| Russian | English |
| автоматизированная сеть распределения и обработки логической информации с помощью ЭВМ | comlognet |
| адрес, под которым в сети SNA известен логический блок | real network address |
| адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | network number |
| адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | protocol address |
| адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | network address |
| «активизация» конкретного проверяемого тракта логической схемы | path sensitizing |
| анализ логической функции | discussion of a function |
| архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| базовая матрица логических вентилей | master-slice gate array (с программированием верхними слоями металлизации) |
| блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | protocol data unit |
| блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | PDU |
| блок логических схем с силовыми каскадами | power-logic unit (напр., с встроенным источником питания) |
| большая логическая интегральная схема, объединяющая на одном кремниевом кристалле 50 и более схем, которые соединены между собой для выполнения сложной функции | logic array |
| буфер логического экрана | logical screen buffer (область, в которую могут быть записаны клавиатурные команды) |
| в архитектуре SNA — сеанс соединения между логическими блоками, расположенными в различных доменах | cross-domain LU-LU session |
| в сеансе связи "логический блок-логический блок" повторное окончание сеанса выполняет вторичный логический блок | secondary end of a session (в сетевой архитектуре SNA) |
| в сетевой архитектуре IBM SNA — запрос сетевых услуг от логического блока к пункту управления услугами системы | initiate (SSCP) |
| в сетевой архитектуре SNA — максимальное число конкурирующих активных сеансов «логический блок-логический блок», которое может поддерживать отдельный логический блок | session limit |
| в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — возможность, позволяющая двум логическим блокам согласовывать параметры сеанса т.е. соединения терминалов пользователей при инициации сеанса | negotiable bind |
| в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — два или более одновремённых активных сеансов между двумя логическими блоками с использованием различных сетевых адресов | parallel sessions |
| в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, с которого передаются данные | origin logical unit |
| в сетевой архитектуре SNA <-> фирмы IBM — преобразование имён логических блоков, имён таблиц режимов вхождения в сеть и имён классов обслуживания, используемых в одной сети, в эквивалентные имена, используемые в другой сети | name translation |
| в сети VTAM фирмы IBM — запрос, активизирующий сеанс между двумя логическими блоками bind request и передаваемый от первичного логического блока ко вторичному, который ещё не дал ответа | queued bind |
| в сети VTAM фирмы IBM — сеанс между двумя логическими блоками LU, который не может начаться из-за неготовности одного из LU | queued session |
| в сети VTAM фирмы IBM — служебный сетевой запрос cinit request от пункта управления услугами сети SSCP к логическому блоку, который ещё не дал ответ | queued CINIT |
| в сетях AppleTalk — логическая группа сетевых устройств | zone |
| в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку | activate physical unit |
| в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку | activate logical unit |
| в сетях с пакетной коммутацией — временное соединение между конечными пользователями, при котором номера логического канала в каждом интерфейсе Х.25 выделяются динамически | switched virtual call |
| в сетях с пакетной коммутацией — номер, присваиваемый виртуальному вызову, в одной линии могут размещаться до 4095 независимых логических каналов | logical channel group number |
| в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| в системах волоконнооптической связи — отношение средней принятой оптической энергии в логической «единице» импульсе к средней принятой оптической энергии в логическом «нуле» | extinction ratio (импульсе) |
| ввод логического описания электрической схемы | capture (schematic, в систему автоматизированного проектирования) |
| взаимное соединение оптических кабелей для магистральной передачи и оптических интегральных схем для выполнения логических и контрольных операций | hybrid fiber optic circuit |
| внешний вход логического анализатора, определяющего момент начала выборки | clock qualifier |
| время до запуска определённого цикла логического анализатора | negative time |
| входные векторы программы логического моделирования | simulation vectors |
| высокоимпедансная логическая сила | high impedance strength (приписываемая узлу, находящемуся в высокоимпедансном состоянии) |
| графическое представление состояний логической схемы | logic map |
| группа взаимосвязанных логических вентилей | product term (программируемой логической матрицы) |
| двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «А ИЛИ-HE В» | A OR NOT B gate (т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным, если А ложно, а В истинно, для других трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| двухвходовый двоичный логический вентиль совпадений, выполняющий логическую операцию «А ИЛИ-HE В» | A OR NOT B gate (т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным, если А ложно, а В истинно, для других трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| законченное сообщение от логического блока | logon message |
| законченное сообщение от логического блока | logon data |
| запрос, активизирующий сеанс между двумя логическими блоками | bind request (в сетевой архитектуре SNA) |
| запрос логического блока для установления сеанса связи | session-establishment request |
| запрос на деактивацию сеанса между двумя логическими блоками | unbind |
| запрос о начале сеанса между логическими блоками от логического блока LU к пункту управления услугами связи | session-initiation request (SSCP) |
| знак для выделения логических границ между файлами в базе данных | file separator |
| известная марка В IGNORE A gate двухвходовая двоичная логическая схема совпадений | big name brand |
| имя, под которым в сетевой архитектуре SNA известны логический блок, таблица классов обслуживания или таблица режимов вхождения в сеть | real name |
| инверсное логическое значение | opposite logic value (по отношению к данному, напр., 1 по отношению к 0) |
| интегральная схема, состоящая из арифметико-логического устройства, управляющего устройства и иногда числового сопроцессора | microprocessor |
| классы логических устройств | logical classes of devices (селекторы, локаторы, валюаторы, координатные планшеты, световые кнопки и т.д.) |
| команды log-on или log-off, вводимые конечным пользователем и передаваемые логическим блоком в символьной форме | unformatted (синоним термина character-coded) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | symmetric difference gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | anticoincidence unit (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | anticoincidence gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | diversity gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | distance gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | difference gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ» | equality gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | partial sum gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | exjunction gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | EXCLUSIVE OR gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ» | EXCLUSIVE NOR gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны) |
| комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | add without carry gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| комбинационный логический элемент | combinational logic element (содержащий по меньшей мере один выходной канал и один или несколько входных каналов, характеризуется дискретными состояниями так, что в любой момент состояние каждого выходного канала полностью определяется состояниями входных каналов в тот же момент, используется для создания цифровых управляющих схем: полусумматоров, устройств управления передачей сигналов и др., примерами КЛЭ являются схемы «И», «ИЛИ», «Отрицание») |
| компьютер с несколькими арифметическими или логическими блоками, выполняющими параллельную обработку | parallel computer (т.е. одновременное выполнение двух или нескольких процессов в одном блоке) |
| компьютерная система, имеющая один арифметико-логический блок ALU и исполняющая команды по одной в единицу времени | serial computer |
| конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| логическая величина | Boolean value |
| логическая группа виртуальных каналов, соединяющих два узла | virtual path |
| логическая группа устройств, принадлежащих к одной подсети 3-го уровня | virtual subnet |
| логическая единица = «1» | active bit (или «0» при инверсной логике) |
| логическая или случайная ошибка, допущенная при разработке аппаратного или программного обеспечения, являющаяся причиной сбоев в работе системы | bug |
| логическая интегральная схема | logic gate (выходной сигнал которой определяется логической операцией, выполняемой над входным сигналом) |
| логическая матрица видеографики | video graphics array (матричный видеографический адаптер, обеспечивающий разрешающую способность 640x480 точек с отображением 256 цветов в графическом режиме и 720x400 точек в текстовом режиме, стандарт VGA предложен фирмой IBM в 1987 г.) |
| логическая матрица, программируемая фотошаблоном | mask-programmable array |
| логическая функциональная мощность | resistive strength |
| логическая функциональная мощность | logic strength |
| логическая неисправность | logical failure (сводящаяся к изменению логических функций элементов устройства) |
| логическая операция, в которой результатом будет 1 истина или позитив, если все операнды имеют общее логическое значение | identity operation (т.е. все нули, единицы, позитивы или негативы) |
| логическая операция, результат которой является «истинным», если первый из двух операндов является «истинным», и «ложным», если он «ложный» | first variable |
| логическая переменная | data type (переменная в программе, которая может принимать значения «1» или «0») |
| логическая переменная | Boolean variable (переменная в программе, которая может принимать значения «1» или «0») |
| логическая последовательность из 6 бит в составе бит кадровой синхронизации, включаемая в 1-й, 3-й, 5-й, 7-й, 9-й и 11-й кадры кадрированной цепи D4 или канала Т-1 | frame synchronization sequence (имеет вид 101010, в Европе состоит из 7 бит и имеет вид 0011011) |
| логическая последовательность из шести бит в кадрах суперкадра D4 или суперкадра ESF | signaling synchronization sequence (расширенный суперкадр) |
| логическая проверка | reasonableness check (проверка данных на соответствие некоторым логическим условиям) |
| логическая проверка | consistency check (проверка данных на непротиворечивость) |
| логическая связка | connective (логика) |
| логическая «сила» | resistive strength (характеристика сигнала в алгоритмах логического моделирования МОП-схем, аналогичная понятию нагрузочной способности в аналоговых устройствах) |
| логическая сила | strength |
| логическая «сила» | logic strength (характеристика сигнала в алгоритмах логического моделирования МОП-схем, аналогичная понятию нагрузочной способности в аналоговых устройствах) |
| логическая сила, приписываемая узлу, подключённому к внешнему входу либо к потенциалу земли или питания | external strength |
| логическая сила, приписываемая узлу, подключённому к источнику тока | driving strength |
| логическая «сила» состояния узла | strength of nodal state |
| логическая система автореверса, управляющая перемоткой в прямом и обратном направлениях | logic «rew FF» (надпись на аппаратуре) |
| логическая система поиска свободных участков видеозаписи | intelligent blank search system |
| логическая строка | logical line (фактическая командная строка, которая может занимать несколько физических строк — обычно до трёх) |
| логическая структура в базах данных | schema |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| логическая схема контроля состояния контролируемого объекта | observer |
| логическая схема лестничного типа на многоотверстном магнитном сердечнике | from ladder and logic |
| логическая схема совпадений двоичных сигналов с двумя входами, выполняющая логическую операцию В or not А В ИЛИ — НЕ А | В or not A gate (если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным в случае, если А — истинно и В — ложно, для остальных трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| логическая топология | logical topology (схема, по которой различные элементы в сети связаны друг с другом, в отличие от физических соединений) |
| логическая точка в сети ISDN между неперекрывающимися функциональными группами, действующая как интерфейс, когда оборудование размещено в этой эталонной точке | reference point |
| логическая функция, выполняемая в аппаратном средстве для решения одной задачи | dedicated logic |
| логическая функция, результатом которой является истина, если любая истина на входе | either-or operation |
| логическая ячейка | logic gate |
| логически адресуемый конечный пункт в сети связи | station |
| логические компоненты файла на интерактивном компакт-диске | record |
| логические операции | logical (надпись на аппаратуре) |
| логические схемы предварительной обработки при записи | precompensation and write logic |
| логические схемы с пятью состояниями | quin-stable logic |
| логический адрес | logical address (символический или условный адрес ячейки или области памяти, устройства или узла сети, который переводится в физический адрес соответствующим программным или аппаратным обеспечением) |
| логический адрес записи в базе данных | logical database address (внутренний номер (ключ базы данных), уникально идентифицирующий запись в базе данных или её фрагменте (области), присваивается записи в процессе её загрузки в базу данных) |
| логический анализатор | logic analyzer (отслеживает и записывает состояния сигналов и логических элементов цифровых электронных устройств при отладке разрабатываемых систем) |
| логический анализатор для контроля данных, поступающих по последовательному интерфейсу | serial network analyzer |
| логический анализатор с отображением состояний системы на временной шкале | logic timing analyzer |
| логический анализатор шины | bus grabler |
| логический блок | logical block (пространство тома в операционной системе компьютеров Macintosh, содержащее 512 смежных байт данных и служебную информацию) |
| логический блок в узле подзоны | subarea LU (в сетевой архитектуре SNA) |
| логический блок, представляющий периферийный узел | peripheral logical unit |
| логический вход и выход, через которые поток данных входит и выходит из сети | port |
| логический диск | logical drive (единица разбиения диска, логический диск делится на boot-сектор, секторы FAT, корневого каталога и области данных; секторы, входящие в область данных, группируются в кластеры; логическим дискам присваиваются названия в виде прописных латинских букв: А, В, D и т.д.) |
| логический дисковод | logical drive (единица разбиения диска, логический диск делится на boot-сектор, секторы FAT, корневого каталога и области данных; секторы, входящие в область данных, группируются в кластеры; логическим дискам присваиваются названия в виде прописных латинских букв: А, В, D и т.д.) |
| логический домен колец, образуемый определёнными группами портов с одинаковым номером кольца | token ring concentrator relay function |
| логический знак, обозначающий конец сообщения | suffix |
| логический интерфейс | logical interface (совокупность электрических и конструктивных характеристик средств, реализующих взаимодействие элементов системы; совокупность правил, алгоритмов и временных условий обмена данными между компонентами системы) |
| логический канал | logical link (понятие виртуального канала в архитектуре DNA, применяемое на уровнях оконечных связей и управления сеансом) |
| логический канал | logical virtual channel (для передачи пакетов или определённого типа информации, множество логических каналов может быть организовано в одном физическом канале или дублироваться по множеству физических каналов) |
| логический канал, формирующий тракт сигнализации в пределах информационного канала | logical signaling channel |
| логический канал, формирующий тракт сигнализации в пределах физического канала | logical signaling channel |
| логический модуль | macro (в логической матрице) |
| логический модуль, представляющий периферийный узел | peripheral logical unit |
| логический номер области | logical bucket number (в некоторых системах памяти) |
| логический объект системы | self-contained entity (занимающий определённое место в семиуровневой модели OSI) |
| логический оператор | Boolean operator (знак логической операции: «И», «ИЛИ», «НЕТ» и т.д.) |
| логический перепад | logic swing (разность уровней напряжения для 0 и I) |
| логический размер блока | logical block size (поле в байтах) |
| логический сегмент кольца | logical ring segment (часть кольца, охватывающая один или несколько физических сегментов, соединённых вилками связности и расположенных между двумя розетками сетевого соединителя, к которым подключены повторители) |
| логический магнитный сердечник | logicore (для логических схем) |
| логический уровень сети, образуемый компьютерами, на которых хранятся используемые базы данных | data source tier |
| логический элемент изображения | logical pel |
| логическое программное обеспечение, используемое в устройствах искусственного интеллекта, оптического распознавания символов и т.д. | recognition logic |
| логическое проектирование | digital design (схем и систем, входы и выходы которых представлены как дискретные переменные, обычно двоичные, т.е. принимающие два значения) |
| логическое разбиение программы на сегменты | segmentation |
| логическое разделение каналов сигнализации, трафика и управления | plane |
| логическое условие | TRUE (представляющее двоичную единицу) |
| логическое устройство ввода | stroke |
| любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | micro |
| любой компьютер, в котором арифметико-логическое и управляющее устройства находятся в одной интегральной схеме, называемой микропроцессором | microcomputer |
| макроэлемент логической ИС | product term |
| максимальное число входов, допускаемое логической схемой | fan-in |
| математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой подсистеме | transfer function |
| математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой системе | transfer function |
| математические операции, записываемые в такой логической манере, что символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция | suffix notation |
| математические операции, записываемые таким логическим путём, когда символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция, что устраняет необходимость в применении скобок | reverse Polish notation |
| математические операции, записываемые таким логическим путём, когда символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция, что устраняет необходимость в применении скобок | postfix notation |
| матрица логических элементов | gate array (тип базового кристалла) |
| метод восстановления работоспособности кольцевой сети после разрыва линии с использованием резервного кольца в обратном направлении, при этом создаётся одно логическое кольцо | wrap (часто в сетях FDDI и CDDI) |
| метод формирования логической топологии для расширенной сети без наличия циклов | spanning tree (loops) |
| механизм протяжки ленты с двумя двигателями и электронно-логической системой управления всеми функциями | 2 Motor Full Logic (надпись на аппаратуре) |
| набор постоянно соединённых между собой логических элементов, конфигурация которых может быть изменена с помощью переключателей, а не программными средствами | fixed logic |
| набор программ для управления соединением логических блоков | virtual telecommunications access method (VTAM осуществляет маршрутизацию и управляет передачей данных между подключёнными к каналу устройствами) |
| независимый логический блок | independent logical unit (в архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, функции которого не зависят от пункта управления услугами системы при установлении соединений) |
| нейтральное состояние с высоким импедансом для элемента с тремя логическими состояниями | don’t care condition |
| несвязанная логическая матрица | uncommitted logic array (разновидность программируемой пользователем логической матрицы) |
| несвязная логическая матрица | uncommitted logic array (разновидность программируемой пользователем логической матрицы) |
| нескоммутированные незадействованные логические элементы матрицы | uncommitted logic elements (соединяются потребителем в соответствии с требуемой функцией) |
| область на жёстком диске, к которой можно обращаться как к отдельному логическому накопителю | partition |
| обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| одна из сетевых услуг в пункте управления услугами и в логическом блоке | session services |
| параметры соединений, записанные в таблицу режимов вхождения в сеть для связи с логическим блоком | logon mode (table) |
| первичное логическое устройство | primary LU (инициирующее сеанс с другим логическим устройством) |
| первичное логическое устройство | primary logical unit (инициирующее сеанс с другим логическим устройством) |
| переменная, используемая в экспертной системе при логическом выводе | object |
| печатная плата с логическими схемами | logic card |
| печатная плата с логическими схемами | logic board |
| поле в файловой структуре описателя волюма см. volume descriptor интерактивного компакт-диска, содержащее логическое имя диска | volume flag |
| полностью логическая система управления | full-logic (надпись на аппаратуре) |
| полностью логическая система управления | full-lock (надпись на аппаратуре) |
| последовательная логическая схема | sequential logic (в которой выходной сигнал зависит от логического состояния входных сигналов) |
| последовательно увеличивающийся идентификатор, определяемый управляемым потоком данных для каждого запросного блока в процессе сеанса связи между логическими блоками | session sequence number |
| потенциальное размещение физического и логического интерфейсов | reference point |
| правило построения логических рассуждений | reasoning rule |
| прикладная программа, действующая как повторное окончание сеанса связи между логическими блоками | secondary application program (в сетевой архитектуре SNA) |
| приёмно-передающая аппаратура и соединяющие её кабели, образующие логические, фантомные и виртуальные цепи | physical circuit |
| программируемая логическая матрица | programmable logic array (интегральная микросхема, которая может быть постоянно запрограммирована для выполнения логических операций над данными с использованием матричных связей между входными и выходными штырьками) |
| промежуточный логический уровень между Web-клиентом и базой данных | application server tier |
| проработка логической структуры ИС | conception phase of IC design |
| протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами | connection oriented data transfer protocol |
| протокол преобразования нескольких линий связи в один логический канал | point-to-point multilink protocol |
| протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| процесс логической машины, часто используемый в сетевой маршрутизации, при засекречивании доступа и в модемах | table-driven |
| процессор, который декодирует и выполняет арифметико-логические операции в соответствии с программным кодом | order code processor (в многопроцессорных системах) |
| редактирование фильма или плёнки в логической манере, приемлемой для аудитории | continuity editing (т.е. с сохранением непрерывности действия) |
| редактирование фильма или плёнки в логической манере, приемлемой для аудитории | continuity cutting (т.е. с сохранением непрерывности действия) |
| режим передачи данных, при котором прикладная программа может взаимодействовать с логическими блоками | record mode (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа с усовершенствованными функциями связи — ACF/ VTAM фирмы IBM) |
| режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | mode |
| режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | posttrigger |
| резистивная логическая сила | resistive strength (приписываемая узлу, подключённому к источнику тока через резистор) |
| сдвоенная логическая интегральная схема, выполняющая функцию Е1Е-И | dual NAND gate |
| сектор, который имеется во всех файлах интерактивных компакт-дисков, содержит список сегментов данных, их номер начального логического сектора, размер и атрибуты файла, необходим для доступа к файлам, записанным на диске | file descriptor record |
| сеть co многими логическими каналами | multi logical channel network |
| сеть обработки звуковой информации на твёрдотельных логических схемах | SoundNet (в телевидении) |
| система полного "логического" управления магнитофоном — электронные кнопки без механических тяг | full logic |
| совокупность правил, определяющих взаимосвязь между распределёнными логическими объектами одного уровня с целью выполнения набора требуемых услуг | protocol |
| состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| спад логического уровня в цифровой ИС | decay |
| способ сообщения о состоянии регистра после математической или логической операции | tag |
| способ сообщения о состоянии регистра после математической или логической операции | flag |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, подобный интерфейсу RS-422, но отличающийся от него тем, что он предназначен для устройств не с двумя, а с тремя логическими уровнями | RS-485 (т.е. предусматривает три режима и варианта передачи данных) |
| стандартные логические ИС | commodity logic (в отличие от специализированных) |
| строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| терминал пользователя, который непрерывно находится на линии без логического управления опросом или вызовами | uncontrolled terminal |
| тест на готовность тракта к сеансу двух логических блоков | path test (в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM) |
| технология внутреннего деления жёсткого диска на модули меньшего объёма, один физический диск может быть разбит на несколько логических дисков | logical drive |
| транзисторные логические схемы с резистивными связями | resistor transistor logic |
| транспортный протокол без установления логического соединения | connectionless transport protocol (обеспечивает адресацию при сквозной передаче данных в рамках модели OSI, применяется коррекция ошибок, однако не гарантируется доставка данных и не обеспечивается текущий контроль за данными) |
| требование, заключающееся в том, чтобы цифровой сигнал содержал опредёленное число логических «единиц» | one’s density |
| триггер на логических вентилях с обратными связями | loop flop |
| узел с большой логической силой | strong node (в алгоритмах моделирования МОП-схем) |
| узел с малой логической силой | weak node |
| универсальная утилита MS DOS начиная с версии MS DOS 6.2 проверки дисков компьютера, служащая для обнаружения физических и логических ошибок диска, позволяет обнаруживать ошибки и осуществлять их коррекцию | SCANDISK |
| управление логическим звеном | logical link control |
| устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» | OR circuit (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» | OR element (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» | OR gate (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» | OR unit (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» | one gate (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» | union gate (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» | buffer gate (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» | disjunction gate (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» | alternation gate (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| устройство, способное выполнять логическую операцию «И» | coincidence unit (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| устройство, способное выполнять логическую операцию «И» | conjunction gate (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| устройство, способное выполнять логическую операцию «И» | decision circuit (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| устройство, способное выполнять логическую операцию «И» | AND element (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| устройство, способное выполнять логическую операцию «И» | AND gate (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| устройство, способное выполнять логическую операцию «И» | AND unit (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| устройство, способное выполнять логическую операцию «И» | AND circuit (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ) |
| уточнённое управление логическим соединением | qualified logical link control (протокол канального уровня, определённый IBM, который позволяет транспортировать данные в архитектуре SNA по сетям Х.25) |
| ферромагнитный элемент для логических схем | from ladder and logic |
| ферромагнитный элемент для логических схем | laddie |
| физическая или логическая сеть, предоставляющая услуги связи большему числу независимых пользователей, чем обычно предоставляет локальная сеть, и на большей географической площади | wide area network (например, сети Frame Relay, SMDS и Х.25) |
| функциональный блок с расширенными функциями, способный выполнять логические операции | intelligent peripheral |
| цикл в экспертной системе или логическом программировании, возникающий в условиях двух различных правил, зависящих друг от друга | chicken-and-egg loop |
| часть адреса, определяющая начало, к которому добавляется логический адрес | address base |
| часть контроллера связи, выполняющая арифметические и логические функции | basic controller |
| часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | medium access control sublayer |
| часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | access control sublayer |
| элемент логической ИС | product term |
