| Subject | Russian | English |
| TV | вобуляция электронного луча | wobble |
| gen. | её глаза лучатся счастьем | happiness radiates from her eyes |
| gen. | её глаза лучились любовью и счастьем | her eyes radiated love and joy |
| tech. | испускать лучи | radiate |
| chem. | лучи невидимой части спектра | obscure rays |
| inf. | лучить рыбу | spear fish (at night, with the aid of torchlight) |
| gen. | лучить рыбу | burn the water |
| gen. | лучиться благодарностью | shine with gratitude (with happiness, with triumph, etc., и т.д.) |
| Makarov. | он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец | his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance |
| gen. | он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец | his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance |
| Makarov. | чертами лица он сильно походил на Леонардо да Винчи, кроме того, его отличала опрятность, он лучился здоровьем и был румян | his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance (S. Buttler) |
