 |
| Russian | English |
| байт, следующий за стартовым маркёром в кольце, который указывает, может ли станция получить доступ к сети | access control byte |
| вряд ли | unlikely |
| извещение автономной папкой пользователя в случае отключения от сети и предоставление выбора — продолжить ли работу автономно | Stay Offline (в Windows 2000) |
| Cлишком рано говорить о том, ли | it's too early to say whether (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| протокол, позволяющий узлам двухточечного соединения идентифицировать друг друга, затем маршрутизатор или сервер доступа определяют, имеет ли пользователь право доступа | password authentication protocol |
| расстояние Ли | Lee distance (величина, аналогичная расстоянию Хемминга, но более точно определяющая процессы в линейном q-ичном канале, q — основание кода) |
| уровень напряжения или тока цифрового сигнала, определяющий будет ли распознан бит «единица» или «нуль» | slicing level |