Terms for subject Makarov containing лишение

Russian	English
альтернативы лишению свободы средствами общины	community-based alternatives to confinement
выносить много лишений	suffer many hardships
выносить много лишений	bear many hardships
добиваться возмещения ущерба за неправомерное лишение свободы	recover damages for false imprisonment
жизнь, полная лишений	life of hardships
за годы лишений сердце его стало каменным	after years of hardships his heart became hardened
идти на лишения	tighten one's belt
идти на лишения ради своих детей	make sacrifices for one's children
испытывать большие лишения	suffer many privations
испытывать лишения	experience hardships
испытывать лишения	experience privations
лишение высвечивания	de-excitation
лишение гражданских и имущественных прав	attaint (лица приговорённого к смертной казни или объявленного вне закона за особо тяжкое преступление)
лишение гражданских прав	the forfeit of civil rights
лишение гражданских прав	forfeit
лишение должника права выкупа заложенного им имущества	foreclosure
лишение комплемента активности подогреванием	inactivation of complement
лишение красок	washout
лишение крестьян собственности	the expropriation of the peasantry
лишение питания	de-energization
лишение подвижности	immobilization
лишение почестей	deplumation
лишение права	the forfeit of civil rights (на что-либо)
лишение права выкупа ипотечной закладной	mortgage foreclosure
лишение привилегий	deplumation
лишение свободы	restraint (и т.п.)
лишение силы	washout
лишение силы	invalidation
лишение сна	sleep deprivation (в эксперименте на животном)
лишение состояний	deplumation
лишение энергии	washout
лишения, вызванные войной	sacrifices necessitated by war
лишения постепенно подтачивали его организм	privations slowly killed him
мириться с лишениями	put up with hardships
не бояться лишений	be a bear for punishment (и т. п.)
не бояться лишений	be a bear for punishment
невообразимые лишения	unimaginable privations
обрекать народ на лишения и страдания	doom the people to privations and suffering
он претерпел множество лишений	he suffered many hardships
освободить от наказания, из заключения по усмотрению суда или администрации места лишения свободы	release on discretion
переносить лишения	bear privations
переносить лишения	endure privations
претерпеть лишения	endure privations
претерпеть лишения	endure hardships
приучать кого-либо к лишениям, неудобствам	inure someone to hardship
синдром лишения матери	maternal deprivation syndrome
терпеть лишения	have a hard rough time
терпеть лишения	suffer hardship
терпеть лишения	suffer hardships
терпеть лишения	have a rough time of it
терпеть лишения	have rough time
терпеть лишения	have a bad time of it
терпеть лишения	have a bad time
терпеть лишения и неудобства	slum it
трудности и лишения постепенно подтачивали его организм	hardship and privations slowly killed him