| Russian | English |
| абонент, получающий доступ к локальной сети через спутниковые каналы, используя портативный терминал и компьютер | telecommuter (из дома, автомобиля и т.п.) |
| автономная локальная сеть | native mode LAN |
| адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями | Radio LAN |
| аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | Diga (фирма Philips) |
| аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | DigaMax (фирма Philips) |
| архитектура локальной сети, обеспечивающая скорость передачи данных около 10 Мбит/с в пакетном режиме, разработана фирмой Xerox в 70-х годах, регламентируется стандартом IEEE-802.3 | Ethernet (packet-based local-area network) |
| беспроводная локальная вычислительная сеть | RadioEthernet |
| блок в локальной сети с кольцевой организацией, ответственный за удаление искажённых пакетов и поддержание синхронизма | monitor station |
| блок обеспечения доступа к каналу передачи данных в локальной сети OSLAN | OSLAN link unit |
| в коммерческой системе связи Business Communications Manager — функция передачи запросов http из локальной сети на http-сервер глобальной сети, что также обеспечивает более высокую степень защиты | Web Proxy |
| в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | limited broadcast |
| в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | single-route broadcast |
| в локальной сети с шинной топологией — электрически продолжающийся участок шины, сегменты могут быть соединены друг с другом через повторители | segment |
| в локальной сети — тип дискового сервера, к секциям диска которого имеет доступ каждый пользователь | virtual disk server |
| в локальной сети — тип дискового сервера, позволяющий пользователям разделять файлы | virtual file server |
| в локальной сети Ethernet — устройство, используемое для соединения трансивера с шиной | penetration tap |
| в локальных сетях — время, в течение которого сигнал распространяется по сети | latency |
| в локальных сетях — группа компьютеров с одинаковыми прикладными программами | resource class |
| в локальных сетях — мониторная станция | master station (блок в эстафетном кольце, отслеживающий ошибки) |
| в многоканальной системе связи — ретранслятор, имеющий необходимое оборудование для локального терминирования т.е. отвода одного или более каналов | drop repeater |
| в Windows 98 — приложение, отображающее на экране web-страницы, поступающие из сети Internet или корпоративной локальной сети | Internet Explorer |
| в сетях ATM заголовок кадра, идентифицирующий пару мост — локальная сеть сегмента с маршрутизацией от источника | bridge port pair |
| в среде локальной сети — делать неактивным в кольце подключённое устройство | remove |
| версия протокола IPX, разработанная фирмой Novell для применения в беспроводных локальных сетях | Mobile IPX |
| видеосервер компании ЕМС Франция, полностью совместим с кабельными, спутниковыми и локальными сетями | Cellerra Media Server |
| виртуальная локальная сеть | virtual LAN (группа устройств, принадлежащих одной или нескольким LAN и конфигурированных так, что они как будто подключены к одному кабелю, хотя на самом деле они находятся в разных сегментах LAN) |
| виртуальная локальная сеть Token Ring | Token Ring virtual LAN |
| виртуальная объединённая локальная сеть | virtual LAN interrupt |
| возможность дистанционного подключения к Internet, как при локальном доступе | telnet (Telnet virtual terminal) |
| волоконно-оптическая система связи фирмы Lucent Technologies для локальных сетей | OptiSPEED |
| входная розетка подключения блока доступа в локальную сеть | ring in |
| высокоскоростной двухпортовый мост фирмы Digital Equipment Corp., поддерживающий стандарт IEEE 802.1 для сети Ethernet или локальных оптических сетей | LALbridge |
| выходная розетка для подключения блока доступа к локальной сети | ring out |
| идентификация абонентов локальной сети | administration |
| интегрированный программный пакет для управления локальными сетями, работающий под управлением Banyan VINES, LAN Server и NetWare supervision | VisiNet (фирма VisiSoft) |
| интерфейс «пользователь-сеть» для эмуляции локальной сети | LAN emulation user-to-network interface (стандарт LANE, определяющий компоненты для соединения двух локальных сетей через магистраль ATM с целью создания единой виртуальной сети, или ELAN) |
| интерфейс «сеть-сеть» для эмуляции локальной сети | LAN emulation network-to-network interface (стандарт LANE 2.0, который определяет интерфейс между двумя серверами LANE внутри единой виртуальной сети, или ELAN) |
| использовать счётчики локального компьютера | Use local computer counters (в Windows 2000) |
| коммуникационные протоколы локальной сети фирмы Apple, встроенные в компьютеры Macintosh, также программа, обеспечивающая взаимодействие компьютеров Macintosh в локальной сети | Apple Talk (используют метод доступа CSMA/ СА, не зависят от типа среды передачи и могут работать в сетях Ethernet, TokenRing и LocalTalk) |
| коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
| комплект для построения локальной вычислительной сети | shrink-wrap LAN |
| комплект оборудования для создания беспроводных локальных сетей | AirSurfer (фирма Netware, поставщик — фирма Trans-Ameritech) |
| компьютер в локальной сети, используемый в качестве файлового сервера | superserver |
| контрастное локальное оксидирование | offset local oxidation |
| локальная адаптивная маршрутизация | isolated adaptive routing (метод маршрутизации, при котором решения принимаются только на основе информации, имеющейся в каждом узле сети) |
| локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| локальная вычислительная сеть | local area computer network (расположенная на небольшой территории (в здании, предприятии, учреждении) и использующая вычислительные средства и методы передачи, ориентированные на эту территорию) |
| локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| локальная группа | local group (группа пользователей, определённых на компьютере под управлением Windows NT, может включать в свой состав глобальные группы, объединяет пользователей, имеющих одни и те же права доступа к ресурсам компьютера) |
| локальная маршрутизация | local routing (стратегия маршрутизации, при которой узел, выполняющий маршрутные вычисления, пользуется информацией о своём состоянии и состоянии всех исходящих линий связи) |
| локальная сеть | local area |
| локальная вычислительная сеть | local area network (объединение с помощью проводных и беспроводных каналов всех видов оборудования (абонентского, сетевого и периферийного) в одном или нескольких зданиях для совместного использования аппаратных и программных сетевых ресурсов и периферийных устройств; географически ограниченная сеть коммуникаций, предназначенная для местной передачи данных, изображений и речи; сеть, имеющая небольшую протяжённость (0,1—50 км), высокие скорости передачи (0,1—100 Мбит/с) и высокую степень взаимодействия между узлами сети) |
| локальная сеть OSLAN | Open Systems Local Area Network (OSlAN) |
| локальная вычислительная сеть | LAN (объединение с помощью проводных и беспроводных каналов всех видов оборудования (абонентского, сетевого и периферийного) в одном или нескольких зданиях для совместного использования аппаратных и программных сетевых ресурсов и периферийных устройств; географически ограниченная сеть коммуникаций, предназначенная для местной передачи данных, изображений и речи; сеть, имеющая небольшую протяжённость (0,1—50 км), высокие скорости передачи (0,1—100 Мбит/с) и высокую степень взаимодействия между узлами сети) |
| локальная сеть нормально использующая карты сетевого адаптера в каждом компьютере без центрального выделенного сервера, каждый компьютер в сети разделяет задания | peer-to-peer network (обычно применяется в офисной среде для разделения файлов и принтеров) |
| локальная сеть, в которой компьютеры пользователей и сетевые серверы подключены к цепям доступа, которые в свою очередь через шлюзы подключены к магистрали | spine network (spine) |
| локальная сеть, в которой не используются внутренние адаптеры расширения | zero slot LAN (вместо этого устанавливается последовательный порт) |
| локальная сеть, все станции которой подключены к одному кабелю | bus network |
| локальная сеть для управления оборудованием АТС или её филиалов | network management Ethernet |
| локальная вычислительная сеть «Кроссоувернет» | CrossoverNet (разработана специалистами вузов Токио (Япония), обеспечивает интеграцию передачи данных и радиовещания с аудиовизуальной информацией, согласно протоколу CrossoverNet, каждый уровень эталонной семиуровневой модели взаимодействия открытых систем, за исключением транспортного и прикладного, разделён на аналоговую и цифровую части) |
| локальная сеть с двухсторонними каналами связи | dual-channel-based local area network |
| локальная сеть с немодулированной передачей локальная сеть, в которой сигналы передаются непосредственно, без модуляции несущей, примером является сеть Ethernet | baseband LAN (local area network) |
| локальная сеть фирмы Hewlett Packard | AdvanceNet (на основе сети Ethernet) |
| локальная сеть «Чипернет» | Cheapernet (одноканальная сеть с шинной топологией, использующая метод доступа CSMA (см.) с обнаружением конфликтов, а также тонкий и недорогой кабель, совместима с сетью Ethernet) |
| локальная система бесшнуровой связи | local wireless communications |
| локальная система распределения информации по радио | radio local distribution system |
| локальная точка прерывания | local breakpoint (автоматически отменяемая после первой активации) |
| локальная шина | local bus (спецификация на шину ПК, предусматривающая возможность обмена данными между ПК и периферийными устройствами) |
| локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL local bus |
| локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL-bus |
| локальная шина управления видеотехникой | Control L Interface (переключаемое управление для обмена данными в формате Control L (тип разъёма монтажного интерфейса) на бытовых видеомагнитофонах, используется для функции Synchro Edit, обеспечивающей синхронность работы видеомагнитофона и плейера) |
| локальная шина управления видеотехникой | LANC remote (переключаемое управление для обмена данными в формате Control L (тип разъёма монтажного интерфейса) на бытовых видеомагнитофонах, используется для функции Synchro Edit, обеспечивающей синхронность работы видеомагнитофона и плейера) |
| локальная шина управления видеотехникой | Control L (переключаемое управление для обмена данными в формате Control L (тип разъёма монтажного интерфейса) на бытовых видеомагнитофонах, используется для функции Synchro Edit, обеспечивающей синхронность работы видеомагнитофона и плейера) |
| локальное завершение подтверждение | local termination acknowledgement (метод, с помощью которого промежуточный сетевой узел, например, маршрутизатор, отвечает на подтверждения удалённого конечного хоста) |
| локальное имя | local name (часть целого имени, идентифицирующая узел) |
| локальные изменения топологии | localized topology changes (топологические изменения структуры сети на ограниченной площади) |
| локальные политики | Local Policies (позволяют настраивать политику аудита, назначать права пользователей и различные параметры безопасности, которые могут быть настроены в системе Windows 2000) |
| локальный диск | local disk (подключён к рабочей станции, а не серверу) |
| локальный класс приложения | application local class (в Windows — класс окна, который приложение регистрирует исключительно для собственного пользования) |
| локальный контур | local loop (часть коммуникационной системы, через которую оборудование абонента подключается к оборудованию локальной телефонной станции) |
| локальный контур | subscriber’s loop (часть коммуникационной системы, через которую оборудование абонента подключается к оборудованию локальной телефонной станции) |
| локальный контур | exchange line (часть коммуникационной системы, через которую оборудование абонента подключается к оборудованию локальной телефонной станции) |
| локальный пакет-анализатор | local explorer packet (генерируется в сети с мостовой маршрутизацией от источника для поиска хоста, соединённого с локальным кольцом) |
| маршрутизатор, объединяющий несколько локальных сетей в одну сеть | backbone router |
| межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| механизм представления локальной сети через один IP-адрес | port and address translation |
| модем, используемый на коротких расстояниях в локальных сетях | limited distance modem (обычно с целью повышения скорости передачи данных) |
| мост локальной сети компании Gandalf | LANSpan |
| мост, связывающий две локальные сети | local bridge |
| набор протоколов для локальной сети Apple | Apple file protocol |
| несущая часть локальной сети | backbone (основа конфигурации сети — обычно высокоскоростной участок кабеля, соединяющий несколько мостов) |
| обмен большим количеством записей между полями записей во внешней базе данных и полями локальных записей | bulk record field exchange |
| объединённая локальная вычислительная сеть | bridged LAN (совокупность локальных сетей, соединённых мостами) |
| одна или несколько линий связи, используемых для организации службы локальной связи в сети | interconnect facility |
| организация, обеспечивающая составление оригинальных программ для локальных систем кабельного ТВ | cable-oriented programming service |
| по умолчанию — System Monitor Logs оснастка, входящая в инструмент System Monitor, в Windows 2000, с помощью оснастки System Monitor Log Manager подключаемой по умолчанию с именем System Monitor Logs можно собирать данные о производительности с локальных или удалённых компьютеров, собранные данные просматриваются в графическом виде или экспортируются в электронные таблицы или базы данных для последующего анализа и создания отчётов | System Monitor Log Manager |
| оснастка, входящая в инструмент System Monitor, Windows 2000, с её помощью можно измерять производительность локального компьютера или др. компьютеров в сети | System Monitor Control |
| оснастка, входящая в инструмент System Monitor, Windows 2000, с её помощью можно измерять производительность локального компьютера или др. компьютеров в сети | Monitoring Control (по умолчанию — System Monitor Control) |
| основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети | Computer Management |
| отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети | storage area network |
| открытая для сопряжения с другими системами локальная сеть | Open Systems Local Area Network (OSlAN, связи) |
| отрезок локальной сети между двумя компьютерами | segment (маршрутизаторами, повторителями и т.п.) |
| пакет данных в локальной сети с пакетной коммутацией, не содержащий информации | empty slot |
| паразитные вариации градиента яркости на ТВ изображении, вызываемые локальными дефектами сигнальной пластины из-за неадекватного разряда в процессе работы передающей ТВ трубки | shading |
| пассивная звёздообразная локальная сеть | passive star (LAN) |
| патентованная локальная шина | proprietary local bus (используемая компанией в машинах собственного производства) |
| переход на распределённую локальную вычислительную систему | downsizing (на базе персонального компьютера) |
| постоянная циркуляция пакетов данных между сегментами локальной вычислительной сети | data storm |
| присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере | mapping printers |
| присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере | mapping drives |
| программа поиска WWW-адреса нужной пользователю Internet организации, одна из версий умеет сама запускать браузер и передавать ему адреса, а также просматривать файлы на локальных ресурсах | WWW Address Finder 1.1 |
| программно-аппаратное средство анализа сетевой активности локальных и распределённых сетей | protocol analyser |
| программное средство анализа сетевой активности локальных и распределённых сетей | protocol analyser |
| прозрачный выбор промежуточных мостов локальной вычислительной сети | transparent bridging |
| промежуточный локальный интерфейс управления | Interim Local Management Interface (стандарт, определяющий использование протокола управления SNMP и базы управляющей информации ATM для управления конфигурацией устройств и контроля за состоянием сети) |
| протокол гибкого изменения топологии сети, включая перемещение рабочих станций в локальную сеть без изменения программных или аппаратных средств | source routing protocol |
| протокол связи в небольших локальных сетях масштаба подразделения, насчитывающих не более 200 клиентов, в качестве единственного метода маршрутизации используется Token Ring | NetBEUI (NetBIOS extended user interface) |
| протокол состояния линии в виртуальной локальной сети | virtual LAN link-state protocol |
| процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть | signal quality error test |
| радио-Ethernet-карта, устанавливаемая непосредственно в PC для обеспечения радиосвязи с локальной сетью в пределах помещения | WaveLAN (фирма Lucent Technologies) |
| радиомост для соединения локальных сетей на расстояниях до 25 км | Air Bridge (фирма CYLINK) |
| разработанная компанией AT&T локальная сеть с доступом по типу CSMA/CD, основанная на стандарте IEEE 802.3 | StarLAN (осуществляется немодулированная передача данных со скоростью 1 Мбит/с по двум неэкранированным витым парам) |
| распределённая многодоступная multiaccess сеть, поддерживающая интегрированную связь с использованием двухсторонней шины и распределённой очереди, обеспечивает доступ к локальным, региональным и глобальным сетям | Distributed-queue dual-bus network |
| расширенный вариант стандарта MHEG-5, отличающийся добавлением локальной обработки информации с помощью виртуальной машины Java | Draft International Standard ISOIEC 13522-6 |
| реализация оборудования локальной сети EtherNet Ethernet, совместно разработанная фирмами Apple и 3Com для работы с сетевой операционной системой AppleShare | EtherTalk |
| режим тестирования модема при испытании последовательного порта локального компьютера или терминала | analog loopback |
| сверхбольшая локальная сеть | very large area network (локальная сеть со сверхбольшим числом узлов) |
| свойства сервиса индексирования на локальном компьютере | Indexing Service Properties on Local Computer (диалоговое окно в Windows 2000) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| сетевой блок, непосредственно взаимодействующий с другими блоками локальной сети | peer |
| сетевой радиомост для соединения по радио локальных сетей | Arlan (фирма CYLINK) |
| система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video | DirecPC Enterprise Edition (компания Hughes Network Systems) |
| система локальной безопасности | local security (позволяет сетевому администратору установить защиту файловых ресурсов компьютера от локальных пользователей) |
| система, обеспечивающая доступ через сеть к файлам других локальных компьютеров и периферии | server message block |
| система расширения локальной сети | local area augmentation system |
| сообщение, переданное от модема к локальному компьютеру, указывающее состояние модема | result code |
| сообщение, посылаемое подмножеству станций в локальной сети | multicast message (в отличие от сообщения одной или всем станциям) |
| сообщения, адресуемые всем компьютерам локальной сети | broadcast messages |
| сообщения, адресуемые всем компьютерам локальной сети | broadcast message |
| специальное устройство, используемое в кольцевой топологии локальных сетей для сопряжения терминала с кольцом | ring interface unit |
| стандарт беспроводных локальных сетей | HiperLAN2 (передача данных в диапазоне 5 ГГц) |
| стандарт IEEE 802.11 для беспроводной локальной сети | RadioEthernet (обеспечивает высокоскоростной доступ к ресурсам Internet в диапазоне 2,4-2,4835 ГГц) |
| стандартная служба для индексации содержимого и атрибутов документов, хранящихся на локальных дисках, ускоряет поиск информации и расширяет возможности поиска | indexing service (в Windows 2000 Professional) |
| телефонный вызов номера вне локальной зоны обслуживания | long distance |
| термин используется при описании локальной сети с многостанционным доступом и контролем несущей | persistent (CSMA LAN) |
| технология мультимедиа в локальных компьютерных сетях, объединяющая сервис сетей ISDN с традиционными службами сети Ethernet | IsoEthernet (Isochronous Ethernet) |
| топология локальной вычислительной сети, при которой линии от центральной станции ко всем другим станциям проходят в радиальном направлении | star topology |
| удалённый доступ к локальной вычислительной сети | remote LAN access (через сервер удалённого доступа, а также с использованием мостов-маршрутизаторов для коммутируемых линий и программного обеспечения удалённого (дистанционного) управления) |
| удалённый узел локальной вычислительной сети ЛВС | remote LAN node (схема подсоединения удалённой станции к ЛВС, при которой эта станция превращается в полноправный узел последней) |
| узел в локальной сети, используемый как шлюз для связи с компьютером | network station |
| узел в локальной сети по разделению своих ресурсов среди других ПК | network server |
| узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | work station |
| узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | workstation |
| узел локальной сети, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
| услуга сети Infonet по соединению с международными локальными сетями | Infolan |
| устройство для связи между подсетями в локальных сетях | internetwork router |
| устройство, используемое в локальной сети для подключения неэкранированной витой кабельной пары | punch-down block |
| устройство передачи СВЧ-сигналов или сигналов от спутника через параболическую антенну в локальную сеть связи | feed horn |
| устройство передачи СВЧ-сигналов или сигналов от спутника через параболическую антенну в локальную сеть связи | feedhorn |
| файловый сервер в локальной сети для хранения мультимедийных данных | media server |
| физическая или логическая сеть, предоставляющая услуги связи большему числу независимых пользователей, чем обычно предоставляет локальная сеть, и на большей географической площади | wide area network (например, сети Frame Relay, SMDS и Х.25) |
| физическое расположение сетевых узлов и кабелей локальной сети | topology |
| физическое расположение сетевых узлов и кабелей локальной сети | distributed star coupled network |
| фирма-производитель многопортовых карт для подключения различных устройств терминалов, принтеров, модемов и т.п. к отдельному компьютеру, серверу локальной сети или непосредственно к кабелю Ethernet | Digi International |
| хост управления трафиком в локальной радиосети | supervisor host |
| частоты, передаваемые в локальной сети связи | basic signal |
| частоты, передаваемые в локальной сети связи | base band |
| частоты, передаваемые в локальной сети связи | baseband |
| широкополосная локальная световодная сеть | fiber optic broadband local area network |
| широкополосная локальная сеть | wide-band local access (аналог сети кабельного телевидения) |
| широкополосная локальная сеть | broadband LAN (локальная сеть, в которой сигналы передаются с помощью модуляции несущей, при этом в одной среде передачи могут передаваться несколько сигналов одновременно; локальная сеть, рассчитанная на скорость передачи данных свыше 600 Мбит/с) |
| эмулированная локальная сеть | emulated LAN (в среде LANE (см. LAN emulation) — эмулированная сеть, т.е. виртуальная сеть, состоящая из конечных станций, расположенных в более одной физической локальной сети, эти рабочие станции осуществляют связь так, будто они находятся в одной физической локальной сети) |
| эмуляция локальной сети | LAN emulation (набор спецификаций, разработанных ATM Forum) |
