Terms for subject Makarov containing любимец

Russian	English
быть всеобщим любимцем	be everybody's favourite
быть любимцем	be in high favour with (someone – кого-либо)
быть любимцем	stand high in someone's favour (кого-либо)
быть любимцем	be high in someone's favour (кого-либо)
время может сурово обойтись с памятью о любимце публики после его смерти	the morrow of the death of a public favourite is apt to be severe upon his memory
зрители были обескуражены тем, что их любимец отказался от продолжения боя	the spectators were disconcerted that their favourite desisted from fighting
зрители были обескуражены тем, что их любимец отказался от продолжения боя	spectators were disconcerted that their favourite desisted from fighting
любимец общества	the pet of society
любимец общества	pet of society
любимец отделов светской хроники	the darling of the gossip columns (газет)
любимец публики	the motor idles of the public
он был любимцем пожилых дам	he was an older woman's crumpet
он любимец матери	he is his mother's pet
он новый любимец американской публики	he is America's newest heartthrob