| Russian | English |
| близкие люди и друзья | cronies |
| восхищение людьми | fascination with people (bigmaxus) |
| здравомыслящие люди | sober-minded people ("I think all sober-minded people who really are involved in politics understand that the idea of a Russian threat to, for example, the Baltics is complete madness."  bloomberg.com ART Vancouver) |
| люди, как часть большой компьютерной системы | liveware |
| люди, как часть большой компьютерной системы | wetware |
| люди, которые возглавляют | leaders (какую-либо организацию и т.п. 4uzhoj) |
| люди, которые составляют программы для использования на аппаратных средствах | liveware |
| люди, которые составляют программы для использования на аппаратных средствах | wetware |
| люди, пострадавшие от голода | famine-stricken people (bigmaxus) |
| люди пропадают | people are missing (bigmaxus) |
| люди с внедрённой в память рекламой | penetrated people (в теории американского специалиста рекламы Р. Ривса) |
| люди с высоким доходом | high-income people (bigmaxus) |
| малооплачиваемые люди | low-paid people (bigmaxus) |
| период времени временного группирования оборудования или набора взаимодействий между людьми и машинами | session (например, соединение между двумя терминалами, позволяющее им вести связь в течение некоторого периода времени, конференция по телефону и т.п.) |
| пойти навстречу людям | reach out to people (bigmaxus) |
| простые люди | grass roots (pl. bigmaxus) |
| простые люди | people at large (bigmaxus) |
| режиссёр видеомонтажа, работающий над творческими решениями, предложенными другими людьми | technical editor |
| система «звукового описания фильма», помогающая людям со слабым зрением получить больше информации от просмотра фильма даются краткие комментарии происходящего на экране через специальный звуковой канал | CINETracker (фирма Wintenfield Systems) |
