| Russian | English |
| две головы лучше, чем одна | two heads are better than one |
| лучше быть искренним грешником, чем лицемерным ангелом | I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite. (dict.cc Andrey Truhachev) |
| лучше быть необученным, чем плохо обученным | better untaught than ill-taught (Yeldar Azanbayev) |
| лучше воробей в руке, чем петух на крыше | sparrow in the hand is better than a cock on the roof (Yeldar Azanbayev) |
| лучше воробей в руке, чем петух на крыше | bird in the hand is worth two in the bush (Yeldar Azanbayev) |
| лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току | better an egg today than a hen tomorrow (Yeldar Azanbayev) |
| лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току | better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place (Yeldar Azanbayev) |
| лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току | bird in the hand is worth two in the bush (Yeldar Azanbayev) |
| Лучше делать правильные вещи, чем вещи правильными | It's more better to do right things than to do things right |
| лучше жалеть, что сделал, чем жалеть, что не сделал | it's better to look back and regret the things you did, rather than the things you didn't do (Abysslooker) |
| лучше меньше, чем ничего | a little is better than none |
| лучше одна птичка в руках, чем две в кустах | bird in the hand is worth two in the bush (Yeldar Azanbayev) |
| лучше одна птичка в руках, чем две в кустах | sparrow in the hand is better than a cock on the roof (Yeldar Azanbayev) |
| лучше полбуханки, чем ничего | half a loaf is better than no bread (Yeldar Azanbayev) |
| лучше полбуханки, чем ничего | bird in the hand is worth two in the bush (Yeldar Azanbayev) |
| Лучше поступать правильно, чем делать правильно | It's more better to do right things than to do things right |
| лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть | better be sure than sorry (W.Shakespeare stacey_spacey) |
| лучше сделать, чем не делать | might as well (Alex_Odeychuk) |
| лучше синица в руках, чем журавль в небе | better a tomtit in your hand than a crane in the sky (Yeldar Azanbayev) |
| лучше синица в руках, чем журавль в небе | a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof (Nadiya_K) |
| лучше чем | circles around (Interex) |
| кто-либо/что-либо лучше, чем кажется поначалу | more to somebody/something than meets the eye (More to him than met the eye. I would never have guessed that he’d once been a music journalist. Азат Ишимов) |
| лучше, чем казалось поначалу | more to somebody/something than meets the eye (кто/что-либо Азат Ишимов) |
| лучше что-то, чем ничего | half a loaf is better than no bread (Yeldar Azanbayev) |
| лучше что-то, чем ничего | bird in the hand is worth two in the bush (Yeldar Azanbayev) |
| лучше яичко сегодня, чем курица завтра | bird in the hand is worth two in the bush (Yeldar Azanbayev) |
| не фонтан, но лучше, чем ничего | not perfect, but better than nothing (Alex_Odeychuk) |
| оказаться в лучшем положении, чем | have an advantage of (someone); кто-либо Bobrovska) |
| плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба | a bad corn promise is better than a good lawsuit (ROGER YOUNG) |
| Честный пост лучше, чем нечестный грязный) завтрак | A clean fast is better than a dirty breakfast (ROGER YOUNG) |
