| Subject | Russian | English |
| ornit. | белоспинный лори | dusky lory (Pseudeos) |
| biol. | белоспинный лори | dusky lory (Pseudeos fuscata) |
| ornit. | белошейный широкохвостый лори | white-naped lory (Lorius albidinuchus) |
| zool. | бенгальский лори | Bengal Slow lori (Nycticebus bengalensis Горянина) |
| biol. | блестящий лори-кардинал | cardinal lory (Chalcopsitta cardinalis) |
| ornit. | буруйский украшенный лори | blue-fronted lorikeet (Charmosyna toxopei, Hypocharmosyna toxopei) |
| ornit. | буруйский украшенный лори | Buru-lorikeet (Charmosyna toxopei, Hypocharmosyna toxopei) |
| ornit. | бурый блестящий лори | Duyvenbode's lory (Chalcopsitta duyvenbodei) |
| biol. | бурый блестящий лори | brown lory (Chalcopsitta duyvenbodei) |
| biol. | дамский широкохвостый лори | black-capped lory (Lorius lory) |
| ornit. | диадемовый украшенный лори | New Caledonian lorikeet (Charmosyna diadema) |
| zool. | жёлтоспинный лори | Yellow-backed Chattering Lory (птица семейства попугаевых (Lorius garrulus) yulayula) |
| ornit. | жёлтоспинный широкохвостый лори | yellow-backed lory (Lorius garrulus) |
| ornit. | жёлтоспинный широкохвостый лори | chattering lory (Lorius garrulus) |
| ornit. | зеленохвостый широкохвостый лори | yellow-bibbed lory (Lorius chlorocercus) |
| ornit. | зеленохвостый широкохвостый лори | green-tailed lory (Lorius chlorocercus) |
| ornit. | златополосый украшенный лори | pectoral lorikeet (Charmosyna pulchella) |
| ornit. | златополосый украшенный лори | fairy lorikeet (Charmosyna pulchella) |
| Gruzovik, zool. | карликовый лори | lesser slow loris (Nycticebus pygmaeus) |
| ornit. | краснобокий украшенный лори | red-flanked lorikeet (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis) |
| ornit. | краснобокий украшенный лори | beautiful lorikeet (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis) |
| ornit. | краснобородый украшенный лори | red-throated lorikeet (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| ornit. | краснобородый украшенный лори | red-chinned lorikeet (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| ornit. | красногорлый украшенный лори | red-throated lorikeet (Charmosvna amabilis) |
| ornit. | красногорлый украшенный лори | golden-banded lorikeet (Charmosvna amabilis) |
| ornit. | краснолобый блестящий лори | yellow-streaked lory (Chalcopsitta scintillata) |
| ornit. | краснолобый блестящий лори | amber-lory (Chalcopsitta scintillata) |
| biol. | краснолобый блестящий лори | red-fronted lory (Chalcopsitta scintillata) |
| ornit. | краснолобый украшенный лори | red-rumped lorikeet (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| ornit. | краснолобый украшенный лори | red-spotted lorikeet (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| ornit. | краснолобый украшенный лори | red-marked lorikeet (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| biol. | красный лори | red lory (Eos bornea) |
| ornit. | лори-гуа Мусшенброка | Musschenbrock's lorikeet (Neopsittacus musschenbrokii) |
| ornit. | лори-отшельник | Mackinlay's cuckoo-dove (Macropygia mackinlayi) |
| ornit. | лори-отшельник | solitary lory (Phigys solitarius) |
| biol. | лори-отшельник | ruffed lory (Phigys solitarius) |
| biol. | лори-отшельник | collared lory (Phigys solitarius) |
| relig. | Макер Санкранти Лори | Makara-Samkranti (In Hinduism, a New Year's festival in the month of Magha, celebrated with a fair that continues for a month's duration, with much rejoicing) |
| mamm. | маленький толстый лори | lesser slow loris (Nycticebus pygmaeus) |
| mamm. | малый лори | lesser slow loris (Nycticebus pygmaeus) |
| biol. | малый медленный лори | lesser slow loris (Nycticebus pygmaeus) |
| gen. | малый лори | pygmy loris (wikipedia.org time_bandit) |
| mamm. | малый медленный лори | lesser slow loris (Nycticebus pygmaeus) |
| zool. | Медленный лори | Sunda slow lori (Nycticebus coucang Горянина) |
| mamm. | медленный толстый лори | slow loris (Nycticebus coucang) |
| ornit. | многополосый украшенный лори | striated lorikeet (Charmosyna multistriata) |
| ornit. | новобританский широкохвостый лори | Halmahera hanging parrot (Loricus amabilis, Lorius amabilis) |
| ornit. | новобританский широкохвостый лори | Stresemann's lory (Loricus amabilis, Lorius amabilis) |
| ornit. | новогвинейский горный лори | Arfak Alpine lorikeet (Oreopsittacus) |
| ornit. | новогвинейский горный лори | blue-cheeked Alpine lorikeet (Oreopsittacus) |
| ornit. | новогвинейский горный лори | whiskered lorikeet (Oreopsittacus arfaki) |
| biol. | новогвинейский горный лори | whiskered lorikeet (Oreopsittacus) |
| biol. | новогвинейский лори-гуа Хартера | emerald lorikeet (Neopsittacus pullicauda) |
| ornit. | новогвинейский лори-гуа Хартерта | emerald lorikeet (Neopsittacus pullicauda) |
| ornit. | новогвинейский лори-гуа Хартерта | Hartert's lorikeet (Neopsittacus pullicauda) |
| ornit. | новогвинейский лори-гуа Хартерта | Alpine lorikeet (Neopsittacus pullicauda) |
| Makarov. | она бросилась к Лори и обняла его | she ran at Laurie and gave him a squeeze |
| ornit. | пальмовый украшенный лори | palm lorikeet (Charmosvna palmarum, Hypocharmosyna palmarum) |
| ornit. | папуанский украшенный лори | Papuan lory (Charmosyna papou) |
| ornit. | папуанский украшенный лори | Papuan lorikeet (Charmosyna papou) |
| ornit. | полумасковый красный лори | Ceram lory (Eos semilarvata) |
| ornit. | полумасковый красный лори | half-masked lory (Eos semilarvata) |
| ornit. | полумасковый красный лори | blue-eared lory (Eos semilarvata) |
| zool. | попугай лори | lory (Lorius et al. gen.) |
| gen. | попугайчик лори | lorikeet |
| ornit. | пурпурнобрюхий широкохвостый лори | purple-bellied lory (Lorius hypoinochrous) |
| ornit. | пурпурнобрюхий широкохвостый лори | Louisiade lory (Lorius hypoinochrous) |
| ornit. | пурпурношапочный широкохвостый лори | purple-naped lory (Lorius domicellus) |
| ornit. | рубиновый лори-отшельник | Kuhl's lory (Vini kuhlii) |
| ornit. | сине-красный лори | red-and-blue lory (Eos histrio) |
| ornit. | сине-красный лори | blue-tailed lory (Eos histrio) |
| ornit. | сине-красный лори | blue-diademed lory (Eos histrio) |
| ornit. | синеухий красный лори | blue-streaked lory (Eos reticulata) |
| ornit. | синешапочный лори-отшельник | blue-crowned lory (Vini australis) |
| ornit. | синешапочный лори-отшельник | blue-crested lory (Vini australis) |
| ornit. | синий лори-отшельник | Tahitian lory (Vini peruviana) |
| ornit. | синий лори-отшельник | Tahiti blue lory (Vini peruviana) |
| biol. | синий лори-отшельник | blue lory (Vini peruviana) |
| mamm. | толстые лори | slow lorises (Nycticebus) |
| mamm. | толстые лори | slow lemurs (Nycticebus) |
| biol. | медленный толстый лори | slow loris (Nycticebus coucang) |
| mamm. | толстый лори | slow loris (Nycticebus coucang) |
| biol. | толстый лори | slow loris (Nycticebus) |
| biol. | толстый лори | slow lemur (Nycticebus) |
| mamm. | тонкие лори | Ceylon sloths (Loris) |
| mamm. | тонкие лори | lorises (Loris) |
| mamm. | тонкие лори | slender lorises (Loris) |
| biol. | тонкий лори | slender loris (Loris tardigradus) |
| mamal. | тонкий лори | lori (Loris) |
| mamal. | тонкий лори | loris (Loris) |
| zool. | тонкий лори | slender loris (Loris gracilis, Loris tardigradus) |
| biol. | тонкий лори | Ceylon sloth (Loris) |
| biol. | украшенный лори | lorikeet (Charmosyna) |
| ornit. | украшенный лори Вильгельмины | Wilhelmina's lorikeet (Charmosyna wilhelminae, Hypocharmosyna wilhelminae) |
| ornit. | украшенный лори Жозефины | Josephine's lorikeet (Charmosyna josefmae) |
| ornit. | украшенный лори Маргариты | Margaret's lorikeet (Charmosyna margarethae) |
| ornit. | украшенный лори Маргариты | duchess lorikeet (Charmosyna margarethae) |
| ornit. | украшенный лори Меека | Meek's lorikeet (Charmosyna meeki) |
| ornit. | ультрамариновый лори-отшельник | ultramarine lory (Vini ultramarina) |
| ornit. | ультрамариновый лори-отшельник | Marquesas lory (Vini ultramarina) |
| ornit. | хендерсонов лори-отшельник | Stephen's lory (Vini stepheni) |
| ornit. | хендерсонов лори-отшельник | Henderson's lory (Vini stepheni) |
| mamm. | цейлонский лори | slender loris (Loris tardigradus) |
| ornit. | чернокрылый красный лори | blue-cheeked lory (Eos cyanogenia) |
| ornit. | чернокрылый красный лори | black-winged lory (Eos cyanogenia) |
| ornit. | чешуйчатый красный лори | violet-naped lory (Eos Squamata) |
| ornit. | чешуйчатый красный лори | violet-necked lory (Eos Squamata) |
| biol. | чешуйчатый красный лори | violet-necked lory (Eos squamata) |
| biol. | чёрный блестящий лори | black lory (Chalcopsitta atra) |
| names | Эдуард Лори Тейтем | Edward Lawrie Tatum (1909 — 75, амер. генетик. Лауреат Нобелевской премии (1958)) |
