| Subject | Russian | English |
| avia. | вертикальная протяжённость зоны льдообразования | ice height |
| tech. | граница льдообразования | ice front |
| geogr. | зона льдообразования | ice-formation zone |
| geogr. | зона льдообразования | ice facies |
| Makarov. | зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации | zone of a glacier in which no melting takes place and ice formation is completely due to settling and recrystallization |
| Makarov. | зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации | zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization |
| water.res. | зоны льдообразования | ice-formation zones |
| Makarov. | зоны льдообразования | ice-formation zones (участки на ледниках, где интенсивность и ход льдообразования разные, что приводит к неодинаковому строению фирно-ледяной толщи и разной скорости превращения фирна в лед) |
| ecol. | индекс льдообразования | water solidity index |
| refrig. | интенсивное льдообразование | heavy ice formation |
| geogr. | конжеляционное льдообразование | congelation ice formation |
| Makarov. | конжеляционное льдообразование | congelation ice formation (образование ледяной породы из воды, не разделённой на отдельные капли) |
| Makarov. | льдообразование завершается в течение одного года | ice formation is accomplished within a year |
| Makarov. | льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации | ice formation is completely due to settling and recrystallization |
| geogr. | метаморфическое льдообразование | metamorphic ice formation |
| Makarov. | метаморфическое льдообразование | metamorphic ice formation (комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу) |
| Makarov. | неравномерное льдообразование при промерзании таликов и формировании многолетнемёрзлых пород | uneven ice formation when taliks freeze and permafrost occurs |
| polym. | повторное льдообразование | regelation |
| Makarov. | поднятие поверхности земли в результате льдообразования в промерзающих горных породах и соответственно увеличения их объёма | lifting of the earth's surface by the internal action of ice in frozen rocks and their consequent expansion |
| hydrol. | потери на льдообразование | loss due to ice storage |
| ice.form. | рассол, возникающий в процессе льдообразования | brine rejection (OlCher) |
| O&G | система контроля льдообразования | Brash Ice Management System (Сергей Недорезов) |
| O&G | СКЛ-система контроля льдообразования | Brash Ice Management System (Сергей Недорезов) |
| transp. | температура льдообразования | ice formation temperature |
| refrig. | температура льдообразования | ice-formation temperature |
| tech. | температура льдообразования | ice formation point |
| refrig. | температура льдообразования | ice-formation pocket |
| Makarov. | торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста | peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin |
| astronaut. | точка льдообразования | ice point |
| refrig. | точка льдообразования | ice-formation pocket |
| mil., avia. | эксперимент по оценке пылевого хвоста и льдообразовании кометы | cometary ice and dust experiment |
