Terms for subject Idiomatic containing ложка

Russian	English
в час по чайной ложке	at a snail's gallop (igisheva)
в час по чайной ложке	few and far between
в час по чайной ложке	at a snail's pace (igisheva)
в час по чайной ложке	in baby steps (igisheva)
вливать ложку дёгтя в бочку мёда	rain on someone's parade (Alexey Lebedev)
Дорога ложка к обеду	A stitch in time saves nine (Alex Lilo)
Дорога ложка к обеду	one does not sharpen the axes after the time they are needed
есть с серебряной ложки	be born with a silver spoon in one's mouth (4uzhoj)
ложка дёгтя	damaged goods (fa158)
ложка дёгтя в бочке мёда	turd in the punchbowl (DevilInside)
ложка дёгтя в бочке мёда	cloud on one's happiness (Александр_10)
ложка дёгтя портит бочку мёда	one rotten apple spoils the whole barrel (askandy)
ложка хороша к обеду	a spoon is dear when lunch time is near (Alex_Odeychuk)
ложка хороша к обеду	a stitch in time saves nine (Alex_Odeychuk)
мёд, да ещё и ложкой	want jam on it (Yeldar Azanbayev)