 |
| Russian | English |
| всего лишь отметить | merely point out (Val_Ships) |
| клуб, членами которого могут быть лишь лица определённой профессии | classification club (Bobrovska) |
| лишь только | nothing but (we have nothing but trouble Val_Ships) |
| оптовые торговцы, оказывающие покупателям лишь ограниченные услуги | limited-function wholesalers (напр., продающие товар только за наличный расчёт и без доставки) |
| отказывается от военной службы по моральным убеждениям и может быть использован лишь для несения небоевых обязанностей | 1-A-0 (военно-учётная категория) |
| отказывается от военной службы по моральным или религиозным убеждениям и может быть использован лишь для несения небоевых обязанностей | A-1-0 (военно-учётная категория) |
| это всего лишь вопрос времени | it's just a matter of time (Val_Ships) |