Terms for subject Makarov containing локальный и

Russian	English
графические методы для генерирования множества локальных минимумов нейтральных и протонированных кластеров воды	graphical techniques to generate a multitude of local minima of neutral and protonated water clusters
дифференциальная и локальная теорема вириала	differential and local virial theorem
локальное и дальнее упорядочение	local and long-range ordering
локальное напряжение и давление в породах земной коры	crust stress
локальные и глобальные ароматические свойства	local and global aromatic properties
локальные и нелокальные функционалы обменно-корреляционной энергии	local and nonlocal exchange-correlation energy functionals
локальные и нормальные моды валентных колебаний	local mode and normal mode stretching vibrations
локальный и нелокальный только обменные функционалы	local and nonlocal exchange-only functionals
молекулярные вращения и локальные моды	molecular rotations and local modes
но земля также подвержена локальным подъёмам и понижениям	but the land is subject also to local elevations and depressions
построенные, сооружаемые и проектируемые групповые и локальные водопроводы	constructed, to be constructed and projected group and water supply lines
сравнение локального и глобального контроля	local versus global control
формулы для диагональных и недиагональных функций Фукуи в локальном приближении и в модели атомов в молекуле	formulas for diagonal and off-diagonal Fukui functions in local and in atoms-in-molecule resolutions
химические дескрипторы для тех же самых неоднородных наборов молекул исследованы как на локальном, так и на глобальном уровнях	chemical descriptors for the same heterogeneous set of molecules was investigated at both local and global levels
энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы	resonance energy of surface plasmon is strongly dependent on details of size and shape of nanoparticle, dielectric properties of metal from which nanoparticle is composed, and dielectric properties of local environment in which nanoparticles are embedded
энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы	the resonance energy of the surface plasmon is strongly dependent on the details of the size and shape of the nanoparticle, the dielectric properties of the metal from which the nanoparticle is composed, and the dielectric properties of the local environment in which the nanoparticles are embedded