Terms for subject Metallurgy containing лётка

Russian	English
автобур для вскрытия летки	automatic taphole drill
автобур для вскрытия лётки	automatic taphole drill
автобур для вскрытия лётки с дистанционным управлением	remotely controlled automatic electric drill
агрегат с двумя летками	two iron-notch installation
агрегат с двумя лётками	two iron-notch installation
амбразура шлаковой летки	slag-notch cooler
амбразура шлаковой летки	monkey cooler
амбразура шлаковой летки	cinder cooler
аппарат для прожигания летки	tapping apparatus
аппарат для прожигания лётки	electrical tapper (в ферросплавной печи)
аппарат для электропрожига лёток	arc gun (VLZ_58)
арматура летки	tap fittings
арматура чугунной летки	taphole fittings
бур для вскрытия летки	tapping drill
бур для вскрытия летки	churn drill
бур для вскрытия лётки	taphole drill
бур для разделки лётки	bar
время закрытия летки	plugging period
время закрытия лётки	plugging period
вскрытие летки	tapping
вскрытие летки	notch breaking
вскрытие летки буром	drill tapping
вскрытие летки пневматической машиной	pneumatic tapping
вскрытие лётки	tapping
вскрытие лётки	notch breaking
вскрытие лётки буром	drill tapping
вскрытие лётки вручную	hand tapping
вскрытие лётки машиной	mechanical tapping
вскрытие лётки пневматической машиной	pneumatic tapping
выпускная лётка свинца	lead tap hole (MichaelBurov)
выпускная лётка свинца	lead taphole (MichaelBurov)
выпускная лётка свинца	lead tap (MichaelBurov)
двухцилиндровая пушка для забивки летки	double-barrel mud gun
двухцилиндровая пушка для забивки лётки	double-barrel mud gun
длинная лётка	long taphole
доменная печь с двумя чугунными лётками	two taphole furnace
забивать лётку	plug a taphole
заделка летки	closure
заделка чугунной лётки	iron-notch closing
заделывать летку	plug a taphole
заделывать лётку	plug a taphole
заделывать лётку	clay up
закрывать лётку	plug a taphole
закрытая лётка	stopped taphole
"замороженная" лётка	frozen taphole (MichaelBurov)
"замороженная" лётка	hard taphole (MichaelBurov)
"замороженная" лётка	hard tap hole (MichaelBurov)
"замороженная" лётка	hard tap (MichaelBurov)
зона лётки	taphole area (доменной печи)
инструмент для разделки летки	tapping tool
инструмент для разделки лётки	tapping tool
короткая лётка	short taphole
литейный двор с двумя чугунными летками	two taphole casthouse
литейный двор с двумя чугунными летками	double casthouse
литейный двор с двумя чугунными лётками	two taphole casthouse
литейный двор с двумя чугунными лётками	double casthouse
лом для вскрытия летки	tapping iron
лом для пробивания летки	tapping iron
лом для пробивания летки	tap-cut bar
лом для пробивания летки	tapping bar
лом для пробивания летки	tap-out bar
лом для пробивания лётки	tapping bar
лом для пробивки летки	tapping pin
лом для пробивки лётки	tapping pin
лётка заделанная вручную	hand-closed taphole
лётка шлака	slag tap (MichaelBurov)
материал для заделки летки	stopping material
машина вскрытия чугунной летки	Iron Taphole Opening Machine (ipesochinskaya)
машина вскрытия чугунной летки	automatic taphole drill (МВЧЛ ipesochinskaya)
машина для вскрытия лётки	tapping machine (VLZ_58)
машина для вскрытия чугунной лётки	iron-notch tapper
машина для вскрытия чугунной лётки	iron notch opening machine
машина для закрытия летки	resleeving unit (holtmann-moers.de Melaryon)
машина для закрытия летки	resleeving machine (holtmann-moers.de Melaryon)
машина для открытия чугунной лётки	taphole drilling machine (ipesochinskaya)
машина для разделки летки	taphole drilling machine
машина закрытия летки	resleeving unit (holtmann-moers.de Melaryon)
машина закрытия летки	resleeving machine (holtmann-moers.de Melaryon)
машина закрытия чугунной летки	taphole ramming machine (ipesochinskaya)
механизм управления пробкой шлаковой летки	bott operating mechanism
механизм управления пробкой шлаковой лётки	bott operating mechanism
наборная лётка из блоков	tapping sleeve (ipesochinskaya)
носок летки	taphole nose (ipesochinskaya)
огнеупор для закрытия лётки	tap hole clay (MichaelBurov)
огнеупор для закрытия лётки	ball stuff (MichaelBurov)
огнеупор для закрытия лётки	taphole-closing clay (MichaelBurov)
огнеупор для закрытия лётки	bottling clay (MichaelBurov)
огнеупор для закрытия лётки	tap-hole loam (MichaelBurov)
огнеупор для закрытия лётки	gun clay (MichaelBurov)
огнеупор для закрытия лётки	tapping hole mix (MichaelBurov)
огнеупор для закрытия лётки	taphole mix (MichaelBurov)
огнеупор для закрытия лётки	taphole clay (MichaelBurov)
огнеупор для закрытия лётки	tap clay (MichaelBurov)
плавильная камера и лётка	molten metal chamber and a casting gap (Andy)
пневмобур для вскрытия летки	air-operated taphole drill
пневмобур для вскрытия лётки	air-operated taphole drill
пневмобур ударного бурения для вскрытия лётки	percussion-type air drill
пост управления пушкой для заделки лётки	mud gun control room
пробивание летки	tapping
пробивание лётки	tapping
пробивание лётки зарядом взрывчатого вещества направленного действия	jet tapping
пробивать летку	tap
пробивать лётку	tap
пробивка летки	sledging
пробивка лётки	sledging
пробить летку	tap
прожигание летки кислородом	jet tapping
прожигание лётки кислородом	jet tapping
прожигание лётки кислородом	oxygen tapping
прожигание лётки кислородом	jet caster technique
прожигание лётки кислородом	burning-up of the taphole by the oxygen lance
простая чугунная лётка	simple taphole
пульт управления пушкой для заделки чугунной лётки	mud gun control console
пульт управления сверлильной машиной для вскрытия лётки	taphole drill console
пункт управления пушкой для заделки лётки	mud gun control room
пункт управления пушкой для заделки чугунной лётки	mud gun control center
пушка для заделки летки	blast-furnace gun
пушка для заделки летки	tap gun
пушка для заделки летки	notch gun
пушка для заделки летки с пароприводом	steam-operated mud gun
пушка для заделки лётки	notch gun
пушка для заделки лётки	blast-furnace gun
пушка для заделки чугунной лётки с пароприводом	steam-operated mud gun
пушка плунжерного типа для заделки летки	plunger-type gun
пушка плунжерного типа для заделки лётки	plunger-type gun
разделка чугунной лётки	iron-notch opening
разделывать летку	pierce the taphole
разделывать лётку	pierce the taphole
рама летки	head block
рама летки	taphole plate
рама лётки	taphole plate
резак для разделки футляра чугунной лётки	taphole slaker
система вытяжки лётки	tapping fume extraction hood (VLZ_58)
система вытяжки лётки	tapping hole hood (VLZ_58)
слабая лётка	red taphole
стационарная пушка для заделки чугунной летки	pedestal mounted mud gun
стационарная пушка для заделки чугунной лётки	pedestal mounted mud gun
стопор шлаковой летки	cinder notch stopper
"трудная" лётка	frozen taphole (MichaelBurov)
"трудная" лётка	hard tap hole (MichaelBurov)
"трудная" лётка	hard taphole (MichaelBurov)
"трудная" лётка	frozen tap (MichaelBurov)
"трудная" лётка	hard tap (MichaelBurov)
трудновскрываемая "замороженная" лётка	hard taphole
трудновскрываемая лётка	frozen tap (MichaelBurov)
трудновскрываемая лётка	frozen taphole (MichaelBurov)
трудновскрываемая лётка	hard tap hole (MichaelBurov)
трудновскрываемая "замороженная" лётка	hard tap
"тяжёлая" лётка	frozen tap (MichaelBurov)
"тяжёлая" лётка	frozen taphole (MichaelBurov)
"тяжёлая" лётка	hard tap hole (MichaelBurov)
"тяжёлая" лётка	hard taphole (MichaelBurov)
"тяжёлая" лётка	hard tap (MichaelBurov)
управление пушкой для заделки чугунной лётки	mud gun control
управление сверлильной машиной для вскрытия лётки	taphole drill control
уровень расположения лётки для выпуска	tapping hole level (продуктов плавки)
фурма шлаковой летки	slag notch tuyere
фурма шлаковой лётки	slag notch tuyere
футляр лётки	taphole trough
футляр лётки	taphole runner
футляр чугунной летки	BF chapel (Alex04)
холодильник шлаковой летки	jumbo
холодильник шлаковой лётки	monkey cooler
холодильник шлаковой лётки	cinder cooler
цилиндр пушки для заделки летки	clay barrel
чугунная лётка	iron tapping hole
чугунная лётка	metal tap hole
чугунная лётка	iron taphole
шлаковая летка	slag hole
шлаковая лётка	slag hole
шлаковая лётка	cindernotch
шлаковая лётка	slag tap (MichaelBurov)
шлаковая лётка	flushing hole
шлаковая лётка	dross hole
шлаковая лётка типа Люрмана	Lurmann's slag notch
электрическая винтовая пушка для заделки летки	electric screw clay gun
электрическая винтовая пушка для заделки лётки	electric screw clay gun