Terms containing лёгкая победа

Subject	Russian	English
gen.	легко одержать победу	waltz
gen.	лёгкая победа	facile victory
gen.	лёгкая победа	an easy triumph
gen.	лёгкая победа	easy win (Franka_LV)
gen.	лёгкая победа	easy triumph
gen.	лёгкая победа	blowout win (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	лёгкая победа	walk-over
sport.	лёгкая победа	runaway victory
chess.term.	лёгкая победа	easy score
chess.term.	лёгкая победа	runaway
mil.	лёгкая победа	walkover
mil., inf.	лёгкая победа	walk-away
sport.	лёгкая победа	straight win
inf.	лёгкая победа	pushover (Franka_LV)
gen.	лёгкая победа	blowout (Дмитрий_Р)
gen.	лёгкая победа	cheap victory
gen.	лёгкая победа	walkover (особ. на выборах, в состязании)
vulg.	лёгкая победа	pissing it
gen.	лёгкая победа	walkaway (в состязании)
equest.sp.	лёгкая победа лошади в гонке, практически без воздействия жокея	easily
gen.	лёгкая победа на выборах	walk-in
chess.term.	Лёгкой победы не будет	it won't be a cakewalk
chess.term.	Матч претендента с сенильным чемпионом был подстроен с расчётом на лёгкую победу первого	the Challenger's match with the senile champ was actually a setup match
gen.	над нами одержали лёгкую победу	we were easily beaten
Игорь Миг	обеспечить лёгкую победу	give an easy win
gen.	одержать лёгкую победу	walk over
Makarov., inf.	одержать лёгкую победу	win in a canter
Makarov.	одержать лёгкую победу	walk off with (with)
Makarov.	одержать лёгкую победу	win easily
Makarov., inf.	одержать лёгкую победу	win in a walk
gen.	одержать лёгкую победу	walk
chess.term.	одержать лёгкую победу	beat hands-down
inf.	одержать лёгкую победу	win hands down
inf.	одержать лёгкую победу	cruise
gen.	одержать лёгкую победу	run away
chess.term.	одержать лёгкую победу в турнире	run away with a tournament
chess.term.	одержать над соперником лёгкую победу	polish off the opponent
Makarov.	одерживать лёгкую победу на выборах	run away with election
Makarov.	он добился ещё одной лёгкой победы	he had racked up another easy victory
chess.term.	он думал, что в этом турнире его ждёт лёгкая победа	he thought this tournament was going to be a cakewalk
chess.term.	подстроенный матч с расчётом на лёгкую победу	setup match
Makarov.	правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса	the party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes
gen.	тебе остаётся ещё одна, более лёгкая победа	the easier conquest now remains thee
gen.	чилийцы делали всё, чтобы сравнять счёт, но матч складывался в пользу гостей, которые, в конце концов, и одержали лёгкую победу	Chile did what they could to level the match but the score always favoured the visitors, who won in a canter
gen.	это была лёгкая победа	that was an easy score
horse.rac.	этот термин употребляется в случаях лёгкой победы лошади в гонке, практически без воздействия жокея	easily