| Russian | English |
| автономная логистика | First Party Logistics (1PL; все операции выполняет сам грузовладелец Lavrov) |
| автономная логистика | 1PL (First Party Logistics; все операции выполняет сам грузовладелец Lavrov) |
| административное обеспечение служб логистики | logistic administrative support |
| Ассоциации международных экспедиторов и логистики | Belarusian Association of International Forwarders (baifby.com ira_nova) |
| Ассоциации международных экспедиторов и логистики | BAIF (ira_nova) |
| в области логистики | in the logistical field |
| в области логистики | in the logistic field |
| внешняя логистика | outbound logistics (ivvi) |
| внутренняя логистика | inbound logistics (ivvi) |
| внутрипроизводственная логистика | intralogistics (sergey ivanov) |
| входящая логистика | inbound logistics (ivvi) |
| деятельность в сфере логистики | logistical endeavor |
| деятельность в сфере логистики | logistical endeavour |
| деятельность в сфере логистики | logistic endeavour |
| деятельность в сфере логистики | logistic endeavor |
| документация по логистике | logistic documentation |
| закупочная логистика | procurement logistics (Soulbringer) |
| закупочная логистика | supply logistics (juliaaa) |
| занимающийся вопросами логистики | concerned with logistics |
| затраты на логистику | logistic expense |
| затраты на логистику при осуществлении проекта | logistic expense of a course of action |
| из соображений логистики | for logistic reasons (... EVA) |
| изделие авиационной логистики | air item |
| импортная логистика | inbound logistics (ivvi) |
| интернет-логистика | Fifth Party Logistics (5PL Lavrov) |
| информационная логистика | informational logistics (Soulbringer) |
| информация по логистике | logistics information (Alex_Odeychuk) |
| исследования вопросов логистики | logistical studies |
| комплексная логистика | complex logistics (grafleonov) |
| комплексная логистика | comprehensive logistics (grafleonov) |
| комплексная сторонняя логистика | Third Party Logistics (выходит за пределы простой транспортировки товаров. Например, в перечень услуг 3PL-оператора входят складирование, перегрузка, дополнительные услуги со значительной добавленной стоимостью, а также использование субподрядчиков, кроме типовых задач, логистическая компания осуществляет операции по перегрузке, сортировке, упаковке и иной обработке грузо Lavrov) |
| контрактная логистика | contract logistics (elibrary.ru, itella.lv Lasner) |
| литература по вопросам логистики | supply publications |
| логистика возвратов | reverse logistics (RRastik) |
| логистика входящих грузопотоков | inbound logistics (masizonenko) |
| Логистика готовых автомобилей | finished vehicle logistics (andy320) |
| логистика грузоперевозок | freight transport logistics (Sergei Aprelikov) |
| Логистика закупок | Dispatch logistics (de-er) |
| логистика исходящих грузопотоков | outbound logistics (masizonenko) |
| логистика на входе | inbound logistics (ivvi) |
| логистика отправок | Dispatch logistics (de-er) |
| логистика под ключ | logistics on a turnkey basis (Soulbringer) |
| логистика "последней мили" | last mile logistics (Sergei Aprelikov) |
| логистика поставок | supply logistics (англ. термин взят из книги: Roberts J. The Modern Firm: Organizational Design for Performance and Growth Alex_Odeychuk) |
| логистика производства | manufacturing logistics (англ. термин взят из: Brewer A., Button K.J., Hensher D.A. Handbook of logistics and supply-chain management Alex_Odeychuk) |
| логистика "третьей стороны" | third party logistics (ssn) |
| международная транспортная логистика | international transport logistics (Sergei Aprelikov) |
| менеджер по логистике | logistical manager |
| менеджер по офисному обеспечению и логистике | office and logistics manager (Alexgrus) |
| недостатки логистики | logistic disadvantages |
| обеспеченный всеми средствами логистики | logistically prepared |
| обратная логистика | reverse logistics (т.е. доставка товара от покупателя к продавцу или изготовителю, (как правило логистика занимается противоположной деятельностью) это товары, которые идут с браком или на переработку и утилизацию. maximus96) |
| операционная логистика | operational logistics (ssn) |
| по причинам логистики | for logistic reasons |
| показатель эффективности логистики | logistics performance index (LPI by World Bank, see lpi.worldbank.org mizgertina) |
| yправление логистикой | supply chain management (MichaelBurov) |
| yправление логистикой | logistics management (MichaelBurov) |
| предметы авиационного логистики | aeronautical materials |
| предметы авиационно-технического логистики | air forces technical supplies and equipment |
| приложение по логистике | logistic appendix |
| принимающая логистика | inbound logistics (ivvi) |
| производственная логистика | production logistics (juliaaa) |
| работа в сфере логистики | logistics career |
| работа в сфере логистики | logistical effort |
| работа в сфере логистики | logistic effort |
| распределительная логистика | distribution logistics (Tiny Tony) |
| рынок услуг транспортной логистики | market for logistics and shipping services (Soulbringer) |
| с точки зрения логистики | expressed in logistical terms |
| система информационного сервиса в сфере контейнерной логистики | Colins (Мирослав9999) |
| система исполнения логистики | logistics execution system (president1991) |
| системная логистическая интеграция, системно интегрированная логистика | Fourth Party Logistics (более высокая степень агрегации бизнес- процессов в сфере логистики, интеграция всех компаний, вовлечённых в цепь поставки грузов. 4PL-провайдер уже решает задачи, связанные с планированием, управлением и контролем всех логистических процессов компании-клиента с учетом долгосрочных стратегических целей Lavrov) |
| склад логистики головного участка | advance section issue depot |
| службы логистики | logistic and supply services |
| сопутствующая логистика | accompanying logistics (yurtranslate23) |
| сопутствующая логистика | accompanied logistics (Soulbringer) |
| специалист по логистике | logistics expert (Andrey Truhachev) |
| специалист по логистике | logistics specialist (ВВладимир) |
| специалист по логистике | logistician |
| судно для поставок авиационной логистики | aviation supply ship |
| судно для поставок авиационной логистики | aviation stores issue ship |
| судно для поставок крупных партий авиационной логистики | aviation stores ship |
| судно для поставок крупных партий авиационной логистики | aviation stores bulk ship |
| терминология логистики | logistical terms |
| традиционная сторонняя логистика | 2PL (Second Party Logistics; самая простая форма аутсорсинга логистики: сторонняя компания в рамках договорных обязательств берет на себя выполнения задач по транспортировке товаров и техническому управлению складскими запасами Lavrov) |
| традиционная сторонняя логистика | Second Party Logistics (2PL; самая простая форма аутсорсинга логистики: сторонняя компания в рамках договорных обязательств берет на себя выполнения задач по транспортировке товаров и техническому управлению складскими запасами Lavrov) |
| Управление транспортной логистикой | Transportation Logistics Management (andy320) |
| функции административного руководства и логистики | administrative and logistical functions |
| цифровая логистика | digital logistics (Sergei Aprelikov) |
| эффективность работы в сфере логистики | logistic efficiency |
