Terms for subject Makarov containing лужа

Russian	English
барахтаться в лужах	puddle in
барахтаться в лужах	puddle about
барахтаться в луже или в неглубокой воде	puddle about
вода в лужах замёрзла и превратилась в лёд	frost hardened the water of the puddles into ice
возиться в лужах	puddle in
возиться в лужах	puddle about
две девочки, взявшись за руки, шлёпали вместе по лужам	the two girls joined arms and sloshed through the mud together
дети весело плескались в лужах	the children happily slopped around in the puddles
лужа крови	pool of blood
лужи высохли	the puddles have dried up
лучше тебе вытереть эту лужу, пока её не увидела мать	you'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it
образование луж при дождевании	puddling
образовывать лужи	puddle
он лежал мёртвый в луже крови	he was lying dead in a pool of blood
он плавал в луже крови	he lay in his gore
он прошлёпал по луже	he splashed his way across the pool
он угодил в лужу	he stepped into a puddle
он упал прямо в лужу	he fell right into the puddle
она обнаружила мужа мёртвым в луже крови	she found her husband dead in a pool of blood
она перепрыгнула через лужу	she skipped over water
она шла медленно, осторожно обходя лужи	she walked slowly picking her way among the puddles
от дождя на газоне образовались большие лужи	the rain formed large pools on the lawn
от дождя на газоне образовались большие лужи	rain formed large pools on the lawn
от дождя на газоне образовались большие лужи	the rain formed large pools
от дождя на газоне образовались большие лужи	rain formed large pools
перепрыгнуть лужу	skip a puddle
перепрыгнуть через лужу	skip a puddle
перепрыгнуть через через лужу	skip over a puddle
пересыхающая лужа	drying pool
перешагнуть лужу	stride a puddle
перешагнуть через лужу	stride over a puddle
перешагнуть через лужу	stride across a puddle
перешагнуть через лужу	step over a puddle
плавать в луже крови	welter in one's blood
покрытый лужами	puddled
покрытый лужами	plashy
сделать лужу	make a puddle (о маленьких детях, животных и т. п.)
сесть в лужу	stick in the mire
сесть в лужу	be up the creek without a paddle
сесть в лужу	get down into the gutter
сесть в лужу	put one's foot into it
сесть в лужу	be in the mire
сесть в лужу	find oneself in the mire
сесть в лужу	come a mucker
слёзы катились из её глаз, так что у её ног образовалась лужа	her tears rolled down her face, forming a pool at her feet
угодить в лужу	step into a puddle
футбольный мяч медленно покатился в лужу	the football went spinning into a puddle