| Russian | English |
| врождённое локальное отсутствие кожи | congenital localized absence of skin |
| индекс нарушения локальной сократимости миокарда | wall motion score index (Игорь_2006) |
| инструмент для локального применения лекарственного средства | applicator |
| локальная амнезия | localized amnesia (на отдельные события jagr6880) |
| локальная анафилаксия | local anaphylaxis |
| локальная анестезия | LA (bigmaxus) |
| локальная баллистокардиография | local ballistocardiography |
| локальная болезнь Холлендера – Симонса | Simon's disease |
| локальная болезнь ХоллендераСимонса | Barraquer disease (Игорь_2006) |
| локальная болезнь Холлендера–Симонса | Barraquer disease (Игорь_2006) |
| локальная болезнь ХоллендераСимонса | progressive lipodystrophy (Игорь_2006) |
| локальная болезнь Холлендера–Симонса | progressive lipodystrophy (Игорь_2006) |
| локальная болезнь Холлендера-Симонса | Simons' disease |
| локальная боль | topoalgia |
| локальная боль | topalgia |
| локальная гипертермия | local hyperthermia |
| локальная гипоксия | local hypoxia |
| локальная инъекционная терапия | local injection therapy (ННатальЯ) |
| локальная инъекция | local injection (neuromuscular.ru dimock) |
| локальная лучевая терапия | focal irradiation (inspirado) |
| локальная метастатическая меланома | locoregionally metastatic melanoma (Andy) |
| локальная мышечная слабость | local muscle weakness (Самурай) |
| локальная пирексия | local pyrexia |
| локальная поглощённая доза | local absorbed dose (местная; ионизирующего излучения) |
| локальная потеря чувствительности | topagnosis |
| локальная потеря чувствительности | topoanesthesia |
| локальная потеря чувствительности | topagnosia |
| локальная резекция | local resection (MichaelBurov) |
| локальная рентгенография | local X-Rays (Samura88) |
| локальная совокупность | local population (в статистике и т. п. amatsyuk) |
| локальная сократимость | regional contractility (миокарда George1) |
| локальная судорога | local convulsion |
| локальная токсичность | local toxicity |
| локальная фотокоагуляция | local photocoagulation (сетчатки Dimpassy) |
| локальная фотокоагуляция | local photocoagulation treatment (сетчатки Dimpassy) |
| локальная фракция выброса | regional ejection fraction |
| локальная эпилепсия | cortical epilepsy (Игорь_2006) |
| локальная эпилепсия | localization-related epilepsy (эпилептические припадки, начинающиеся с изолированных нарушений мозговых функций, таких как подергивания конечностей, соматосенсорных или специфических сенсорных феноменов или с нарушения психической деятельности Игорь_2006) |
| локальная эпилепсия | Kojewnikoff epilepsy (Игорь_2006) |
| локальная эпилепсия | local epilepsy (Игорь_2006) |
| локальная эпилепсия | focal epilepsy |
| локально агрессивные | locally aggressive (опухоли Liolichka) |
| локально-стабильное соединение | antedrug (группа кожныx препаратов наружного применения, быстро распадающиxся при попадании в кровь mesentsev) |
| локальное антитело | local antibody (Игорь_2006) |
| локальное давление | local pressure |
| локальное загрязнение окружающей среды | local pollution |
| локальное облучение | focal irradiation (inspirado) |
| локальное облучение | local irradiation (местное) |
| локальное применение | locally administering (лекарственного средства Vitaly Lavrov) |
| локальное разрастание слизистой оболочки десны | epuloid |
| Локальные исследования | Local Studies (Andy) |
| локальные осложнения | local complications (bigmaxus) |
| локальные проявления | local manifestations |
| локальные флебэктазии в области языка | caviar spots |
| локальный активатор роста | local growth activator |
| локальный бронхит | circumscribed bronchitis |
| локальный вазомоторный невроз | Gerhardt-Mitchell disease (Игорь_2006) |
| локальный вазомоторный невроз | erythromelalgia. (Игорь_2006) |
| локальный венозный тромбофлебит | local venous thrombophlebitis (VladStrannik) |
| локальный знак | local sign |
| локальный краниостеноз | local craniostenosis |
| локальный менингит | local meningitis |
| локальный спазм | idiospasm (местный) |
| Локальный статус | Status localis (Katherine Schepilova) |
| локальный судорожный приступ | local convulsion (Dimpassy) |
| локальный фиброз кости | monostotic fibrous dysplasia (аномалия развития, при которой в пределах одной кости происходят фиброзные изменения, вызывающие в ней боль и склонность к патологическим переломам Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | osteitis fibrosa circumscripta (аномалия развития, при которой в пределах одной кости происходят фиброзные изменения, вызывающие в ней боль и склонность к патологическим переломам Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | localized osteitis fibrosa |
| локальный фиброз кости | fibrous dysplasia of bone (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein dysplasia (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein disease (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein-Uehlinger syndrome (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | osteofibroma |
| локальный фиброзный остит | localized osteitis fibrosa |
| локальный фиброзный остит | fibrous dysplasia of bone (Игорь_2006) |
| локальный фиброзный остит | Jaffe-Lichtenstein dysplasia (Игорь_2006) |
| локальный фиброзный остит | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia (Игорь_2006) |
| локальный фиброзный остит | Jaffe-Lichtenstein-Uehlinger syndrome (Игорь_2006) |
| локальный фиброзный остит | monostotic fibrous dysplasia (Игорь_2006) |
| локальный фиброзный остит | osteitis fibrosa circumscripta (Игорь_2006) |
| локальный фиброзный остит | osteofibroma |
| локальный фиброзный остит | Jaffe-Lichtenstein disease |
| локальный эпилептический припадок | focal seizure |
| локальный этический комитет | local ethics committee (WiseSnake) |
| местное / локальное введение | local administration |
| метод локального гемолиза в геле | hemolysis-in-gel assay (hemolytic plaque; для выявления антителопродуцирующих клеток) |
| метод локального гемолиза в геле | plaque method (для подсчёта антителопродуцирующих клеток) |
| метод локальной фиксации потенциала на целой клетке | whole-cell patch-clamp technique (amatsyuk) |
| ограниченный локальный гипергидроз | ephidrosis |
| повышенная локальная температура | raised local temperature (VladStrannik) |
| поглощённая локальная доза ионизирующего излучения | local absorbed radiation dose |
| состояние локального возбуждения | local excitatory state |
| способ локального воздействия на патологический процесс | method of local influence on pathological process (Amadey) |
| сферический контейнер, содержащий локальный анестетик | pain ball (применяется для местного обезболивания способом установки in situ, напр., в вагинальном канале после гистеректомии msharet) |
| фиброзный локальный остит | Jaffe-Lichtenstein disease (Игорь_2006) |
