 |
| Russian | English |
| ложка дёгтя в бочке мёда | bad apple spoils the whole barrel (one corrupt person can cause all the others to go bad if you don't remove the bad one КГА) |
| ложка дёгтя в бочке мёда | a fly in the ointment |
| ложка дёгтя в бочке мёда | a blot on the landscape |
| ложка дёгтя в бочке мёда | one scabbed sheep will mar a whole flock. (равносильно "Паршивая овца всё стадо портит".) |
| "ложка дёгтя в бочке мёда" | fly in the ointment |
| ложка мёда | silver lining (Se6astian) |