| Subject | Russian | English |
| econ. | возможность получения кредита на льготных условиях наименее развитыми странами | soft-loan window |
| bank. | дающая право на более льготные условия | breakpoint sale |
| bank. | деградация льготных условий | grace degradation (MichaelBurov) |
| busin. | заём на льготных условиях | loan on easy terms |
| econ. | заём на льготных условиях | loan on favourable terms |
| busin. | заём на льготных условиях | low-interest loan |
| gen. | заём на льготных условиях | low-interest loan |
| EBRD | кредит на весьма льготных условиях | highly concessionary loan (oVoD) |
| econ. | кредит на льготных условиях | credit on favourable terms |
| econ. | кредит на льготных условиях | credit on easy terms |
| adv. | кредит на льготных условиях | soft credit |
| busin. | кредит на льготных условиях | credit ease |
| econ. | кредит на льготных условиях | credit on preferential terms |
| dipl. | кредит на льготных условиях | soft loan |
| EBRD | кредит на льготных условиях | concessionary loan (oVoD) |
| econ. | кредит на льготных условиях | preferential credit |
| econ. | кредит на льготных условиях | concessional loan |
| gen. | кредит на льготных условиях | easy credit (The nation became a member of the eurozone in 2001, which gave it access to billions of easy credit which it was then incapable of paying back. Addressing the conference the speakers highlighted the issues and challenges faced by the local agriculture sector including access to easy credit, availability of quality inputs like seeds and pesticides.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | кредитование на льготных условиях | easy credit terms (automakers said Tuesday that their January car sales beat analysts' expectations due to low gas prices and easy credit terms. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| busin. | кредитование на льготных условиях | soft lending |
| gen. | кредитование на льготных условиях | easy credit (London, August 26 ( ANI ): "Shopaholic" habits, characterised on film by actress Isla Fisher and easy credit may be behind for increasing number of young women falling into serious debt. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| econ. | кредиты на льготных условиях | loans with preferential terms and conditions |
| fin. | кредиты, предоставляемые на льготных условиях | soft credits |
| fin. | лицензирование на льготных условиях | liberal licensing |
| adv. | льготное условие | special inducement |
| EBRD | льготные условия | concessional terms |
| econ. | льготные условия | soft terms |
| invest. | льготные условия | generous terms (A.Rezvov) |
| econ. | льготные условия | concessionary terms |
| econ. | льготные условия | favorable terms |
| gen. | льготные условия | preferential terms |
| med. | льготные условия | benefits (amatsyuk) |
| busin. | льготные условия | preferable terms (Alexander Matytsin) |
| econ. | льготные условия | preferential treatment |
| law | льготные условия | conditions of exemption |
| busin. | льготные условия | favourable terms |
| busin. | льготные условия | favorable conditions |
| EBRD | льготные условия | concession (oVoD) |
| gen. | льготные условия | easy terms |
| gen. | льготные условия кредитования | easy credit terms (Jonas believes easy credit terms are fuelling record transaction prices, ... Home repossessions could rocket by the end of the year as lenders of sub-prime mortgages push up their interest rates and clamp down on easy credit terms. Easy credit terms can be an excellent way to boost sales, but they can also increase losses if customers default. Alexander Demidov) |
| econ. | льготные условия платежа | easy terms of payment |
| gen. | льготные условия платежа | easy payment |
| econ. | льготные условия предоставления ссуды | favourable loan terms |
| fin. | льготные условия процентной ставки | favorable interest terms |
| busin. | льготные условия процентной ставки | favourable interest terms |
| gen. | льготные условия торговли | beneficial trade conditions (Ин.яз) |
| gen. | льготные финансовые условия | attractive terms (Alexander Demidov) |
| IMF. | льготных условиях | concessionary terms |
| IMF. | льготных условиях | concessional terms |
| polit. | на более льготных условиях | on much easier terms (kee46) |
| gen. | на льготных условиях | on preferential terms (ABelonogov) |
| econ. | на льготных условиях | on easy terms |
| dipl. | на льготных условиях | concessional |
| polit. | на льготных условиях | at an easy rate (ssn) |
| econ. | на льготных условиях | on favorable conditions |
| gen. | на льготных условиях | on favorable terms |
| gen. | на льготных условиях | at reduced rates (Anglophile) |
| ecol. | на льготных условиях | on concessional terms |
| law | на льготных условиях | on concessionary terms (Пособие "" Tayafenix) |
| law | на льготных условиях | on a preferential basis (gennier) |
| Gruzovik, law, ADR | на льготных условиях | on preferential terms |
| busin. | на льготных условиях | on preferable terms (Alexander Matytsin) |
| busin. | на льготных условиях | on favourable terms |
| busin. | на льготных условиях | on attractive terms |
| gen. | на льготных условиях | on special terms (Anglophile) |
| busin. | обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях | refinancing |
| adv. | организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях | franchise |
| IMF. | переоформление на льготных условиях | concessional rescheduling (of the stock of eligible debt; суммы отвечающего критериям долга) |
| dipl. | пересмотр задолженности на более льготных условиях | debt relief |
| econ. | пересмотр задолженности на льготных условиях | debt relief |
| econ. | переучёт векселей на льготных условиях | low-cost rediscount facilities |
| bank. | период деградации льготных условий | grace degradation period (MichaelBurov) |
| gen. | план льготных условий выплат | easy payment plan |
| Makarov. | покупать на льготных условиях | buy on easy terms |
| IMF. | помощь на льготных условиях | concessional aid |
| EBRD | помощь на льготных условиях | concessional assistance |
| adv. | поставка товара продавцу на льготных условиях | trade deal |
| IMF. | поток финансирования на льготных условиях | concessionary flow |
| IMF. | поток финансирования на льготных условиях | concessional flow |
| bank. | право акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях | right |
| invest. | право акционера на приобретение акций на льготных условиях | right |
| econ. | право владельца акций на участие в новых выпусках акций этой компании на льготных условиях | right |
| gen. | правовая помощь на льготных условиях | legal aid (Legal aid is the provision of assistance to people otherwise unable to afford legal representation and access to the court system. Legal aid is regarded as central in providing access to justice by ensuring equality before the law, the right to counsel and the right to a fair trial. This article describes the development of legal aid and its principles, primarily as known in Europe, the Commonwealth of Nations and the United States. WK Alexander Demidov) |
| gen. | правовая помощь на льготных условиях | legal assistance (legal advice provided at a discounted rate to those who need it. BED Alexander Demidov) |
| Makarov. | предлагать льготные условия контракта | offer easy terms of the contract |
| adv. | предложение на льготных условиях | premium offer |
| adv. | предложение на условиях льготного товарообмена | trade-in offer |
| ecol. | предоставление льготных условий | concessionality |
| account. | предоставление льготных условий оплаты перевозок | freight equalisation |
| econ. | предоставление льготных условий оплаты перевозок | freight equalization |
| Makarov. | предоставлять ссуду на льготных условиях | lend on the subsidized terms |
| busin. | предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях | franchisee |
| law, ADR | предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях | franchise (outlet) |
| busin. | предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях | franchise outlet |
| gen. | программа льготных условий выплат | easy payment plan |
| adv. | продажа на льготных условиях | special sale |
| gen. | разработать план льготных условий выплат | work out an easy payment plan |
| libr. | распространение подписных изданий на льготных условиях | give away scheme (рассрочка, скидка и т.п.) |
| adv. | сделка на льготных условиях | special deal |
| gen. | сделка на льготных условиях | sweetheart deal (Mr. Putin has called such sweetheart deals with countries willing to ally with Russia politically "integration discounts." NYT Alexander Demidov) |
| avia. | Система содействия авиакомпаниям-участникам программ взаиморасчётов ИАТА на льготных условиях | IATA BSP Consolidator System (4uzhoj) |
| econ. | соглашение о праве продажи продукции предприятия в определённом районе на льготных условиях | franchise agreement |
| bank. | торговая фирма, которой производитель товаров даёт льготные условия покупки в обмен на обязательство поддерживать определённый уровень запасов данного товара | stockist |
| econ. | торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях | franchisee |
| gen. | торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного производства на льготных условиях | franchisee |
| EBRD | установление льготных условий финансирования | softening of financing (см. также soft financing raf) |
| EBRD | финансирование на льготных условиях | concessional financing (oVoD) |
| EBRD | финансирование на льготных условиях | concessionary financing (oVoD) |
| Makarov. | фирма поставляет товары на льготных условиях | the firm supplies goods on deferred payments |
| Makarov. | фирма поставляет товары на льготных условиях | firm supplies goods on deferred payments |
| fin. | часть помощи, предоставляемой безвозмездно или на особо льготных условиях | grant element in development assistance |
