Terms containing лясы точить

Subject	Russian	English
gen.	лясы точить	chatter (ORD Alexander Demidov)
gen.	лясы точить	chew the fat (Alexander Demidov)
slang	лясы точить	chew the fat ("Man, I love that Friday night when after the hard day I may just sit with you and chew the fat over the cup of coffee". == "Обожаю вечером в пятницу вот так посидеть с тобой за чашкой кофе и просто поболтать", - говорит Холдуину комиссар, сидя в кафе после окончания работы и покуривая сигарету.)
idiom., inf.	лясы точить	shoot the breeze (Alexander Demidov)
gen.	лясы точить	talk idly (ORD Alexander Demidov)
gen.	"лясы точить"	chew the fat
gen.	точить лясы	gab
inf.	точить лясы	chew the fat (Anglophile)
inf.	точить лясы	chinwag
inf.	точить лясы	have a bull session (VLZ_58)
slang	точить лясы	run down some lines (VLZ_58)
idiom.	точить лясы	have a chin wag (Yeldar Azanbayev)
idiom.	точить лясы	shoot the shit (Yeldar Azanbayev)
brit.	точить лясы	have a natter (Anglophile)
inf.	точить лясы	bullshit (VLZ_58)
inf.	точить лясы	chew the rag (Anglophile)
inf.	точить лясы	shoot the bull (breeze VLZ_58)
gen.	точить лясы	prattle (Telecaster)
gen.	точить лясы	chatter (Anglophile)
Игорь Миг	точить лясы	babble
gen.	точить лясы	wag one's tongue (Anglophile)
gen.	точить лясы	talk idly (Anglophile)