Terms for subject Proverb containing луна

Russian	English
вы что, с Луны свалились?	you must have come out of the ark
когда солнце светит, луны не видно	the moon is not seen where the sun shines
когда солнце светит, луны не видно	the moon is not seen when the sun shines
луна не обращает внимания на лай собак	the moon does not heed the barking of dogs
луна не обращает внимания на лай собак	the moon does not heed the barking of the dogs
луна остаётся луной, даже когда она не светит	the moon is a moon whether it shines or not
нет ничего нового под луной	history repeats itself
Ничто не вечно под луной	in the midst of life, we're in death
ничто не вечно под луной	all the future exists in the past
ничто не вечно под луной	history repeats itself
ничто не вечно под луной	the morning sun never lasts a day (дословно: Утреннего солнца никогда весь день не бывает)
ничто не вечно под луной	in the midst of life we are in death
ничто не вечно под луной	in dock, out nettle
ничто не вечно под луной	there is nothing permanent under the moon
ничто не ново под луной	history repeats itself
ничто не ново под луной	all the future exists in the past
ничто не ново под луной	nothing new under the sun
с луны свалился	the man in the moon
с луны свалился	as if he were born yesterday
тенью проходят дни наши, ибо ничто не вечно под луной	our days are like a passing shadow, and we cannot escape death