Terms for subject Proverb containing лишний

Russian	English
бедному лишний раз поклониться – голова не отвалится	he that hath not silver in his purse should have silk in his tongue
бедному лишний раз поклониться – спина не развалится	he that hath not silver in his purse should have silk in his tongue
без лишних слов	without any delay
боится лишнее словечко молвить	afraid to say "boo" to a goose
боится лишнее слово молвить	afraid to say "boo" to a goose
где двое, там третий лишний	two's company, three's none
дальние проводы – лишние слезы	the shorter the parting, the less tears
долгие проводы – лишние слезы	the shorter the parting, the less tears
лишнее говорить – себе вредить	a still tongue makes a wise head
лишние деньги – лишние заботы	great fortune is a great slavery
лишние деньги – лишние хлопоты	a great fortune is a great slavery
лишние деньги-лишние заботы	a great fortune is a great slavery (дословно: Большое состояние-большое рабство)
не сделать лишнего шага	not to do a stroke of work
хорошее никогда не лишне	never too much of a good thing