| Russian | English |
| алгоритм поиска локальной гомологии Смита-Уотермана | local homology algorithm of Smith and Waterman (VladStrannik) |
| индуцированное локальное повреждение | induced local lesion (VladStrannik) |
| локальная ахромазия | local achromasia (непрокрашиваемость отдельного участка хромосомы, обусловленная неполным разрывом хроматиды; при Л. а. хромосома движется как единое целое (т. е. образования фрагмента не происходит); часто термин "Л. а. " употребляется как синоним термина "гэп" dimock) |
| локальная популяция | deme (небольшая внутривидовая группировка особей (популяция), в той или иной степени изолированная от других аналогичных группировок, характеризуется повышенной степенью панмиксии и, как правило, существует в течение непродолжительного времени; генетическое понятие "Д. " эквивалентно экологическому понятию "парцелла"; как правило, понятие "Д. " употребляют с различными приставками, как-то: топодим, экодим, фенодим, генодим, пластодим, гамодим, аутодим, эндодим, агамодим, клинодим, возможны образования и более сложных терминов – фенотоподим и т. п., несущих смысл обеих приставок dimock) |
| локальное плавление двойной спирали | opening of helix |
| локальное повреждение | local lesion (VladStrannik) |
| локальный саузерн-метод определения размеров | Local Southern sizing method (It determines the sizes of fragments by using the reciprocal relationship between fragment length and mobility. The unknown fragment is surrounded by two known sized fragments above and one below then two below and one above. The results are averaged and the size of the allele is determined Alex_UmABC) |
| модель локальной конкуренции за спаривание | haystack model |
| модель локальной конкуренции за спаривание | island model |
| модель локальной конкуренции за спаривание | local male competition "haystack", "island" model (dimock) |
| основное средство поиска локального выравнивания | basic local alignment search tool (aguane) |
| целенаправленный поиск индуцированных локальных повреждений в геномах | targeting induced local lesions in genomes (методика мутагенеза TILLING  alley-science.ru YB2020) |
