Terms for subject Mass media containing лишний

Russian	English
засвечивать экран лишними деталями	clutter the screen
изображение, содержащее лишние детали	busy
лишний сигнал, который записывается, когда произносятся некоторые буквы	sibilance (например, «S»)
«лишний» символ	glitch
разрешение на использование виртуального флага прерываний в режиме V86 процессора Pentium 4, что позволяет повысить производительность за счёт сокращения лишних вызовов монитора виртуальных машин	virtual-8086 mode extensions