| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | буровые ловильные ножницы | rotary jar |
| oil | вести ловильные работы | go fishing |
| oil | внутренний ловильный инструмент | inside fishing tool |
| dril. | воронка для направления ловильных инструментов | bowl |
| oil | гидравлический ловильный инструмент | hydraulic fishing tool |
| O&G. tech. | гидравлический освобождающийся ловильный переводник | bumper sub |
| oil | гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ | bumper sub |
| O&G. tech. | гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ | fishing bumper sub |
| O&G. tech. | гидравлический отсоединяющий механизм ловильного инструмента | hydraulic releasing device |
| oil | гидравлический ударный ловильный инструмент | hydraulic impact fishing tool |
| oil | гидроподъёмный ловильный инструмент | hydraulic pulling fishing tool |
| product. | гидроподъёмный ловильный инструмент | hydraulic pulling tool (Yeldar Azanbayev) |
| oil | гидроударный ловильный инструмент | hydraulic impact fishing tool |
| O&G | глубина, на которой производятся ловильные работы | fishing depth (в стволе скважины) |
| oil | головка для захвата ловильным инструментом | spearhead |
| dril. | головка для захвата ловильным инструментом | spear-head |
| oil | двурогий ловильный крючок с защёлкой | latch jack |
| dril. | двурогий ловильный крючок с шарниром | latch jack |
| O&G, oilfield. | двухступенчатый ловильный | double-slip catcher |
| oil | действие буровых ножниц при ловильных работах | jarring |
| oil | действие яса при ловильных работах | jarring action |
| O&G, sakh. | диаметр объекта ловильных работ | catch size |
| mining. | длинные ловильные инструменты | fishing jars |
| O&G. tech. | заклинивший ловильный инструмент | bulldogged |
| oil | замок для соединения ловильных штанг | knock-off joint |
| oil | замок для соединения насосных и ловильных штанг | knock-off joint |
| dril. | замок для соединения насосных или ловильных штанг | knock-off joint |
| O&G, sakh. | захват объекта ловильных работ | fish engagement |
| oil | износостойкая ловильная шейка | rugged fishing neck |
| O&G. tech. | инструмент, не требующий ловильных работ | fishproof tool |
| O&G, oilfield. | клиновой ловильный | slip-type catcher |
| oil | клиновой ловильный колокол | bulldog slip socket |
| tech. | клиновой ловильный колокол | bulldog-type slip socket |
| dril. | колокол ловильный | fishing sleeve (zavodbt.ru Coloboque) |
| O&G. tech. | конический ловильный метчик | rotary-taper tap |
| oil | конический ловильный метчик | tapered tap |
| tech. | конический ловильный метчик | rotary taper tap |
| O&G, oilfield. | левый ловильный колокол | left-hand thread die coupling |
| oil | левый ловильный колокол | left-hand thread die coupling |
| oil | левый ловильный колокол | left-hand thread die collar |
| O&G, oilfield. | левый ловильный колокол | left-hand thread die collar |
| mil., tech. | ловильная бабка | beele socket (при бурении скважин) |
| O&G, oilfield. | ловильная головка | bolt on head (natak) |
| O&G, O&G, oilfield. | ловильная головка | fishneck |
| tech. | ловильная головка | fishing head |
| O&G, oilfield. | ловильная канаторезка | wire-line knife cutter |
| O&G. tech. | ловильная канаторезка | wireline knife cutter |
| mining. | ловильная коза | backstay |
| oil | ловильная колонна | fishing string |
| O&G. tech. | ловильная корзина для мелких предметов | basket sub |
| O&G, oilfield. | ловильная муфта | packer retriever (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | ловильная операция | fishing job |
| oil | ловильная пика | rod spear |
| oil | ловильная пика | fishing spear |
| oil | ловильная работа | fishing |
| oil | ловильная работа | fishing job |
| oil | ловильная работа в скважине | fishing operation |
| oil | ловильная резьба | fishing thread |
| oil | ловильная резьба | die thread |
| product. | ловильная удочка | fishing rod (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | ловильная шейка | bit shank (PDC долота Kazuroff) |
| oil | ловильная шейка | fishing neck (на защитном колпаке подводного устья для соединения с инструментом) |
| dril. | ловильная шейка | fishneck (Kazuroff) |
| dril. | ловильная шейка на защитном колпаке подводного устья, служащая для соединения с ним инструмента | fishing neck |
| construct. | ловильная штанга | fishing polarized |
| oil | ловильное кольцо | split-ring core lifter |
| oil | ловильное кольцо | lifter spring |
| oil | ловильное кольцо | core spring |
| O&G | ловильное оборудование | fishing equipment |
| O&G. tech. | ловильное приспособление | tool extractor |
| OHS | ловильное устройство | fall arrester |
| OHS | ловильное устройство | fall arresting device |
| dril. | ловильное устройство | motor catcher (исключающее оставление деталей ВЗД на забое в случае аварий Kazuroff) |
| oil | ловильное устройство для захвата инструментов | collar grab (за шейку при сорванной резьбе) |
| O&G. tech. | ловильное устройство для захвата инструментов за шейку | collar grab |
| O&G. tech. | ловильное устройство для каната | wireline spear |
| oil | ловильные двухлапые клещи | alligator grab |
| O&G | ловильные инструменты | junk tools (Johnny Bravo) |
| oil | ловильные инструменты | pickups |
| dril. | ловильные инструменты | pick-ups |
| tech. | ловильные клещи | devil's fork |
| O&G, oilfield. | ловильные клещи | devil's pitch fork |
| tech. | ловильные клещи | alligator grab |
| oil | ловильные клещи | drill extractor |
| oil | ловильные клещи | combination socket |
| tech. | ловильные клещи | fishing tongs |
| geol. | ловильные клещи | devil's pitch fork |
| geol. | ловильные клещи для бурового долота | extractor drill |
| mining. | ловильные клещи для мелких предметов | pick-up grab |
| tech. | ловильные клещи для мелких предметов | pickup grab |
| mining. | ловильные клёши | devil's pitch fork |
| O&G. tech. | ловильные операции по извлечению смятых труб | collapse job |
| oil | ловильные плашки | fishing dies |
| dril. | ловильные работы | fsg (fishing) |
| tech. | ловильные работы | fishing job (в скважине) |
| oil | ловильные работы | fishing for (по извлечению предметов из скважины) |
| oil | ловильные работы | fishing operations |
| O&G. tech. | ловильные работы | fishing operation |
| oil | ловильные работы | FF (по извлечению предметов из скважины) |
| goldmin. | ловильные работы | fishing (в скважине Leonid Dzhepko) |
| mining. | ловильные работы | fishing job |
| oil | ловильные работы | bad fishing job |
| tech. | ловильные работы | fish job (в скважине) |
| oil | ловильные работы в скважине | fishing operation |
| dril. | ловильные работы в скважине | fishing job |
| dril. | ловильные работы в скважине | fishing |
| O&G, oilfield. | ловильные работы и повторный вход в скважину | FRE (fishing and re-entry wendy2001) |
| oil | ловильные работы на кабеле | wireline fishing operations |
| oil | ловильные работы на каротажном кабеле | wireline fishing operations |
| dril. | ловильные работы поверх кабеля | overstripping (спуск ловильного инструмента, когда каротажный кабель от застрявшего прибора проходит внутри спускаемых бурильных труб Посторонним_В) |
| construct. | ловильные устройства | fishing tools (при бурении скважин) |
| gen. | ловильный двухлапый клещи | alligator grab |
| O&G, oilfield. | ловильный для насосно-компрессорных труб | tubing overshot |
| O&G, oilfield. | ловильный для насосных штанг | sucker rod overshot |
| O&G, oilfield. | ловильный для насосных штанг плунжерного типа | plunger-type rod catcher |
| tech. | ловильный захват для канатов | wireline grapple |
| oil | ловильный захват с отводным крюком | half-turn socket |
| oil | ловильный захват с отводным крюком | half turn socket |
| mining. | ловильный зубец | grab iron |
| mil., tech. | ловильный инструмент | fishing tool (при буровых работах) |
| mil., tech. | ловильный инструмент | catch-all (в буровом оборудовании) |
| O&G. tech. | ловильный инструмент | junk catcher |
| O&G | ловильный инструмент | grab iron (для обсадных труб и буровых канатов) |
| O&G | ловильный инструмент | cut-lip guide (Johnny Bravo) |
| O&G | ловильный инструмент | junk catcher-fishing tool (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | ловильный инструмент | basket barrel |
| O&G, sakh. | ловильный инструмент | box bill |
| geol. | ловильный инструмент | finger grip (в буровой скважине) |
| geol. | ловильный инструмент | coil drag |
| construct. | ловильный инструмент | crowfoot |
| dril. | ловильный инструмент | crowfoot elevator (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | ловильный инструмент | fishing tools |
| mil., tech. | ловильный инструмент | grab (при буровых работах) |
| tech. | ловильный инструмент | fishing instrument |
| oil | ловильный инструмент | grappling tool (с захватывающим устройством) |
| oil | ловильный инструмент | fishing tackle |
| oil | ловильный инструмент | tool grab |
| oil | ловильный инструмент | twist-drill spear |
| oil | ловильный инструмент | tool extractor |
| oil | ловильный инструмент | lazy tongs |
| oil | ловильный инструмент | jack latch |
| oil | ловильный инструмент | die nipple (для подъёма оставшихся в скважине труб) |
| oil | ловильный инструмент | fishing tool |
| oil | ловильный инструмент | rasp |
| oil | ловильный инструмент | grab |
| oil | ловильный инструмент | bulldog (со скользящими заклинивающими плашками) |
| oil | ловильный инструмент | basket |
| mil., tech. | ловильный инструмент | finger grip (для бурильных работ) |
| mining. | ловильный инструмент | rasp (для ловли в скважине частей бурового снаряда) |
| mining. | ловильный инструмент | tap |
| mining. | ловильный инструмент | jar knocker |
| mining. | ловильный инструмент | jar bumper (долотообразный) |
| mining. | ловильный инструмент | crowfoot (для штанг) |
| mil., tech. | ловильный инструмент | rasp (для буровых работ) |
| mil., tech. | ловильный инструмент | grab iron (для буровых работ) |
| oil | ловильный инструмент | offset |
| oil | ловильный инструмент | basket tube |
| oil | ловильный инструмент | cherry picker |
| oil | ловильный инструмент | bitch |
| oil | ловильный инструмент | fishing |
| geol. | ловильный инструмент | catch-all |
| geol. | ловильный инструмент вращательного бурения | overshot |
| dril. | ловильный инструмент для бурильных штанг | crowfoot |
| geol. | ловильный инструмент для бурильных штанг | box bill |
| construct. | ловильный инструмент для буровых штанг | box bill |
| oil | ловильный инструмент для захвата муфты | collar socket |
| oil | ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за муфту | collar socket |
| oil | ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента за шейку | collar grab (при сломанной резьбе) |
| dril. | ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за муфту | collar socket |
| oil | ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за шейку | collar grab |
| mining. | ловильный инструмент для захвата шейки при сломанной резьбе | collar grab |
| oil | ловильный инструмент для извлечения | mousetrap (бурильной колонны или насосно-компрессорных труб из ствола скважины) |
| oil | ловильный инструмент для извлечения из скважины отломившегося бура | coil drag |
| O&G. tech. | ловильный инструмент для канатного бурения | spudder |
| O&G. tech. | ловильный инструмент для канатного бурения | cable fishing tool |
| mining. | ловильный инструмент для канатно-ударного бурения | cable fishing tool |
| O&G | ловильный инструмент для крупных предметов | junk catcher (MichaelBurov) |
| geol. | ловильный инструмент для ловли и подъёма оставшихся в скважине труб | die nipple |
| oil | ловильный инструмент для мелких предметов | red-and-yellow basket |
| oil | ловильный инструмент для мелких предметов | devil's hand |
| oil | ловильный инструмент для обдалбливания инструмента, оставшегося в скважине | spudder (при ударно-канатном бурении) |
| mining. | ловильный инструмент для обсадных труб и буровых канатов | grab iron |
| O&G | ловильный инструмент для подъёма оставшихся в скважине труб | die nipple |
| oil | ловильный инструмент для подъёма разбуриваемых стационарных пакеров | packer retriever (andrushin) |
| O&G, sakh. | ловильный инструмент для подъёма разбуриваемых пакеров | packer retriever |
| O&G, sahk.r. | ловильный инструмент для подъёма стационарных пакеров | packer retriever |
| oil | ловильный инструмент для пропеллента | propellant back off tool (SwanSong) |
| oil | ловильный инструмент для работы с ясом | jar knocker |
| oil | ловильный инструмент для работы с ясом | jar bumper |
| oil | ловильный инструмент для труб | pipe grab |
| oil | ловильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable-fishing tool |
| oil | ловильный инструмент для ударно-канатного бурения | cable fishing tool |
| geol. | ловильный инструмент для штанговых насосных и буровых труб | spear |
| oil | ловильный инструмент, меняющий направление вращения | reversing tool |
| O&G. tech. | ловильный инструмент на конце промывочной трубы | anchor washpipe spear |
| oil | ловильный инструмент, предусматривающий промывку | circulating fishing tool |
| O&G, oilfield. | ловильный инструмент с постоянным магнитом | permanent-magnet-type fishing tool |
| O&G | ловильный инструмент с постоянным магнитом | permanent magnet fishing tool (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | ловильный инструмент с постоянным магнитом | permanent-magnet fishing tool |
| oil | ловильный инструмент с промывочной трубой | washover back-off connector tool |
| dril. | ловильный инструмент с промывочной трубой | washover-back-off (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | ловильный инструмент с электромагнитом | electromagnetic fishing tool |
| oil | ловильный инструмент со скользящей плашкой | mouse trap (для насосных штанг) |
| oil | ловильный инструмент типа штопора | drag twist |
| oil | ловильный канаторез | wireline knife |
| oil | ловильный канаторез | wireline knife cutter |
| oil | ловильный клещи | drill extractor |
| oil | ловильный клещи для бурового долота | extractor drill |
| mil., tech. | ловильный колокол | box bell (буровой инструмент) |
| O&G. tech. | ловильный колокол | collar socket (для захвата инструментов за муфту; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | ловильный колокол | collar socket (для захвата инструментов за муфту; источник: словарь Извекова) |
| dril. | ловильный колокол | skt (socket) |
| mil., tech. | ловильный колокол | bell socket (бурильный инструмент) |
| Gruzovik, tech. | ловильный колокол | bell socket |
| oil | ловильный колокол | box bell |
| oil | ловильный колокол | screw tap |
| O&G | ловильный колокол | bell socket |
| O&G | ловильный колокол | bulldog-type slip socket |
| O&G | ловильный колокол | bell |
| O&G | ловильный колокол | bell screw |
| O&G | ловильный колокол | beche (для извлечения из скважины отломившейся части бура) |
| O&G | ловильный колокол | outside tap |
| O&G | ловильный колокол | die collar |
| oil | ловильный колокол | bell tap |
| oil | ловильный колокол | die coupling |
| oil | ловильный колокол | socket |
| oil | ловильный колокол | fishing socket |
| oil | ловильный колокол | horn socket (при ударно-канатном бурении) |
| oil | ловильный колокол | screw bell |
| oil | ловильный колокол | gage die collar |
| oil | ловильный колокол | collar socket (для захвата оставшихся инструментов за муфту; источник: словарь Извекова) |
| oil | ловильный колокол | collar socket (для захвата оставшихся инструментов за муфту; источник: словарь Извекова) |
| oil | ловильный колокол | milling die collar |
| oil | ловильный колокол | tap |
| oil | ловильный колокол | rotary die collar |
| oil | ловильный колокол | friction socket |
| oil | ловильный колокол | die |
| oil | ловильный колокол | tapered tap |
| oil | ловильный колокол | biche (для извлечения из скважины сломанного бура) |
| oil | ловильный колокол | taper tap |
| oil | ловильный колокол | box tap |
| mil., tech. | ловильный колокол | biche (буровой инструмент) |
| geol. | ловильный колокол | beche (для извлечения из буровой скважины отломавшейся части бура) |
| O&G | ловильный колокол для бурильных труб | drillpipe bell socket (MichaelBurov) |
| oil | ловильный колокол для бурильных труб | female rod tap |
| O&G, oilfield. | ловильный колокол для бурильных труб | drill-pipe bell socket |
| oil | ловильный колокол для захвата бурильных труб | drill-pipe bell socket |
| dril. | ловильный колокол для захвата за ниппель | coupling female (Yeldar Azanbayev) |
| oil | ловильный колокол для захвата за ниппель | female coupling tap |
| dril. | ловильный колокол для захвата за ниппель | coupling tap (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ловильный колокол для захвата муфты | collar socket |
| oil | ловильный колокол для захвата насосных штанг | sucker-rod die coupling |
| oil | ловильный колокол для захвата насосных штанг | sucker-rod die collar |
| oil | ловильный колокол для насосных штанг | sucker-rod die collar |
| O&G, oilfield. | ловильный колокол для насосных штанг | sucker-rod die coupling |
| O&G, oilfield. | ловильный колокол для обсадных труб | casing bowl |
| oil | ловильный колокол для снаряда, верхний конец которого представляет собой резьбовую часть ниппеля | female rod coupling tap |
| oil | ловильный колокол -калибр | gage die collar |
| mining. | ловильный колокол с захватами по всей окружности | slip-socket clips |
| O&G. tech. | ловильный колокол с левой резьбой | left-hand die collar |
| oil | ловильный колокол с направляющей воронкой | horn socket with bowl |
| O&G. tech. | ловильный колокол с правой резьбой | right-hand die collar |
| oil | ловильный колокол с центрирующей фаской | die collar with centering chamfer |
| O&G, oilfield. | ловильный колокол с центрирующей фаской | die coupling with centering chamfer |
| mining. | ловильный колокол со шлипсом | slip-socket bowl (для инструмента в нефтяных скважинах) |
| oil | ловильный колокол -фрезер | milling die collar |
| oil | ловильный колокол-калибр | gage die collar |
| oil | ловильный колокол-фрезер | milling die collar |
| mining. | ловильный крюк | recovery tap |
| geol. | ловильный крюк | recovery hook |
| mil., tech. | ловильный крюк | bootjack (буровой инструмент) |
| mil., tech. | ловильный крюк | crowfoot (при бурении) |
| oil | ловильный крюк | crowfoot (для извлечения обломившейся буровой штанги) |
| oil | ловильный крюк | latch jack (с шарниром) |
| oil | ловильный крюк | side rasp |
| oil | ловильный крюк | boot jack |
| oil | ловильный крюк | bit hook |
| oil | ловильный крюк | fishing hook |
| gen. | ловильный крюк | bootjack |
| O&G, oilfield. | ловильный крюк для бурового долота | drilling bit fishing hook |
| tech. | ловильный крюк для бурового долота | bit hook |
| oil | ловильный крюк для долота | bit fishing hook |
| O&G. tech. | ловильный крюк для долота | drilling bit fishing hook |
| mining. | ловильный крюк для желонки | latch jack |
| mining. | ловильный крюк для ясса | latch jack |
| O&G. tech. | ловильный крюк с шарниром | latch jack |
| mining. | ловильный крючок | bootjack |
| mining. | ловильный крючок | bit hook (для бурового долота) |
| mining. | ловильный крючок | boot jack (для ловли желонки или ясса) |
| oil | ловильный крючок | bailer grab |
| oil | ловильный крючок | rope spear (в канатном бурении) |
| oil | ловильный крючок | tool grab |
| oil | ловильный крючок | boot jack |
| O&G | ловильный крючок | tool extractor |
| oil | ловильный крючок | spear (в канатном бурении) |
| oil | ловильный крючок | boot socket |
| geol. | ловильный крючок | rope grab |
| mining. | ловильный крючок для желонки | boiler grab |
| tech. | ловильный крючок для желонки | bailer grab |
| geol. | ловильный крючок для желонки | latch jack |
| geol. | ловильный крючок для желонки или ясса | latch jack |
| mining. | ловильный крючок для каната | rope grab (при канатно-ударном бурении) |
| mining. | ловильный крючок для каната | rope spear |
| tech. | ловильный крючок для каната | rope grab |
| geol. | ловильный крючок для ясса | latch jack |
| O&G | ловильный магнит | string magnet (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | ловильный магнит | fishing magnet |
| oil | ловильный метчик | male fishing tap |
| oil | ловильный метчик | die nipple |
| oil | ловильный метчик | rotary taper tap |
| oil | ловильный метчик | screw tap |
| oil | ловильный метчик | inside tap |
| dril. | ловильный метчик | tapered tap |
| Makarov. | ловильный метчик | oil-well drilling grab |
| Makarov. | ловильный метчик | grab |
| oil | ловильный метчик | fishing tap |
| oil | ловильный метчик | screw grab |
| oil | ловильный метчик | thorn |
| oil | ловильный метчик | tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик | taper tap |
| gen. | ловильный метчик | taper tap (AD Alexander Demidov) |
| oil | ловильный метчик для захвата за ниппель | male fishing tap |
| oil | ловильный метчик для захвата за ниппель | male coupling tap |
| oil | ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб | fishing tap for drillpipe string |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб | fishing tap for drill pipe strings |
| tech. | ловильный метчик для захвата муфты | box tap |
| tech. | ловильный метчик для захвата муфты | pin tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик для захвата ниппеля | pin fishing tap |
| tech. | ловильный метчик для захвата ниппеля | male fishing tap |
| oil | ловильный метчик для насосно-компрессорных труб | tubing fishing tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик для насосных штанг | sucker rod spear |
| O&G. tech. | ловильный метчик для насосных штанг | sucker-rod spear |
| oil | ловильный метчик для чистового прохода | bottoming tap (с резьбой, доходящей до нижнего конца) |
| dril. | ловильный метчик или колокол | tapered tap |
| dril. | ловильный метчик, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины | recovery tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с левой резьбой | left-hand thread fishing tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик с левой резьбой | left-hand fishing tap |
| oil | ловильный метчик с направляющей воронкой | tool joint screw grab |
| oil | ловильный метчик с направляющей воронкой | guided fishing tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик с направляющей воронкой | tool-joint screw grab |
| oil | ловильный метчик с наружной резьбой | mile fishing tap |
| dril. | ловильный метчик с наружной резьбой | male fishing tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с правой резьбой | right-hand thread fishing tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик с правой резьбой | right-hand fishing tap |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с удлинённым конусом | fishing tap with long taper |
| O&G, oilfield. | ловильный метчик с укороченным конусом | fishing tap with short taper |
| O&G, sakh. | ловильный метчик с центрирующим направлением | skirt-type tap |
| O&G. tech. | ловильный отводной крючок | half-turn socket |
| dril. | ловильный отводной крючок | half turn socket |
| tech. | ловильный паук | junk basket |
| gen. | ловильный паук | basket sub (slb.com Alexander Demidov) |
| tech. | ловильный паук | basket cooper |
| dril. | ловильный паук | junk bonnet (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный паук | slug catcher (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный паук | drilling junk basket (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный паук | drilling junk catcher (MichaelBurov) |
| O&G | ловильный паук | tooth mill (Yeldar Azanbayev) |
| oil | ловильный паук | fishing basket |
| oil | ловильный паук | JB (для удаления из скважины мелких предметов; junk basket) |
| dril. | ловильный паук | junk catcher (MichaelBurov) |
| gen. | ловильный паук | junk sub (slb.com Alexander Demidov) |
| gen. | ловильный паук обратной циркуляции | reverse-circulation junk basket (Alexander Demidov) |
| O&G | ловильный паук с обратной промывкой | RCB (Johnny Bravo) |
| O&G | ловильный паук с обратной промывкой | Reverse Circulation Junk Basket (Johnny Bravo) |
| gen. | ловильный паук с обратной промывкой | reverse-circulation junk basket (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | ловильный переводник | catcher sub |
| geol. | ловильный прибор "чёртова вилка" | devil's fork |
| oil | ловильный снаряд | fishing tool |
| oil | ловильный снаряд с местной обратной промывкой | jet-powered junk retriever (для ловли мелких металлических предметов) |
| O&G. tech. | ловильный трубный метчик | die nipple |
| O&G. tech. | ловильный фрезер | drill mill |
| tech. | ловильный фрезер | fishing mill |
| O&G. tech. | ловильный фрикционный шлипс | friction socket |
| tech. | ловильный шлипс | socket |
| mining. | ловильный шлипс | horn socket |
| mining. | ловильный шлипс | slip socket (для инструмента в нефтяных скважинах) |
| O&G. tech. | ловильный шлипс | fishing slip |
| oil | ловильный шлипс | friction socket |
| oil | ловильный шлипс | slip socket |
| oil | ловильный шлипс | fishing socket |
| oil | ловильный шлипс | side-door basket |
| oil | ловильный шлипс | fishing slips |
| geol. | ловильный шлипс | widemouth socket |
| oil | ловильный шлипс для захвата за сломанное звено яса | jar rein socket |
| tech. | ловильный шлипс для лифтовых труб | tubing socket |
| tech. | ловильный шлипс для насосных штанг | sucker-rod socket |
| oil | ловильный шлипс для яса канатного бурения | center jar socket |
| mining. | ловильный шлипс с воронкой | wide-mouth socket |
| O&G. tech. | ловильный шлипс с воронкой | widemouth socket |
| dril. | ловильный шлипс с направляющей воронкой | wide-mouth socket |
| oil | ловильный шлипс яса | center-jar socket (для канатного бурения) |
| O&G. tech. | ловильный шлипс яса для канатного бурения | center-jar socket |
| oil | ловильный штанговый метчик | male rod tap |
| mil., tech. | ловильный штопор | spud (для буровых работ) |
| oil | ловильный штопор | rope spear |
| oil | ловильный штопор | coil drag |
| geol. | ловильный штопор | spud |
| oil | ловильный яс | fishing jar |
| oil | ловильный яс | wireline jar |
| dril. | ловильный яс | junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс | drilling junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс | slug catcher (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс | drilling junk basket (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс | junk bonnet (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс | junk basket (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс для вылавливания металлических предметов из ствола скважины | drilling junk basket (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс для вылавливания металлических предметов из ствола скважины | slug catcher (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс для вылавливания металлических предметов из ствола скважины | junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс для вылавливания металлических предметов из ствола скважины | drilling junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | ловильный яс для вылавливания металлических предметов из ствола скважины | junk bonnet (MichaelBurov) |
| mining. | ловильный ясс | fishing jars |
| tech. | ловильный ёрш | rope grab |
| construct. | ловильный ёрш | spear |
| O&G. tech. | ловильный ёрш | wireline grab |
| Makarov. | ловильный ёрш | wire line grab (для захвата и извлечения каната или кабеля из скважины) |
| oil | ловильный ёрш для каната | wireline rope grab |
| O&G, oilfield. | магнитный ловильный | magnetic catcher |
| oil | магнитный ловильный инструмент | magnetic fishing tool |
| oil | магнитный ловильный инструмент | magnet |
| oil | магнитный ловильный инструмент | magnetic extractor |
| oil | магнитный ловильный инструмент | magnetic bit extractor |
| dril. | метчик ловильного инструмента | pin tap (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | метчик ловильный | fishing pike (rosprombur.ru Coloboque) |
| dril. | метчик ловильный для захвата за ниппель | coupling male (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | метчик ловильный для захвата за ниппель | coupling tap (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | набивная рифлёная ловильная труба | corrugated friction socket |
| oil | направляющая воронка для ловильного метчика | screw grab guide |
| O&G. tech. | направляющая воронка ловильного инструмента | bowl |
| oil | направляющая воронка ловильного метчика | screw grad guide |
| O&G. tech. | направляющая воронка ловильного метчика | screw grab guide |
| oil | направляющая для ловильного метчика | tap guide (skirt) |
| O&G. tech. | направляющая для ловильного метчика | tap skirt |
| O&G. tech. | направляющая для ловильного метчика | tap guide |
| oil | направляющее приспособление для ловильного метчика | tap guide |
| O&G, oilfield. | наружный ловильный | overshot |
| oil | наружный ловильный инструмент | outside fishing tool |
| oil | неосвобождающийся ловильный инструмент | nonreleasing fishing tool |
| tech. | оборудование для ловильных работ | fishing equipment (при бурении) |
| dril. | обрезание объекта вылавливания и нарезание в нём резьбы для последующего навинчивания ловильного инструмента | reverse cut and thread method (при прихватах ppc) |
| O&G, oilfield. | одноступенчатый ловильный | single-slip catcher |
| oil | освобождающийся ловильный инструмент | releasing fishing tool |
| O&G. tech. | освобождающийся шлипс ловильного инструмента | releasing socket |
| oil | осложнение в процессе ловильных работ | complication of fishing operations |
| O&G, oilfield. | отсоединяемый ловильный | releasing overshot |
| O&G. tech. | пакерное ловильное устройство | packer mill |
| oil | партия, ведущая ловильные работы | fishing service |
| oil | партия, производящая ловильные работы | fishing service |
| O&G. tech. | переводник для ловильного инструмента | junk sub |
| oil | печать для ловильных работ | junk feeler |
| busin. | план решения-при ловильных работах | POA |
| oil | плашка ловильного инструмента | grapple |
| dril. | плашки ловильного инструмента | grapple |
| oil | попытка при ловильных работах | water haul |
| O&G, oilfield. | правый ловильный колокол | right-hand thread die coupling |
| oil | правый ловильный колокол | right-hand thread die collar |
| oil | правый ловильный колокол | right-hand thread die coupling |
| O&G, oilfield. | правый ловильный колокол | right-hand thread die collar |
| oil | предохранительное соединение ловильной колонны | fishing string safety joint |
| O&G. tech. | предохранительное соединение ловильной колонны | fishing-string safety joint |
| O&G, oilfield. | предусматривающий промывку ловильный инструмент | circulating fishing tool |
| product. | при проведении ловильных работ | during fishing operations (Yeldar Azanbayev) |
| product. | при проведении ловильных работ | during fishing jobs (Yeldar Azanbayev) |
| oil | продолжительность ловильных работ | fishing time |
| mining. | производить ловильные работы | fish up |
| oil | производить ловильные работы | hoist out |
| tech. | производить ловильные работы | fish |
| oil | производящий ловильные работы рабочий | fisherman |
| oil | промывная ловильная пика | washdown spear |
| oil | промывная ловильная пика | washover spear |
| dril. | промывная ловильная пика | wash down spear (Yeldar Azanbayev) |
| oil | промывочная труба, применяемая при ловильных работах | washover pipe |
| mining. | сверло для просверливания отверстия в оставшемся в скважине инструменте для последующего захвата ловильным метчиком | tap drill |
| O&G. tech. | система для ловильных работ с одновременной промывкой | washover retrieving system |
| tech. | система ловильных работ с одновременной промывкой и обуриванием | washover retrieving system |
| oil | скважинный ловильный инструмент | finder grip |
| oil | сложная ловильная работа | bad fishing job |
| oil | сложные ловильные работы | bad fishing job |
| oil | специалист по ловильным работам | fishing tool operator |
| O&G. tech. | специалист по ловильным работам | fishing-tool operator |
| product. | спуск ловильного инструмента | fishing tool RIH (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | спускаемый на канате ловильный | wireline fishing overshot |
| O&G. tech. | стопорный переводник ловильного инструмента | stop sub |
| tech. | трубный ловильный захват | pipe grab |
| O&G. tech. | ударный гидравлический ловильный инструмент | hydraulic impact fishing tool |
| oil | ударный ловильный инструмент | impact fishing tool |
| O&G. tech. | ударный ловильный инструмент | impact-fishing tool |
| gen. | ударный ясс-бурение и ловильные работы | jars-drilling & fishing (eternalduck) |
| O&G. tech. | универсальный ловильный инструмент | catch all |
| O&G | усиленный ловильный паук | boot junk basket (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | устройство для ловильных работ | basket |
| oil | фрикционный ловильный шлипс | friction socket |
| oil | шарнирный ловильный клапан | boot socket |
| dril. | шарнирный ловильный клапан | boot jack |
| O&G. tech. | шарнирный ловильный клапан ВОР противовыбросовый превентор | boot jack |
| oil | шейка для захвата ловильным инструментом | fishing neck |
| oil | электромагнитный ловильный инструмент | electromagnetic fishing tool |
| oil | юбка ловильного инструмента | fishing tool skirt |
| oil | юбка ловильного инструмента | fishing tool guide |
| O&G. tech. | юбка ловильного инструмента | fishing-tool guide |
| O&G, oilfield. | ёрш ловильный | wire-line rope grab |
