	этап лётных испытаний	flight testing phase
avia.	этап лётных испытаний	flight phase