Terms for subject General containing ложное обвинение

Russian	English
в большинстве случаев, когда ложное обвинение сфабриковано полицией, человек оказывается настолько захваченным врасплох, что не в состоянии защитить себя	in most cases in which a person is framed up by the police he is too surprised to help himself
возвести на кого-либо ложное обвинение	frame up
возвести на кого-либо ложное обвинение	frame up
выдвигать ложное обвинение	make a false accusation (Andrey Truhachev)
выдвинуть ложное обвинение	make a false accusation (Andrey Truhachev)
ему было предъявлено ложное и т.д. обвинение	he was falsely groundlessly, etc. charged
засудить кого-л. по ложному обвинению	frame smb. on a trumped-up charge
ложное обвинение	frame-up
ложное обвинение	calumniation
ложное обвинение	wrongful accusation
ложное обвинение	wrongful charge
ложное обвинение	frame up
ложные обвинения	cooked-up charges
многие были приговорены к тюремному заключению по ложному обвинению	many people were framed up and sent to prison
он был очень озабочен ложным обвинением, выдвинутым против него	he was much put about by the false accusation made against him
опровергнуть обвинение в составлении заведомо ложного вердикта заявлением, что присяжный ранее был уже лишён за это прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона	attaint a juror
по ложным обвинениям	on false charges
посадить в тюрьму по ложному обвинению	railroad
предъявлять кому-л. ложное и т.д. обвинение	charge smb. falsely (calumniously, groundlessly, etc.)
состряпать против кого-л. ложное обвинение	frame smb. on some charge
те, кто действительно совершил преступление, состряпали против него ложное обвинение	he was framed by the real criminals