| Russian | English |
| авиационная ракета-ловушка | air-launched decoy missile |
| авиационная ракета-ловушка | air decoy missile |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare programmer |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare countermeasures system |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | chaff/flare dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования | chaff/flare/expendable jammer system |
| асинхронная системная ловушка | asynchronous system traps |
| блок управления автоматом сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | chaff/flare dispenser controller |
| боеприпас с "газовой ловушкой" | gas-trap cartridge (Также можно предположить, что внутреннее устройство АКС-74УБ полностью сконструировано заново, поскольку в оружии, действие автоматики которого основано на принципе отвода газов, не могут использоваться боеприпасы с «газовой ловушкой». bartov-e) |
| буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки | flare drop towed target |
| буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки | flare drop tow target |
| буксируемая радиолокационная ловушка | towed radar decoy (tannin) |
| быть заминированным минами-ловушками | be booby-trapped (Alex_Odeychuk) |
| взрыватель-ловушка | anti-disturbance fuze |
| взрыватель-ловушка | boobytrap fuze |
| взрывная ловушка | booby-trap mine |
| взрывная ловушка | booby-trap |
| взрывная ловушка | booby trap |
| взрывная ловушка | booby trap |
| взрывное устройство-ловушка | booby trap (алешаBG) |
| вставка-ловушка | insert-trap |
| вставка-ловушка для приёма разделителя | insert-trap for fitting separator |
| вставка-ловушка для пуска разделителя | insert-trap for starting separator |
| газовая ловушка | gas separator |
| реактивная граната с зарядом ИК-ловушек | flare grenade |
| двойная мина-ловушка | double bluff (в которой одна из мин умышленно плохо замаскирована) |
| дозвуковая крылатая ракета-ловушка с боевой частью | subsonic cruise armed decoy |
| заграждение-ловушка | trap |
| заминированное минами-ловушками здание | booby-trapped house (Alex_Odeychuk) |
| заминированный минами-ловушками | booby-trapped |
| заминированный минами-ловушками участок местности | booby-trapped area |
| заминированный участок с неизвлекаемыми минами и минами-ловушками | booby-trapped area |
| ИК ловушка | IR decoy |
| ИК ловушка | flare |
| ИК ловушка | flare decoy |
| ИК ловушка | decoy flare |
| ИК ловушка | IR emitting flare |
| ИК трассёр-ловушка | Roman candle decoy |
| ИК трассёр-ловушка | IR flare decoy |
| ИК трассёр-ловушка | flash decoy |
| имитационная мина-ловушка | booby-trap simulator |
| инфракрасная ловушка | infrared decoy flare |
| инфракрасная ловушка | flare (Киселев) |
| инфракрасная ловушка на основе магния, тефлона и витона | magnesium-teflon-viton (flare) |
| используемый в качестве ловушки | booby |
| комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare launcher |
| подвесной контейнер с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser pod |
| контейнер с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare dispenser pod |
| контейнер с автоматом сбрасывания инфракрасных ловушек | flare dispenser pod |
| контейнер с дипольными отражателями и ИК ловушками | chaff/flare decoy cartridge |
| контейнер с зарядом ИК ловушек | IR flare cartridge |
| корабль-ловушка | Q-ship |
| корабль-ловушка | decoy ship |
| корабль-ловушка | hush boat |
| корабль-ловушка | decoy-ship |
| ловушка для скребка | scraper trap |
| ловушка для скребка | pig trap |
| ловушка для танков | antitank pit |
| ловушка для танков | tank pit |
| ловушка для танков | tank trap |
| ловушка для танков | anti-tank trap |
| ловушка для танков | anti-tank pit |
| ловушка с активированным углём | active carbon trap |
| ловушка с медной фольгой | copper-foil trap |
| ловушка-самострел | springing trap (в джунглях) |
| маневрирующая БР-ловушка | maneuvering decoy |
| манёвр с целью завлечения противника в ловушку | trap play |
| маскировочная ловушка | camouflage trickery |
| местность, оборудованная заграждениями типа ловушек | trapped area |
| механическая ловушка | baffle |
| механическая мина-ловушка | mechanical booby-trap |
| механическая мина-ловушка | mechanical bonus |
| мина-ловушка | booby trap |
| мина-ловушка | booby mine |
| мина-ловушка | dirty-trick mine |
| мина-ловушка | mine trap |
| мина-ловушка | dirty-trick device (напр., авторучка с зарядом взрывчатого вещества) |
| мина-ловушка | booby-trap |
| мина-ловушка | silent soldier |
| мина-ловушка | booby-trap mine |
| мина-ловушка | explosive ambush |
| мина-ловушка | booby trap (device) |
| мина-ловушка | booby-mine |
| мина-ловушка | dirty-trick device |
| мина-ловушка | trap mine |
| мина-ловушка верхнего расположения | overhead booby-trap (устанавливаемая на высоте идущего человека) |
| мина-ловушка верхнего расположения | overhead bonus (устанавливаемая на высоте идущего человека) |
| мина-ловушка "двойного обмана" | double bluff (в которой одна из мин умышленно плохо замаскирована) |
| мина-ловушка "двойного обмана" | double bluff |
| мина-ловушка замедленного действия | time bomb |
| мина-ловушка нажимного действия | pressure booby-trap |
| мина-ловушка нажимного действия | pressure bonus |
| мина-ловушка натяжного действия | pull-type booby trap |
| мина-ловушка, подрываемая электрическим способом | electrical-ignition booby trap |
| мина-ловушка с электровзрывателем | electrical-ignition booby trap |
| минное заграждение-ловушка | explosive ambush |
| минёр, устанавливающий мины-ловушки | booby-trapper |
| модульное устройство сбрасывания ИК ловушек и противорадиолокационных отражателей | MFCD (Modular Flare/Chaff Dispenser) |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров-ловушек | modular flare and chaff dispenser |
| наведённый на ловушку | trapped |
| наведённый на мину-ловушку | trapped |
| огнеметный фугас-ловушка | booby-trapped flame mine |
| огнеметный фугас-ловушка | flame trap |
| оружие для создания ловушки для вертолёта | helicopter trap weapon |
| оружие типа "вертолётная ловушка" | helicopter trap weapon |
| осветительная мина-ловушка | illumination booby-trap |
| осветительная мина-ловушка | illumination bonus |
| отвлечение средств противника применением ИК ловушек | IR distraction |
| очистка местности от инженерных мин и мин-ловушек | mine and boobytrap countermeasures |
| учебное поле для отработки действий в условиях применения мин-ловушек | booby-trap demonstration area |
| предупредительный знак места расположения мины-ловушки | booby-trap marker |
| противопехотная ловушка | man trap |
| противопехотная мина-ловушка | antipersonnel trap (напр., волчья яма, силки) |
| противопехотная мина-ловушка | antipersonnel mine trap |
| противопехотное заграждение-ловушка | antipersonnel trap (напр., волчья яма, силки) |
| противопехотное заграждение-ловушка | antipersonnel trap |
| противопехотное заграждение-ловушка "панджи" | panji ambush (из заострённых бамбуковых кольев, забитых наклонно по сторонам лесной тропы) |
| противотанковая ловушка | anti-tank trap |
| ПТ ловушка | tank trap |
| ракета-ловушка | decoy missile |
| ракета-ловушка класса "воздух - поверхность" | air-to-surface decoy rocket |
| ракета-ловушка класса "воздух – поверхность" | air-to-surface decoy rocket |
| ракетный корабль-ловушка | BM carrier-decoy ship (с БР) |
| самолёт с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare aircraft |
| сбрасывание ИК ловушек | flare jettisoning |
| сбрасывание ИК ловушек | flare release |
| сверхзвуковая крылатая ракета-ловушка с боевой частью | supersonic cruise armed decoy |
| световая ловушка | light trap |
| сеть-ловушка | net-poles entangler (Rashid29) |
| сигнальная осветительная мина-ловушка | illuminating booby-trap |
| система обнаружения ИК ловушек | flare detection system |
| система обнаружения инфракрасных ловушек | flare detection system |
| спектральная тепловая ловушка | spectral flare (WiseSnake) |
| ставить мины-ловушки | trap |
| ставить подрывные мины-ловушки | set booby-traps |
| танковая ловушка | AT pit |
| танковая ловушка | antitank pit |
| тепловая ловушка | IR decoy |
| тепловая ловушка | flare (Киселев) |
| тепловая ловушка | decoy flare |
| тепловая ловушка | heat flare |
| ТПЛА с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare dispenser-carrying remotely piloted vehicle |
| трассёр инфракрасной ловушки | infrared decoy flare |
| тренажёр по обезвреживанию мин-ловушек | boobytrap trainer |
| тросовое заграждение-ловушка | cable obstacle (на лесной дороге) |
| универсальная свободнопадающая ловушка одноразового применения | general expendable |
| усовершенствованная ракета-ловушка | advanced decoy missile |
| устанавливать мину-ловушку | booby-trap a mine |
| устанавливать мину-ловушку | booby-trap |
| устанавливать мины-ловушки | booby-trap |
| устанавливать мины-ловушки | set booby-traps |
| устанавливать мины-ловушки | booby-trap |
| устанавливать мины-ловушки | booby mine |
| установка для выстреливания ИК ловушек | flare cartridge launcher |
| установка мин-ловушек | booby-trapping |
| устройство заграждений типа ловушек | trapping |
| участок, заминированный неизвлекаемыми минами и минами-ловушками | booby-trapped area |
| учебно-имитационная осветительная мина-ловушка | illuminating booby-trap simulator |
| учебно-имитационная осветительная мина-ловушка | illuminating boobytrap simulator |
| фугас-ловушка | demolition trap |
| яма-ловушка | military pit |
| яма-ловушка | obstacle pit |
| яма-ловушка | concealed pit |
| яма-ловушка | catch trench |
| яма-ловушка "панджи" | panji trap (замаскированная яма с заострёнными бамбуковыми кольями на дне) |
| яма-ловушка с заострённым колом | punji pit |
