Terms for subject General containing локальные

Russian	English
думай глобально, действуй локально	think globally, act locally (Authentic)
Карта для входа в локальную программу	sweep card, Sweep (у официантов, кладовщиков, продавцов; also as Seep/Siv/Shiv; Популярная карточная игра (Индия и Пакистан), похожа на итальянскую игру Скопоне. Lidia Mercado)
корпоративная локальная среда	intranet (a system of connected computers which works like the internet, and which allows people within an organization to communicate with each other and share information: "Vacancies are publicized on the intranet. "a company/corporate intranet. CBED Alexander Demidov)
локальная война	local war
локальная война	brushfire (involving mobilization only on a small and local scale: brushfire border wars Taras)
локальная война	brushfire war (ladykite)
локальная война	brush-fire war
локальная вычислительная сеть	local area network (LAN; ЛВС Lavrov)
локальная вычислительная сеть	LAN
локальная вычислительная сеть, построенная по стандарту Ethernet	Ethernet LAN (Alexander Demidov)
локальная лицензия	Site License (yo)
локальная навигация	local navigation
локальная панель	local console (Alexander Demidov)
локальная ресурсная ведомость	local bill of resources (YGA)
локальная сеть контроллеров	CAN network
локальная система оповещения	area warning system (area warning system иногда используется для обозначения системы громкоговорящей связи muzungu)
локальная составляющая закупок	local component purchase (NaNa*)
локальная телефонная сеть	phone tree (Скоробогатов)
локально-бикомпактный	locally bicompact
локально-выпуклый	locally convex
локально-гомеоморфный	locally homeomorphic
локально установленный	premise-based (AlexU)
локально-эвклидовый	locally Euclidean
локальное кипение	local boiling (Millie)
локальное коррозионное повреждение	corrosion pit (Alexander Demidov)
локальное мероприятие	on-site event (событие Artjaazz)
локальное насыщение сердечника	local core saturation (трансформатора soa.iya)
локальное производство	distributed production (sissoko)
локальное производство	distributed manufacturing (sissoko)
локальное сообщество	community (Igor Lukyanov)
локальные акты	by-laws (Jenny1801)
локальные вариации	local variations (olga garkovik)
локальные нормативные акты	bylaws (Alexander Demidov)
локальные нормативные акты	local normative acts (ABelonogov)
локальный кризисный центр	local crisis center
локальный кровоток	local blood flow (Мария100)
локальный нормативный акт	bylaw (Alexander Demidov)
локальный пожар	non-spreading fire (Anastasiya Lyaskovets)
локальный / удалённый статус для АСУ ТП	local/remote status to APCS
локальный центр безопасности	local security room (Yeldar Azanbayev)
обеспечение соответствия локальному законодательству	local statutory compliance (Alexander Demidov)
подключённый к локальной сети	ethernetted (Anglophile)
Политика -- дело локальное	All politics is local (bookworm)
полноматричное локальное затемнение	Full Array Local Dimming (FALD r313)
приближение локального когерентного потенциала	local coherent potential approximation (ileen)
продукт компании Microsoft для администрирования локальных корпоративных сетей	BackOffice
релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN	SIC-LSD-VWN-R method (the self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method)
релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN	self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method (SIC-LSD-VWN-R method)