| Russian | English |
| готовый за плату сражаться за любое дело человек | condottiere |
| любой другой человек | next person (yarkru) |
| любой здравомыслящий человек | every sensible person (sophistt) |
| любой человек | a fellow (в т. ч. говорящий) |
| любой человек | any man |
| любой человек | anyone |
| любой человек | Tom Tyler |
| любой человек | any person (MichaelBurov) |
| любой человек | any man alive |
| он незаурядный и искренний человек, но, как и у любого, у него есть свои особенности | he is a very great and genuine personage in many ways, but he has his peculiarities like other men |
| оставайся настоящим человеком в любых обстоятельствах | stay true and genuine to who you are (Alex_Odeychuk) |
| от этого любой нормальный человек чокнется | it is enough to drive any sane person round the bond |
| от этого любой нормальный человек чокнется | it is enough to drive any sane person round the bend |
| подпевала, человек ни на чьей стороне в споре, драке или готовый поддержать любую сторону во избежание конфликта | fence rider (Rapunzel) |
| с ней он более покладист, чем с любым другим человеком | he is less defensive with her than with anyone else |
| с ней он более покладист менее ершист, чем с любым другим человеком | he is less defensive with her than with anyone else |
| с ней он менее ершист, чем с любым другим человеком | he is less defensive with her than with anyone else |
| стремление к хорошей жизни совершенно естественно для любого человека | it's only human nature to want to live well |
| человек, встречающий любые предложения в штыки | negative Nancy (TransAccess) |
| человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу | hack |
| человек, готовый за плату сражаться за любое дело | condottiere |
| человек, готовый немедленно выполнить любое поручение | jack-at-a-pinch |
| человек, который всегда найдёт выход из любой ситуации | jungle guy (Трунов Влас) |
| человек, который может любого уговорить | supersalesman |
| человек, пытающийся любыми способами привлечь к себе внимание | attention-seeker (Yokky) |
