Terms for subject Oil and gas containing лёд

Russian	English
блинчатый лёд	ice cake (MichaelBurov)
блоки материнского льда	parent ice blocks (MichaelBurov)
взламывать лёд	ram the ice (MichaelBurov)
взламывать лёд	ram (MichaelBurov)
взламывать лёд тяжестью судна	ram the ice (MichaelBurov)
взламывать лёд тяжестью судна	ram (MichaelBurov)
вскрытие льда	ice breakup (MichaelBurov)
вторжения пакового льда	pack ice incursions (MichaelBurov)
граничная зона льда	MIZ (MichaelBurov)
граничная зона льда	marginal ice zone (MichaelBurov)
достижимая скорость при прохождении через льды	attainable speed in ice (MichaelBurov)
достижимая скорость при прохождении через льды	attainable speed (MichaelBurov)
дрифт льда	ice drift (MichaelBurov)
краевая зона льда	MIZ (MichaelBurov)
краевая зона льда	marginal ice zone (MichaelBurov)
кромка льда у берега	ice edge (MichaelBurov)
мелкобитый лёд	brash ice (MichaelBurov)
нагромождение льда	pile-up (MichaelBurov)
однолетние льды	first-year ice
отслоённый лёд	rafted ice (MichaelBurov)
очищение ото льда	ice clearing (MichaelBurov)
поверхность подо льдом	area with Ice (MichaelBurov)
поверхность подо льдом	area under Ice (MichaelBurov)
пограничная зона льда	MIZ (MichaelBurov)
пограничная зона льда	marginal ice zone (MichaelBurov)
подвижность льда	ice dynamics (MichaelBurov)
полоса льда	strip
припайный лёд	fast ice (andrushin)
разворот по направлению дрейфа льда	ice vaning (судна, свободный/пассивный. Частный случай weather vaning. masizonenko)
разреженный лёд	open floating ice
разрушение за счёт изгиба льда	breaking based on ice bending
ровный лёд	sheet ice (MichaelBurov)
рыхлый лёд	loose ice (MichaelBurov)
сжатый лёд	pressured ice (MichaelBurov)
скорость безопасной проводки во льдах	safe speed limit (MichaelBurov)
сплочённость льда	concentration of ice (MichaelBurov)
сплочённость льда	concentration (MichaelBurov)
сплошной лёд	pack ice (MichaelBurov)
сплошной лёд	continuous ice (MichaelBurov)
средний однолетний лёд	medium first-year ice (MichaelBurov)
тонкая эластичная корка льда	nilas (толщиной до 10 см MichaelBurov)
тонкий однолетний белый лёд	thin first-year white ice
тонкий однолетний белый лёд второй стадии	thin first-year white ice second stage
тонкий однолетний белый лёд первой стадии	thin first-year white ice first stage
торосистый лёд	hummocked ice
трение льда	ice gouging (MichaelBurov)
укладка трубопровода подо льдом протягиванием по дну	pipelaying under ice by bottom pull (MichaelBurov)
укладка трубопровода со льда	pipelaying from ice sheets (MichaelBurov)
устройство защиты береговых сооружений от движения льдов	Ice Rubble Generator (Johnny Bravo)
ходовые качества судна во льдах	performance in ice (MichaelBurov)