| Subject | Russian | English |
| gen. | бубенец для ловчей птицы | hawk's bell (также hawking bell, также hawk bell, также falconry bell – такие бубенцы, к примеру, первые европейские исследователи давали туземцам Америки в обмен на золото, меха и еду: Columbus giving hawk's bells to natives after landing in the Caribbean, 1492. Hand-colored woodcut of a 19th-century illustration. CopperKettle) |
| gen. | бубенец для ловчей птицы | hawking bell (также hawk's bell, также hawk bell, также falconry bell – такие бубенцы, к примеру, первые европейские исследователи давали туземцам Америки в обмен на золото, меха и еду: Columbus giving hawk's bells to natives after landing in the Caribbean, 1492. Hand-colored woodcut of a 19th-century illustration. CopperKettle) |
| agric. | выдерживание ловчих птиц | falconry |
| gen. | выноска ловчих птиц | falconry |
| hist. | егерь-ловчий | pinder (English history
a person whose job was to impound stray animals Aussie Ruskie) |
| biol. | клей для ловчих колец | insect paste |
| entomol. | колодец ловчий | insect trapping |
| entomol. | колодец ловчий | insect catching pit |
| road.wrk. | "ловчая" дрена | catch water drain |
| road.wrk. | "ловчая" дрена | catch drain |
| construct. | ловчая дрена | trap drain |
| forestr. | ловчая канава | trap ditch |
| forestr. | ловчая канава | insect trench |
| agric. | ловчая канава | trapping ditch |
| forestr. | ловчая канава | catch water drain (для насекомых и грызунов) |
| forestr. | ловчая канава | insect ditch (для насекомых) |
| agric. | ловчая канава | trap trench |
| Makarov. | ловчая канавка | pitfall trap |
| agrochem. | ловчая канавка | trap trench |
| Makarov. | ловчая канавка с порошкообразными ядохимикатами | dust furrow (для борьбы с насекомыми-вредителями) |
| poultr., Makarov. | ловчая клетка | catching crate |
| ecol. | ловчая культура | undersown crop |
| entomol. | ловчая культура | trap crop |
| ecol. | ловчая культура | catch crop |
| entomol. | ловчая полоса | insect trapping band |
| entomol. | ловчая полоса | catching band |
| gen. | ловчая птица | hunting bird (WiseSnake) |
| O&G | ловчая рука | tentaculites (tentacle) |
| Makarov. | ловчая рука | tentacular arm |
| Makarov. | ловчая сетка | collecting frame (для птицы) |
| Makarov. | ловчая сетка | catching frame (для птицы) |
| hunt. | ловчая сеть | cannon net |
| gen. | ловчая сеть | dho-gaza (сеть для ловли хищных птиц Feeder) |
| gen. | ловчая собака | catch dog (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | ловчая ширма | collecting frame (для птицы) |
| Makarov. | ловчая ширма | catching frame (для птицы) |
| hunt. | ловчая яма | trapping pit (kriemhild) |
| Makarov. | ловчая яма | pitfall trap |
| Makarov. | ловчая яма | trash |
| gen. | ловчая яма | trap trench |
| forestr. | ловчее дерево | trap log (для вредителей леса) |
| forestr. | ловчее дерево | decoy tree |
| wood. | ловчее дерево | trap tree |
| forestr. | ловчее дерево | trap stem |
| bot. | ловчее дерево | trap tree (Artocarpus integrifolia) |
| garden. | ловчее, клеевое кольцо | grease-band |
| agric. | ловчее кольцо | band (на дереве) |
| hunt., Makarov. | ловчее кольцо | bait belt |
| agric. | ловчее кольцо | catching band |
| anim.husb. | ловчее кольцо | cathing band |
| agric. | ловчее кольцо | trapping band |
| forestr. | ловчее кольцо | trap ring |
| gen. | ловчее кольцо | grease band |
| Makarov. | ловчее растение | trap plant |
| road.wrk. | ловчие доены | intercepting drains |
| road.wrk. | ловчие дрены | intercepting drains |
| bot. | ловчие жгутики | trapping hairs (у хищных растений, напр., мухоловки Рина Грант) |
| construct. | ловчие каналы | catchwaters |
| paleont. | ловчие руки | tentacular arms |
| paleont. | ловчие руки | tentacles |
| construct. | ловчий канал | intercepting drain |
| water.res. | ловчий канал | intercepting ditch (канал для перехвата грунтовых вод, поступающих на осушаемую территорию с водосбора или реки (озера) при высоком стоянии в ней уровня воды) |
| product. | ловчий канал | intercepting channel (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | ловчий крючок | catching hook (для птицы) |
| poultr., Makarov. | ловчий крючок | catching crook |
| Gruzovik, bot. | ловчий лист | vasculum |
| bot. | ловчий лист | pitcher (у насекомоядных растений) |
| Makarov. | ловчий лист | pitcher-leaf (у насекомоядных растений) |
| agric. | ловчий посев | trap crop |
| agric. | ловчий посев | insect-attractive cropping |
| agric. | ловчий посев | attractive cropping |
| entomol. | ловчий пояс | glue band |
| agric. | ловчий пояс | band |
| agric. | ловчий пояс | catching band |
| agric. | ловчий пояс | trapping band |
| anim.husb. | ловчий пояс | cathing band |
| agrochem. | ловчий пояс | trap band |
| entomol. | ловчий пояс | sticky band |
| agrochem. | ловчий пояс | grease band |
| Gruzovik | ловчий ров | trap |
| poultr., Makarov. | ловчий сачок | scoop net |
| Makarov. | ловчий сачок | catching net |
| agric. | ловчий улей | receiving skep |
| gen. | место, где содержат ловчих птиц | hawkery |
| forestr. | метод ловчего дерева | trap-tree method |
| proverb | мужчина – ловчий, женщина – добыча | man is the hunter, woman is his game |
| agric. | накладка ловчих поясов | banding (на деревья) |
| agric. | накладка ловчих поясов на дерево | binding |
| Makarov. | накладывание ловчего пояса на ствол дерева | binding |
| agric. | накладывание ловчих поясов | banding (на деревья) |
| agric. | накладывание ловчих поясов на дерево | binding |
| agric. | накладывать ловчие пояса | band (на деревья) |
| gen. | разведение и подготовка ловчих птиц | falconry |
| pulp.n.paper | смоляное ловчее кольцо | grease band |
| gen. | смотритель за ловчими животными | game keeper |
