| Subject | Russian | English |
| progr. | адрес вызываемого логического объекта уровня представления | called presentation address (ssn) |
| progr. | адрес вызывающего логического объекта уровня представления | calling presentation address (ssn) |
| media. | адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | network number |
| media. | адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | protocol address |
| media. | адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству | network address |
| IT | активный логический уровень | active logic level (логический уровень, который для данной схемы является управляющим. Если на входе схемы изображен кружок, то данная схема управляется низким уровнем напряжения. Если же такого кружка нет, то схема управляется высоким уровнем ssn) |
| IT | анализ на логическом уровне | logic analysis |
| tech. | бит с высоким логическим уровнем | high bit |
| tech. | бит с низким логическим уровнем | low bit |
| media. | блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | protocol data unit |
| media. | блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | PDU |
| el. | блок установки уровня в логической схеме | logic level setter |
| microel. | верификация проекта ИС на логическом уровне | logic verification |
| progr. | все бинарные логические операторы принадлежат к классу операторов самого низкого уровня старшинства | All of the binary logical operators belong to the class of operators with the lowest precedence (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| tech. | вход логического уровня | logic level input |
| el. | входное напряжение уровня логического нуля | low-level input voltage (ssn) |
| el. | входное напряжение уровня логической единицы | high-level input voltage (ssn) |
| el. | входной сигнал высокого логического уровня | logic high input (ssn) |
| el. | входной сигнал низкого логического уровня | logic low input (ssn) |
| progr. | вызываемый логический объект представительного уровня | called presentation entity (ssn) |
| progr. | вызываемый логический объект прикладного уровня | called application (ssn) |
| progr. | вызываемый логический объект прикладного уровня | called AE (ssn) |
| progr. | вызываемый логический объект прикладного уровня | called application entity (ssn) |
| progr. | вызываемый логический объект уровня представления | called presentation entity (ssn) |
| progr. | вызываемый логический объект уровня представления | called presentation (ssn) |
| progr. | вызывающий логический объект представительного уровня | calling presentation entity (ssn) |
| progr. | вызывающий логический объект прикладного уровня | calling application entity (ssn) |
| progr. | вызывающий логический объект прикладного уровня | calling AE (ssn) |
| progr. | вызывающий логический объект прикладного уровня | calling application (ssn) |
| progr. | вызывающий логический объект уровня представления | calling presentation entity (ssn) |
| progr. | вызывающий логический объект уровня представления | calling presentation (ssn) |
| comp. | высокий логический уровень | logic high level |
| microel. | высокий логический уровень | logical high |
| el. | высокий логический уровень | high logic level |
| TV | высокий логический уровень | high |
| gen. | высокий логический уровень, 1 | logic high (The electronic representation of the binary digit 1 in a digital circuit or device.  answers.com lisa21) |
| el. | высокий логический уровень на входе | logic high input (ssn) |
| el. | высокий логический уровень на выходе | logic high output (ssn) |
| el. | высокий уровень логического сигнала | logic high signal (ssn) |
| progr. | высокий уровень логической единицы | logical "1" high level (ssn) |
| el. | выходное напряжение уровня логического нуля | low-level output voltage (ssn) |
| el. | выходное напряжение уровня логической единицы | high-level output voltage (ssn) |
| tech. | выходной логический уровень | output logic level |
| el. | выходной сигнал высокого логического уровня | logic high output (ssn) |
| el. | выходной сигнал низкого логического уровня | logic low output (ssn) |
| progr. | диагностика на уровне логических вентилей | gate level diagnostics (ssn) |
| el. | диапазон входного сигнала, который воспринимается как высокий логический уровень | logic high input range (ssn) |
| el. | диапазон входного сигнала, который воспринимается как низкий логический уровень | logic low input range (ssn) |
| el. | диапазон напряжения для высокого логического уровня на входе | logic high input range (ssn) |
| el. | диапазон напряжения для высокого логического уровня на выходе | logic high output range (ssn) |
| el. | диапазон напряжения для низкого логического уровня на входе | logic low input range (ssn) |
| el. | диапазон напряжения для низкого логического уровня на выходе | logic low output range (ssn) |
| el. | динамический риск сбоя, связанный с переходом с высокого логического уровня на низкий | step-down hazard (ssn) |
| el. | динамический риск сбоя, связанный с переходом с низкого логического уровня на высокий | step-up hazard (ssn) |
| comp., net. | Дочерняя группа группы одного уровня peer group представляет собой любую группу, содержащую дочерний узел логической группы в данной группе одного уровня | Child Peer Group |
| automat. | инвертировать логический уровень сигнала | reverse the signal logic (Technical) |
| IT | инфологический информационно-логический уровень базы данных | infological database |
| IT | информационно-логический уровень базы данных | infological database |
| progr. | квалификатор вызываемого логического объекта прикладного уровня | called application entity qualifier (ssn) |
| progr. | квалификатор вызываемого логического объекта прикладного уровня | called AE qualifier (ssn) |
| progr. | квалификатор вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling application entity qualifier (ssn) |
| progr. | квалификатор вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling AE qualifier (ssn) |
| progr. | квалификатор отвечающего логического объекта прикладного уровня | responding application entity qualifier (ssn) |
| progr. | квалификатор отвечающего логического объекта прикладного уровня | responding AE qualifier (ssn) |
| tech. | кодирование преобразование логических уровней кодовых посылок | coded mark inversion |
| tech. | кодирование преобразования логических уровней кодовых посылок | coded mark inversion |
| media. | логическая группа устройств, принадлежащих к одной подсети 3-го уровня | virtual subnet |
| el. | логическая ошибка на уровне символов | symbolic fallacy |
| IT | логическая сила уровня сигнала | strength of value (соответствующая его приоритету) |
| IT | логическая сила уровня сигнала | logic strength (соответствующая его приоритету) |
| nano | логическая схема с высоким уровнем помехозащищённости | high-noise immunity locomotion |
| tech. | логическая схема с высоким уровнем помехозащищённости | high noise-immunity logic |
| el. | логическая схема с регулируемым пороговым уровнем | adjustable threshold logic circuit |
| Makarov. | логические операции на молекулярном уровне | logic operations at the molecular level |
| tech. | логические схемы высокого уровня | highly automated logic |
| tech. | логические схемы высокого уровня | high-level logic |
| el. | логические схемы для сигналов высокого уровня | high-level logic |
| el. | логические схемы для сигналов низкого уровня | low-level logic |
| mil., avia. | логические схемы для сигналов низкого уровня | low-level logics |
| mil., avia. | логические схемы низкого уровня | low-level logic |
| Gruzovik, scient. | логические схемы с высоким логическим уровнем | HLL (high-level logic) |
| tech. | логические схемы с высокими логическими уровнями | high-level logic |
| comp. | логические схемы с высокими уровнями переключения | high-level logic (схемы с повышенной помехоустойчивостью) |
| automat. | логические схемы с высокими уровнями сигналов | high-level logic |
| microel. | логические схемы с низкими логическими уровнями | low-level logic (ssn) |
| tech. | логические схемы с низкими логическими уровнями | low level logic |
| IT | логические схемы с низкими логическими уровнями | low level logic |
| IT | логические схемы с низкими уровнями | low level logic |
| IT | логические схемы с низкими уровнями сигналов | low level logic |
| el. | логические схемы с передачей информации уровнями напряжения | voltage-stage logic (ssn) |
| comp. | логические уровни | levels of abstract machine |
| psychol. | Логические уровни восприятия | NLP logical levels (snakekaa) |
| comp., net. | логический интерфейс пакетного уровня | packet level logical interface |
| progr. | логический объект представительного уровня | presentation entity (ssn) |
| progr. | логический объект прикладного уровня | application (ssn) |
| progr. | логический объект прикладного уровня | application-entity (ssn) |
| progr. | логический объект прикладного уровня | AE (сокр. от application entity ssn) |
| progr. | логический объект прикладного уровня | application entity (ssn) |
| progr. | логический объект прикладного уровня, инициирующий ассоциацию | association initiating application entity (ssn) |
| progr. | логический объект прикладного уровня, инициирующий ассоциацию | association-initiating-application-entity (ssn) |
| progr. | логический объект прикладного уровня, отвечающий на ассоциацию | association responding application entity (ssn) |
| progr. | логический объект прикладного уровня, отвечающий на ассоциацию | association-responding-application-entity (ssn) |
| progr. | логический объект уровня представления | presentation entity (ssn) |
| progr. | логический объект уровня представления | presentation (ssn) |
| IT | логический пороговый уровень | logic threshold |
| el. | логический сигнал высокого уровня | logic high signal (ssn) |
| el. | логический сигнал низкого уровня | logic low signal (ssn) |
| microel. | логический уровень 1 | logical one level |
| microel. | логический уровень 0 | logical zero level |
| IT | логический уровень | data level (напряжения) |
| microel. | логический уровень | logical state |
| microel. | логический уровень | logic level |
| tech. | логический уровень | logic level (одно из двух возможных состояний 0 или 1) |
| tech. | логический уровень | logical level |
| tech. | логический уровень базы данных | logical database |
| progr. | логический уровень единицы | logical one level (ssn) |
| progr. | логический уровень нуля | logical zero level (ssn) |
| IT | логический уровень памяти | logical memory (ssn) |
| IT | логический уровень программирования | logical level of programming |
| progr. | логический уровень проектирования | logical design layer (ssn) |
| progr. | логический уровень проектирования | logical design level (ssn) |
| media. | логический уровень сети, образуемый компьютерами, на которых хранятся используемые базы данных | data source tier |
| IT | микросхема с пониженным уровнем логического сигнала | LV chip |
| Gruzovik, comp. | микросхема с пониженным уровнем логического сигнала | low-voltage chip |
| microel. | моделирование на логическом уровне с привлечением трёхзначной | three valued logic simulation |
| el. | моделирование на уровне логических элементов | gate-level logic simulation (ssn) |
| el. | моделирование на уровне логических элементов | gate-level simulation |
| IT | модель логической схемы на вентильном уровне | gate-level model |
| microel. | на уровне логических элементов | at the logic and gate level (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Набор информации PNNI, собираемой от всех логических узлов внутри группы одного уровня | PNNI Topology State Element (peer group) |
| tech. | напряжение высокого логического уровня | high-level voltage |
| tech. | напряжение низкого логического уровня | low-level voltage |
| microel. | неопределённый логический уровень | unknown logic level |
| comp. | низкий логический уровень | logic low level |
| TV | низкий логический уровень | LOW |
| el. | низкий логический уровень | low logic level |
| gen. | низкий логический уровень, 0 | logic low (The electronic representation of the binary digit 0 in a digital circuit or device lisa21) |
| el. | низкий логический уровень на входе | logic low input (ssn) |
| el. | низкий логический уровень на выходе | logic low output (ssn) |
| progr. | низкий уровень логического нуля | logical "0" low level (ssn) |
| el. | низкий уровень логического сигнала | logic low signal (ssn) |
| progr. | одноранговый логический объект прикладного уровня | peer application entity (ssn) |
| el. | описывать логические функции на более высоких уровнях абстракции | describe logical functions at higher levels of abstraction (ssn) |
| progr. | отвечающий логический объект прикладного уровня | responding application entity (ssn) |
| progr. | отвечающий логический объект прикладного уровня | responding AE (ssn) |
| IT | ошибка из-за неопределённого логического уровня сигнала | indeterminate error (между уровнями логического 0 и логической 1) |
| progr. | передающий логический объект прикладного уровня | sending-application-entity (ssn) |
| progr. | передающий логический объект прикладного уровня | sending application entity (ssn) |
| tech. | перепад логических уровней | logic swing |
| el. | преобразователь логического уровня | logic-level translator |
| progr. | привлечение логического объекта прикладного уровня | AE-invocation (ssn) |
| progr. | привлечение логического объекта прикладного уровня | application entity invocation (ssn) |
| microel. | примитив логического уровня | logic level primitive |
| progr. | принимающий логический объект прикладного уровня | receiving-application-entity (ssn) |
| progr. | принимающий логический объект прикладного уровня | receiving application entity (ssn) |
| microel. | программа моделирования на уровне логических элементов | gate-level simulator |
| IT | проектирование на логическом уровне | logic design |
| comp. | проектирование на логическом уровне | logical design |
| progr. | проектирование на уровне логических элементов | gate level design (ssn) |
| media. | промежуточный логический уровень между Web-клиентом и базой данных | application server tier |
| el. | протокол связи сетевого уровня без установления логического соединения | connectionless network layer protocol |
| Makarov. | разряд с высоким логическим уровнем | high bit |
| Makarov. | разряд с низким логическим уровнем | low bit |
| IT | ранжирование логической схемы по уровням | levelizing (при моделировании) |
| progr. | ранжирование логической схемы по уровням | levelization (при моделировании ssn) |
| el. | резистор, повышающий логический уровень | pull-up resistor |
| el. | резистор, понижающий логический уровень | pull-down resistor |
| progr. | роль логических объектов прикладного уровня | application entity role (ssn) |
| microel. | СБИС, спроектированная на уровне логических элементов | gate-level logic |
| progr. | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation (ssn) |
| progr. | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня | called application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня | called AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня | called application title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling application title (ssn) |
| tech. | система проектирования со сканированием логических уровней | level sensitive scan design |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимосвязь между распределёнными логическими объектами одного уровня с целью выполнения набора требуемых услуг | protocol |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| media. | спад логического уровня в цифровой ИС | decay |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, подобный интерфейсу RS-422, но отличающийся от него тем, что он предназначен для устройств не с двумя, а с тремя логическими уровнями | RS-485 (т.е. предусматривает три режима и варианта передачи данных) |
| progr. | тип логического объекта прикладного уровня | AE-type (ssn) |
| progr. | тип логического объекта прикладного уровня | application entity type (ssn) |
| tech. | транзисторная логическая схема высокого уровня | high-level transistor logic |
| tech. | транзисторно-транзисторные логические схемы с высокими логическими уровнями | high-level transistor-transistor logic |
| tech. | транзисторно-трансляторная логическая схема высокого уровня | high-level transistor translator logic |
| progr. | Унарный логический оператор not принадлежит к классу операторов с самым высоким уровнем старшинства | the unary logical operator not belongs to the class of operators with the highest precedence (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| IT | уровень логических соединений | logical link layer |
| IT | уровень логических устройств | logical device level (ssn) |
| microel. | уровень логических элементов | logic gate level |
| microel. | уровень логических элементов | logic and gate level (Alex_Odeychuk) |
| microel. | уровень логических элементов | gate level |
| microel. | уровень логических элементов квантовой схемы | logic/gate level of QC (Alex_Odeychuk) |
| IT | уровень логического нуля | zero level |
| IT | уровень логического нуля | logic-0 level |
| comp., net. | уровень логического сигнала | logic level |
| IT | уровень логической единицы | one level |
| IT | уровень логической единицы | logic-1 level |
| progr. | цифровой логический уровень | digital logic level (ssn) |
| progr. | часть логического объекта прикладного уровня | part of an application entity (ssn) |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | medium access control sublayer |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | access control sublayer |
