| Russian | English |
| активное логическое звено | AEG (АЛЗ) |
| арифметико-логический | arithmetical-logical |
| быть убеждённым логическими доводами | see reason |
| выдвигать логические аргументы "за" | argue in favour of |
| выдвигать логические аргументы "за" | argue in favor of |
| выдвигать логические аргументы "против" | argue against |
| высокий логический уровень, 1 | logic high (The electronic representation of the binary digit 1 in a digital circuit or device.  answers.com lisa21) |
| высокоуровневые транзисторно-транзисторные логические схемы | HLTTL |
| гибридные транзисторные логические схемы с диодными связями | HDTL |
| граф логической структуры | flow chart (Andrey Yasharov) |
| действовать инстинктивно, когда мозг отказывается мыслить логически | lizard brain (MaCher) |
| диаграмма отношений логических объектов | ERD |
| диодно-транзисторные логические ДТЛ-схемы с диодами Зенера | DZTL |
| диодно-транзисторные логические схемы с диодами Зенера | DZTL |
| довести что-либо до логического конца | follow to its logical end |
| доводить до логического конца | follow through (рассуждение и т.п.) |
| доводить до логического конца | follow out (рассуждение и т.п.) |
| идущий не логическим путём | non logical |
| идущий не логическим путём | non-logical (а иным) |
| иметь логическое обоснование | make sense |
| инжекционные логические схемы | CIL |
| инжекционные логические схемы с захватом тока | CHIL |
| комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | CCCL |
| комплементарные резисторно-диодно-транзисторные логические схемы | CRDTL |
| компонент сложных слов со значением логический | logico |
| логическая безопасность | logical security (Avison) |
| логическая группировка файлов | logical grouping of files (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This tool produces a single file that represents the logical grouping of files. — Эта программа создает единственный файл, который обеспечивает логическую группировку файлов. Alex_Odeychuk) |
| логическая единица | logical high (gaseda) |
| логическая задача | logical problem (Alexander Demidov) |
| логическая конструкция | logic (Побеdа) |
| логическая матрица с эксплуатационным программированием | FPLA |
| логическая небрежность | handwaving (Kambi) |
| логическая ошибка | error in logic (Ремедиос_П) |
| логическая ошибка, состоящая в признании довода, не относящегося к обсуждаемому вопросу | Ignoratio elenchi |
| логическая последовательность | consecution |
| логическая противоположность | countertype |
| логическая рамка | logframe (Cranberry) |
| логическая состоятельность | logical correctness (A.Rezvov) |
| логическая схема | cluster diagram (с разветвлениями denghu) |
| логическая схема | spider diagram (со связями между элементами denghu) |
| логическая схема срабатывания | trip logic diagram (VictorMashkovtsev) |
| логическая схема управления | control logic diagram (petr1k) |
| логическая транкинговая радиосвязь | LTR Logic Trunked Radio (современная концепция организации транкинговой связи, а также обоначение соответствующего семейства радиостанций производства, напр., компании Kenwood Шандор) |
| логическая цепочка | string of logic (Viacheslav Volkov) |
| логически верный | logically necessary |
| логически вытекать | follow |
| логически вытекающий | corollary (ssn) |
| логически вытекающий | consequential |
| логически непоследовательный | invalid |
| логически непоследовательный | DOA (Даниил84) |
| логически неправильный | illegitimate (о выводе) |
| логически несостоятельный | logically indefensible (A.Rezvov) |
| логически обосновывать | rationalize |
| логически опровергнуть | reason away |
| логически последовательное изложение | logical |
| логически последовательный | consequent |
| логически привязать, логически связать | logically bind (Those are movement actions and should logically bind to the Up and Down thumb keys to feel more natural. M.Mann-Bogomaz.) |
| логически рассуждать | reason |
| логически рассуждая | logically |
| логические доктрины | noetics |
| логические законы мышления | noetics |
| логические знания | logical knowledge (Logical knowledge is not expressed as data or procedure; It's expressed as relationships; It's often expressed as a pattern matching rules. anyname1) |
| логические неувязки | logical inconsistencies |
| логические построения | logic (Побеdа) |
| логические построения | reasoning (A.Rezvov) |
| логические размышления | logical thinking (ssn) |
| логические схемы на комплементарных транзисторах и резисторах | CTRL |
| логические схемы на транзисторах с кольцевой структурой | C2L |
| логические схемы по выбору проектировщика | DCL |
| логические схемы с высокой помехоустойчивостью | HNIL |
| логические схемы с захватом тока | CHL |
| логические схемы с переключателями тока | CML |
| логические схемы с самосовмещённым инжектором с двойной диффузией | S2IL |
| логические схемы с симметричными эмиттерными связями | SECL |
| логические схемы с эмиттерно-эмиттерными связями | EBCL |
| логические схемы с эмиттерно-эмиттерными связями | E2CL |
| логический круг | vitious circle (Natalya Rovina) |
| логический круг | virtuous circle (Natalya Rovina) |
| логический позитивизм | positivism |
| логический склад ума | problem-solving mind (контекстуально Irina Verbitskaya) |
| логический склад ума | logical mindset (tlumach) |
| логический ход мысли | reasoning |
| логический элемент И | coincidence gate |
| логическим выводом из этого является то, что | it follows as a logical consequence that |
| логическим выводом из этого является то, что | it follows as a logical consequence that |
| логическим путём | based on logical approach (tania_mouse) |
| логическим рассуждением прийти к выводу | reason out a conclusion (the case, the answer to the question, the answer to the problem, etc., и т.д.) |
| логическое доказательство | discursive demonstration |
| логическое завершение | logical conclusion (ek23) |
| логическое завершение | logical end (чего-либо – to something Leonid Dzhepko) |
| логическое заключение | sequitur (IvannaH) |
| логическое обоснование | rationalization |
| логическое обоснование | rationale (I don't understand the rationale behind the policy. cambridge.org) |
| логическое объяснение | rationale (bigmaxus) |
| логическое подлежащее | the logical subject |
| логическое продолжение | follow-up (an action or a thing that continues something that has already started or comes after something similar that was done earlier: The call will be a follow-up to the email sent to customers last week. There had been no follow-up after the initial training. OBED Alexander Demidov) |
| логическое продолжение | logical extension (goroshko) |
| логическое противоречие | absurd |
| логическое противоречие | absurdity |
| логическое развитие действия | routine (в киносценарии или фильме) |
| логическое условие | criterion (Alexander Demidov) |
| логическое устройство | logic solver (Dude67) |
| логическое устройство ввода | logical input device |
| матрица логических элементов с эксплуатационным программированием | FPGA (VictorMashkovtsev) |
| механизм построения логического вывода | Inference mechanism (mancy7) |
| найти логическое объяснение | make sense of |
| нарушающая логический порядок | hysteron proteron |
| низкий логический уровень, 0 | logic low (The electronic representation of the binary digit 0 in a digital circuit or device lisa21) |
| объяснительная пропасть, провал в объяснении, объяснительный разрыв, логическая брешь | explanatory gap (Violet) |
| организовывать идеи логически | organize ideas in a logical way |
| относящийся к умственным, логическим упражнениям | gymnastic |
| посторонние логические основания | unrelated logical foundation (A.Rezvov) |
| предметно-логический | denotative (Anna 2) |
| прийти логическим путём | reason out (к чему-либо) |
| программируемая пользователем логическая интегральная схема | FPLIC |
| программируемый логический контроллер | programmable logic controller (Александр Рыжов) |
| программный логический контролёр | program logic controller (eternalduck) |
| проект Плато по использованию логической программы для автоматизированного обучения | Programed Logic for Automated Teaching Operations |
| разбирать логически | logically analyze |
| разбирать логически | logically analyse |
| развитие логического мышления | brain building (ANG) |
| рассуждать логически | ratiocinate |
| с логической точки зрения | logically (Post Scriptum) |
| с нарушением логической последовательности | a baton rornpus (Дзундза Алёна) |
| сделать логический вывод | reason from premises |
| символ логической связи | logical symbol |
| словесно-логический | verbal |
| словесно-логический тест | verbal test |
| словесно-логическое мышление | verbal reasoning (sashkomeister) |
| способность к логическому мышлению | reasoning capacity (Echie) |
| токовые логические схемы с эмиттерными связями | ECCSL |
| транзисторные логические схемы с подложкой | GTL |
| транзисторные логические схемы с эмиттерными связями | ETL |
| транзисторные логические схемы с эмиттерными связями | ECTL |
| у него был острый, глубокий, логический склад ума | he possessed a strong, capacious, argumentative mind |
| управление логической передачей данных | logical link control |
| функциональные логические схемы | functional logic diagrams (eternalduck) |
| человек, не умеющий логически мыслить | inexact reasoner |
| эмоционально окрашенное слово со стёртым предметно-логическим значением | counterword |
| это логически обоснованный анализ ситуации | this is a logical analysis of the situation |
| это скорее плод воображения, чем логический вывод | derived rather from imagination than reason |
| И этому есть логическое объяснение | that stands to reason (delta) |
| являться логическим продолжением | flow organically from (You're in for quite a surprise. But we'll see what the layout is like. Things sometimes have to flow organically from the layout. | They flow organically from the therapist's interest in John and willingness to know him from a place of right-directed understanding. Alexander Demidov) |
| являющийся логически последовательным | consequent |
