Terms for subject Law containing ложные показания

Russian	English
давать ложное показание под присягой	perjure
давать ложные показания	make false statement (амер. bigbeat)
давать ложные показания	give false evidence
давать ложные показания под присягой	swear false
давать ложные свидетельские показания	bear false witness
давать подписку об ответственности за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний	take an affirmation under penalty of perjury and under penalty for refusing to give a statement (4uzhoj)
давший ложные показания	perjured witness
дача заведомо ложных показаний	perjury (regions.ru Tanya Gesse)
дача заведомо ложных показаний	intentionally making a false statement (A person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense, the punishment for which is imprisonment for a term of 4 years – see Section 11 of the Statutory Declarations Act 1959. 4uzhoj)
дача ложных показаний	false affidavit (grafleonov)
дача ложных показаний под присягой	false swearing
заведомо ложное показание	misrepresentation (Tanya Gesse)
заведомо ложное показание	intentionally false statement (Sergei Aprelikov)
заведомо ложные показания	wilful false testimony (beserg)
ложное показание	false evidence
ложное показание	false testimony
ложное показание под присягой	perjury
ложное показание под присягой	perjuration
ложное свидетельское показание	false testimony
мне разъяснена уголовная ответственность за дачу заведомо ложных показаний	I make this statement knowing that I shall be liable to prosecution if (4uzhoj)
об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён	I understand that a person who intentionally makes a false statement is guilty of an offense (I understand that a person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense under Section [...] of the [...] and I believe that the statements in this declaration are true in every particular. 4uzhoj)
ответственность за дачу заведомо ложных показаний	perjury (4uzhoj)
свидетель, давший ложные показания	perjured witness
склонение свидетеля к даче ложных показаний	interference with witness