 |
| Subject | Russian | English |
| gas.proc. | ложное аварийное отключение | spurious trip (Aiduza) |
| energ.syst. | ложное отключение | spurious tripping (MichaelBurov) |
| PSP | Ложное отключение | Sympathetic tripping (Излишнее срабатывание устройств РЗА: Sympathetic tripping refers to the operation of a protective device in a healthy section of the network due to a fault on another section, resulting in unnecessary loss of power supply to the customers of an unfaulted line.  ieee.org Starostin-ES) |
| automat. | ложное отключение | spurious opening (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | периодичность ложно-аварийных отключений | STR (spurius trip rate nusret555) |
| O&G, sakh. | частота вероятность ложных отключений | false trip rate |