| Subject | Russian | English |
| media. | генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
| law | за вычетом из них любых удержаний | net of any deductions (Konstantin 1966) |
| Makarov. | любой из них | any of them |
| gen. | любой из них | any one of them |
| Makarov. | любой из них покажет вам дорогу | any of them will show you the way |
| construct. | объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate |
| Makarov. | они позволяли детям читать любую книгу из своей библиотеки | they made their children free of their library |
| Makarov. | они разрешали детям читать любую книгу из своей библиотеки | they made their children free of their library |
| Makarov. | офицеров иногда увольняют из конкретного полка, но они имеют право служить в любых других частях | officers are sometimes displaced from a particular regiment, but they are at liberty to serve in any other corps |
| notar. | Периодически и в любое время заменять и назначать одного или более поверенного или поверенных для всех или любой из вышеназванных целей, и по своему усмотрению снимать их с должности, когда посчитает нужным | from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents |
