| Subject | Russian | English |
| chess.term. | абсолютно лучший результат | best result among all chessplayers |
| Makarov. | в этой книге содержится множество практических советов о том, как достичь лучшего результата при выведении пятен | this book contains many suggestions and practical methods for getting better results in spotting prints |
| chess.term. | вариант, в котором шахматист показывает лучшие результаты | best scored line |
| Makarov. | выдать лучший результат | beat the best |
| econ. | давать лучшие результаты | yield better outcomes (A.Rezvov) |
| math. | давать лучшие результаты | produce better results |
| econ. | дать лучшие результаты | yield better outcomes (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | демонстрировать лучшие результаты, чем | outcompete |
| gen. | добиться лучших результатов | do a better job (ART Vancouver) |
| gen. | добиться лучших результатов, чем можно было ожидать | overachieve |
| Makarov. | его лучший результат в этом сезоне | his best score this season |
| gen. | его лучший результат в этом сезоне | his best scoring this season |
| Makarov. | его результаты в плавании оставляют желать лучшего | his results in swimming are below par |
| gen. | его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | he had to contend with the world's best runners, and did well to come third |
| Makarov. | его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | he had to contend against the world's best runners, and did well to come third |
| Makarov. | его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | he had to contend with the world's best runners, and did well to come third |
| gen. | его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | he had to contend against the world's best runners, and did well to come third |
| gen. | итоговые списки лучших результатов | recordholding (favour) |
| med. | контроль качества для достижения лучших результатов | Managing Quality for Healthy Outcomes (лечения) |
| chess.term. | лучшие результаты | better results |
| comp., MS | лучшие результаты | top results (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm. Rori) |
| comp., MS | лучшие результаты | top results (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm) |
| comp., MS | лучшие результаты в адресной строке | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| Gruzovik | лучший результат | best |
| chess.term. | лучший результат в личном зачёте на первой доске | best individual result on Board 1 |
| chess.term. | лучший результат за всю карьеру | career-high result |
| chess.term. | лучший результат за всю карьеру | career-best result |
| chess.term. | лучший результат за всю шахматную карьеру | best result of one's life |
| chess.term. | лучший результат за всю шахматную карьеру | best result of one's chess career |
| fig. | лучший результат, которого можно добиться в каком-либо деле | jack-pot |
| gen. | лучший результат, которого можно добиться в каком-либо деле | jackpot |
| chess.term. | лучший результат на второй доске | best second-board score |
| chess.term. | лучший результат на первой доске | best first-board score |
| chess.term. | лучший результат на третьей доске | best third-board score |
| chess.term. | лучший результат на четвёртой доске | best fourth-board score |
| scient. | нам необходимо получить как можно лучшие результаты для ... | we need to achieve the best possible results for |
| psychol. | обладать таким характером, когда лучшие результаты работы достигаются в условиях стресса и давления | have sort of a characteristic where the more pressure there was and the more stress there was, the better you worked (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | он был удостоен приза за лучший результат на второй доске | he won the Prize for Best Performance on Board 2 |
| Makarov. | он показал лучший результат | he achieved the highest score |
| Игорь Миг | показать лучшие результаты | score better |
| gen. | показать лучшие результаты на экзамене | come out top in an examination (in a test, etc., и т.д.) |
| gen. | показать лучший результат | achieve the best score |
| Игорь Миг | показывать лучшие результаты | score better |
| gen. | получить в этом матче самый лучший результат | make the highest score in the match |
| gen. | получить лучший результат | more bang for your bucks (по отношению к затраченным деньгам или усилиям vogeler) |
| gen. | получить лучший результат | more bang for your buck (по отношению к затраченным деньгам или усилиям vogeler) |
| chess.term. | приз за абсолютно лучший результат | Prize for the Highest Score on any Board |
| chess.term. | приз за лучший результат | Top Scorer Prize |
| chess.term. | приз за лучший результат | Prize for Best Performance |
| chess.term. | приз за лучший результат на первой доске | Prize for the Best Score at First Board |
| chess.term. | приз за лучший результат на своей доске | board-prize |
| chess.term. | приз за лучший результат против более сильных соперников | Upset Prize |
| chess.term. | приз за лучший результат против первых призёров | Prize for the Best Result against Top Finishers |
| chess.term. | приз за лучший результат среди запасных | board-prize for first reserve |
| dent.impl. | применение лазера позволяет добиться лучших результатов на начальном этапе лечении периодонтита | laser assisted periodontal therapy LAPT improves phase I periodontal therapy |
| Makarov. | результаты этих мер будут лучшим оправданием моего поведения | the consequence of those measures will be the best apology for my conduct |
| Makarov. | соперниками Джима были лучшие бегуны мира, и его третье место – отличный результат | Jim competed with the world's best runners in the Games, and did well to come third |
| Makarov. | соперниками Джима были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | Jim had to contend against with the world's best runners, and did well to come third |
| sport. | спортивные результаты вашего клуба всё ещё оставляют желать лучшего? | has your club still got some work to do? (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | стремиться достичь лучших результатов | aim to attain better results |
| chess.term. | технические результаты турнира от лучшего к худшему | ranking in standings |
| gen. | ты бы мог показать лучшие результаты | you could do better |
| gen. | у кого оказались лучшие результаты? | who came off best? |
| scient. | ясные цели приведут к лучшим результатам | clear objectives will produce the best results |
