Terms for subject General containing любимая

Russian	English
возлюбленная, любимая девушка	girl-friend
его любимая жена	his dear wife
его любимая Кейт	his very own Kate
его любимая сестра	his dear sister
любимая вещь	favorite
любимая вещь	pet
любимая вещь	favourite (that book is a great favourite of mine – я очень люблю эту книгу)
любимая девушка	girlfriend
любимая девушка	sweetheart
любимая девушка	girl friend
любимая дочь	loving daughter (Alex_Odeychuk)
любимая дочь	favorite daughter (своей матери, отца Alex_Odeychuk)
любимая еда	favourite dish (z484z)
любимая жена	beloved wife (Andrey Truhachev)
любимая жена	favorite wife (у мусульман Andrey Truhachev)
любимая женщина	love
любимая женщина	fair one
любимая игрушка	comfort blanket (The girl can't sleep without her comfort blanket. КГА)
любимая игрушка, которую ребёнок берет в кроватку	gig
"Любимая крошка Америки"	America's Sweetheart (прозвище Мэри Пикфорд)
"любимая мозоль"	my pet peeve
любимая мозоль	peeve
любимая мозоль	hot button (papillon blanc)
любимая невестка	beloved daughter-in-law (bbc.com Alex_Odeychuk)
любимая подруга	bestie
любимая собака	pet dog (Taras)
любимая супруга	beloved wife (Andrey Truhachev)
любимая тема	pet subject (Taras)
любимая тема	pet cause (AlSeNo)
любимая тема	pet project
любимая тётушка	loved aunt ("(…) So snap into it, my lad. I can't see what you're making all this heavy weather about. It doesn't seem to me much to do for a loved aunt." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
Мери А. горячо любимая жена Уильяма А	Mary A., the beloved wife of William A. (надгробная надпись)
моя любимая мозоль	my pet peeve
она помнила, что в детстве это была её любимая книга	she remembered the book as her favourite childhood reading
Плачь, любимая страна	Cry, Beloved Country (кинофильм scherfas)
прекрасная или любимая женщина	fair one
самая любимая дочь	very loving daughter (Alex_Odeychuk)
умерла его любимая жена	his beloved wife died
это моя любимая мелодия	it is my favorite air