| Russian | English |
| лучше перебдеть, чем недобдеть | better too much than too little (Shabe) |
| лучше сдохнуть, чем | wouldn't be caught dead (иметь с этим дело Taras) |
| намного лучше чем | way better than (Andrey Truhachev) |
| чем быстрее, тем лучше | the faster the better (zarazagirl) |
| чем быстрее, тем лучше | the quicker the better (zarazagirl) |
| "Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" | look into your collar (sunshine_russia) |
| чем раньше, тем лучше | as soon as possible (Moscowtran) |
| чем ты лучше его? | what puts you above him? |
| что ещё лучше | best of all (Val_Ships) |
| что может быть лучше | this is as good as it gets (Here we are in Hawaii... our feet in the warm sand, nothing to do but soak in the sun all day, drinks in hand, and an incredible view... this is as good as it gets! – by James M. (USA) Tamerlane) |
| что может быть лучше | you can't beat (Moscowtran) |
| что у тебя получается лучше всего? | what are you best at? (Damirules) |
