| Subject | Russian | English |
| explan. | комплекс психологических проблем, возникающих в интимной жизни у женщин, не получавших в детстве отцовской любви и одобрения | daddy issues (plushkina) |
| psychol. | комплекс психологических проблем, возникающих в интимной жизни у мужчин, не получавших в детстве материнской любви и одобрения | mommy issues (То же, что и daddy issues, но только у мужчин из-за проблем с матерью.: daddy issues suburbian) |
| inf. | комплекс психологических проблем, возникающих в интимной жизни у мужчин, не получавших в детстве материнской любви и одобрения | mommy issues (То же, что и daddy issues, но только у мужчин из-за проблем с матерью.: daddy issues suburbian) |
| corp.gov. | не пользоваться любовью у | be unpopular with (someone – кого-либо igisheva) |
| gen. | поэт, не пользующийся любовью у большинства критиков | a poet unloved by most critics |
| proverb | тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь | he that has no children knows not what love is |
| proverb | у кого нет детей, тот не знает, что такое любовь | he knows not what love is that has no children |
