| Subject | Russian | English |
| media. | в системах волоконнооптической связи — отношение средней принятой оптической энергии в логической «единице» импульсе к средней принятой оптической энергии в логическом «нуле» | extinction ratio (импульсе) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | входное напряжение уровня логической единицы | high-level input voltage (ssn) |
| tech. | входной ток логической единицы | high-level input current |
| progr. | высокий уровень логической единицы | logical "1" high level (ssn) |
| el. | выходное напряжение уровня логической единицы | high-level output voltage (ssn) |
| tech. | выходной ток логической единицы | high-level output current |
| progr. | единица логической группировки кода | unit of logical code grouping (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| media. | компьютерная система, имеющая один арифметико-логический блок ALU и исполняющая команды по одной в единицу времени | serial computer |
| torped. | логическая единица | logic unity |
| progr. | логическая единица | logical piece (ssn) |
| SAP. | логическая единица | logical unit |
| comp. | логическая единица | true (as logical one) |
| automat. | logical "1" high level логическая единица | log. high (в отношении состояния дискретного входа/выхода устройства Bazhin) |
| media. | логическая единица = «1» | active bit (или «0» при инверсной логике) |
| Makarov. | логическая единица | book (информации) |
| IT | логическая единица | book (в ИС) |
| IT | логическая единица | logical one |
| IT | логическая единица | log book (в интегральной схеме) |
| IT | логическая единица | logical item |
| comp., net. | логическая единица | Logical unit (В архитектуре SNA-один из концов коммуникационного сеанса) |
| gen. | логическая единица | logical high (gaseda) |
| SAP.tech. | логическая единица обработки | database transaction |
| SAP.tech. | логическая единица обработки | Logical Unit of Work |
| SAP.tech. | логическая единица обработки | LUW |
| progr. | логическая единица работы | logical unit of work (операции, выполняемые между началом транзакции и её завершением (фиксацией или откатом). Логическая единица работы определяет набор операций, которые должны рассматриваться как единое целое. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| d.b.. | логическая единица работы базы данных | logical unit of database work (ssn) |
| progr. | логическая единица функциональности | logical unit of functionality (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | логическая единица хранения | logical storage unit (ssn) |
| math. | логическая сумма конституент единицы | disjunction of minterms (ssn) |
| math. | логическая сумма конституент единицы | sum of minterms (ssn) |
| progr. | логические единицы | logical pieces (ssn) |
| progr. | логический уровень единицы | logical one level (ssn) |
| math. | логическое выражение в виде дизъюнкции конституент единицы | sum-of-products boolean expression (ssn) |
| math. | логическое выражение в виде дизъюнкции конституент единицы | sum-of-products form of a boolean expression (ssn) |
| math. | логическое выражение в виде дизъюнкции конституент единицы | minterm boolean expression (ssn) |
| progr. | логическое расположение синтаксических единиц языка программирования в исходном коде | the logical ordering of source code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | логическое расположение синтаксических единиц языка программирования в исходном коде | the logical ordering of source code tokens (Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | напряжение логической единицы | logical one voltage (ssn) |
| tech. | напряжение логической единицы | high-level voltage |
| progr. | неоднозначная логическая единица работы | indoubt logical unit of work (ssn) |
| el. | переход из состояния логического нуля в состояние логической единицы | going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | переход из состояния логической единицы в состояние логического нуля | going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | переход от состояния логического нуля к состоянию логической единицы | going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | переход от состояния логической единицы к состоянию логического нуля | going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| el. | переход сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы | going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| el. | переход сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля | going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| quant.el. | представление логической единицы | light spot |
| progr. | принимать значение логической единицы | assert (Mixer) |
| progr. | процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы | process of resolving the status of an indoubt logical unit of work (ssn) |
| progr. | Процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы для выполнения принятия или отката | the process of resolving the status of an indoubt logical unit of work to either the committed or the rollback state (разрешение неоднозначности) |
| progr. | разделение строк на логические единицы | separating strings into logical pieces (ssn) |
| progr. | разделение строк на логические единицы, такие, как слова в предложении | separating strings into logical pieces such as the separate words in a sentence (ssn) |
| comp., net. | сигнал логической единицы | mark |
| el. | состояние логической единицы | logical 1 state (ssn) |
| progr. | статус неоднозначной логической единицы работы | status of an indoubt logical unit of work (ssn) |
| media. | требование, заключающееся в том, чтобы цифровой сигнал содержал опредёленное число логических «единиц» | one’s density |
| IT | уровень логической единицы | one level |
| IT | уровень логической единицы | logic-1 level |
