| Russian | English |
| возраст, при котором человек легко поддаётся влиянию | malleable age |
| волосы, легко поддающиеся расчесыванию и укладке | easily designed and managed hair (sankozh) |
| волосы, легко поддающиеся укладке | easily designed hair (sankozh) |
| дерево легко поддаётся обработке | the wood is easily worked |
| дурным привычкам легко поддаться | bad habits gain on people |
| есть люди, которые легко нелегко поддаются влиянию | some people are not easily led |
| легко поддаваться | take (окраске, обработке) |
| легко поддаваться обману | be easily hoodwinked |
| легко поддаваться обману | be easily imposed upon |
| легко поддаваться посторонним влияниям | be quickly responsive to external influences |
| легко поддаваться соблазну | be subject to temptation |
| легко поддаваться соблазну | be subject to temptation |
| легко поддающийся | vulnerable to (какому-либо отрицательному воздействию: vulnerable to manipulation Stas-Soleil) |
| легко поддающийся беспокойству | alarmable |
| легко поддающийся влиянию | easily influenced (bookworm) |
| легко поддающийся влиянию | malleable (bookworm) |
| легко поддающийся влиянию | sequacious |
| легко поддающийся влиянию | pliable |
| легко поддающийся воздействию | impulsive |
| легко поддающийся давлению или влиянию | squeezable |
| легко поддающийся обману | dupable |
| легко поддающийся обману | dupeable |
| легко поддающийся обману | deceivable |
| легко поддающийся обработке | tractable (ковкий и т. п.) |
| легко поддающийся обработке резанием | free cutting |
| легко поддающийся обработке резанием | free-cutting |
| легко поддающийся утешению | propitiable |
| лёгко поддающийся влиянию | soft |
| лёгко поддающийся раздражению | sensitive |
| массы, легко поддающиеся влиянию рекламы, пропаганды | admass |
| некоторые люди легко нелегко поддаются влиянию | some people are not easily led |
| он легко поддался на обман | he has easily ensnared himself |
| он легко поддаётся влиянию | he is easily influenced |
| он не так легко поддаётся | he is not to be had so easily |
| она легко поддаётся влиянию | she is very easily swayed |
| поэзия и т.д. легко и т.д. поддаётся переводу | poetry this book, the poem, etc. translates easily (freely, etc.) |
| сталь и т.д. легко и т.д. поддаётся прокату | steel the metal, etc. rolls easily (well, etc.) |
| строительный камень, легко поддающийся обработке | freestone |
| тот, кто легко поддаётся | fickle minded (Djemma) |
| человек, легко поддающийся внушению | a good hypnotic subject |
| человек, легко поддающийся гипнозу | a good hypnotic subject |
| человек, лёгко поддающийся гипнозу | hypnotic |
| человек, лёгко поддающийся обману | sitter |
