| Russian | English |
| аплодировать людям | acclaim people |
| апробировать лекарство на людях | test a drug on humans |
| быть заполненным людьми | be packed with people |
| быть наводнённым людьми | be packed with people |
| быть снисходительным к людям | be easy on people |
| быть способным к управлению людьми | be good at managing people |
| внимательный к людям | thoughtful of people |
| гарантировать, чтобы люди напряженно не работали | ensure that people do not work too hard |
| готовность к сотрудничеству с другими людьми | willingness to work cooperatively with others (translator911) |
| давать рекомендации людям | give references to people |
| деловые люди | businessmen |
| знатные люди | grand people |
| изысканно и со вкусом живущие люди | loft-living people |
| иметь дело с людьми, подделывающими товар | deal with counterfeiters |
| искушённые опытом люди | sophisticated group of people |
| контракты с известными людьми, которые участвуют в рекламе и подтверждают качество товаров | endorsement contracts |
| люди "высокого полёта" | high caliber people (Johnny Bravo) |
| люди, заботящиеся о своём здоровье | fitness-conscious people |
| люди или организации, обеспечивающие финансирование поглощения | funders of the acquisition |
| люди, имеющие профессию | economically active population |
| люди, интересующиеся модой | fashion-conscious people |
| люди, которые могут стать служащими, работающими с большой отдачей | would be high performers |
| люди одного круга | social equals |
| люди, поддакивающие руководству, соглашаясь во всем | "yes men" |
| люди, работающие в средствах массовой информации | people from the media |
| люди, работающие с большой отдачей | high-performers |
| люди с различным культурным уровнем | people of different cultural background |
| люди с физическими недостатками | disabled people |
| люди, умеющие оказать мощное влияние | movers and shakers |
| между отдельными людьми | between individuals |
| настойчиво доказывать свою правоту "невыносимым людям" | persist with "impossible people" |
| находить общий язык с людьми | get along with others (Johnny Bravo) |
| недостаток доверия к людям, принимающим решение | lack of trust in the decision-makers |
| несправедливо по отношению к людям | unfair to people |
| неформально общаться с "нужными людьми" | socialize with contacts |
| обеспечивать, чтобы люди напряженно не работали | ensure that people do not work too hard |
| обращаться с людьми | handle people |
| обращаться с людьми во время полёта на самолёте | treat people on the plane |
| общественная система, при которой высшие должности занимают наиболее талантливые люди | meritocracy |
| опытные люди | experienced employees (Konstantin 1966) |
| предлагать людям консультацию врача и лечение | offer advice and treatment to people |
| предлагать людям консультацию врача и уход | offer advice and treatment to people |
| приоритеты деловым людям в командировке | business traveller's priorities |
| пропасть между людьми | chasm between people |
| равные по социальному статусу люди | social equals |
| разрыв между людьми | chasm between people |
| руководить враждебно настроенными против тебя людьми | be in charge of a hostile workforce |
| руководство людьми | management for people (Konstantin 1966) |
| смотреть людям прямо в глаза | look people directly in the eye |
| состоятельные люди | wealthy individuals |
| способность работать с людьми | soft skills (Andrey Truhachev) |
| ставить задачи перед людьми | set goals for people |
| уважение к людям | respect for people (translator911) |
| умудрённые опытом люди | sophisticated group of people |
| устанавливать доверительные отношения с людьми | build trusting relations with people |
| уступчивые люди | flexible people |
