 |
| Russian | English |
| локальная шутка | inner joke (это юмористический момент, который понятен только определённому кругу людей, обладающих общими знаниями или опытом.: This is our inner joke, don't tell anyone else about it. • Only those who were present at the party will understand that inner joke. • We share a lot of inner jokes that only we both know about. Valeriya202) |
| локальный мем | inner joke (katezdess) |