Terms for subject Advertising containing личные

Russian	English
ведущий личного интервью	personal interviewer
вести переговоры лично	conduct negotiations in person
вещи для личного использования	articles for personal use
вещи для личного потребления	articles for personal use
вещи для личного употребления	articles for personal use
вопрос личного характера	personal question
вопрос личного характера	personal matter
время личного контакта	face time (коммивояжёра с покупателем)
говорить на основании личного опыта	speak from experience
действие в интересах личной выгоды	self-interested action
канал личного влияния	personal influence channel
канал личной коммуникации	personal communication channel
канал оказания личного влияния	personal influence channel
личная беседа	personal interview
личная беседа	face-to-face interview
личная библиотека	personal library
личная встреча	face-to-face meeting
личная выгода	personal benefit
личная выгода	private gain
личная выгода	personal gain
личная выгода	private selfishness
личная выгода	individual self-interest
личная жизнь	private life
личная жизнь	privacy
личная задолженность	personal debt
личная заинтересованность	self-interest
личная значимость	personal pertinence
личная инвестиция	personal investment
личная независимость	personal independence
личная печать	personal seal
личная покупка	personal purchase
личная потребность	personal need
личная продажа	personal selling (как вид торговли)
личная продажа	personal sale
личная продажа	face-to-face selling
личная собственность	individual ownership
личная точка зрения	private view
личная услуга	personal service
личное банкротство	individual bankruptcy
личное богатство	individual wealth
личное внимание стилиста	personalized attention of Stylist (Konstantin 1966)
личное воздействие	personal impact
личное восприятие	individual perception
личное интервью	face-to-face interview
личное качество	personal characteristic
личное клеймо рабочего	workman's mark
личное мнение	individual opinion
личное наблюдение	personal observation
личное обслуживание	personal service
личное объявление	personal advertisement
личное отношение	personal attitude
личное письмо	private letter
личное письмо	personal letter
личное пользование	personal use
личное потребление	individual consumption
личное потребление	human consumption
личное предрасположение	personal predisposition
личное удовлетворение	personal satisfaction
личное усердие	individual exertion
личное ходатайство	personal solicitation
личное я	empirical ego
личные качества	personal qualifications
личные контакты	personal communication
личные критерии	personal standards
личные цели	private ends
личные экономические интересы	economic self-interest
личный визит	personal visit
личный вопрос	personal question
личный долг	personal debt
личный источник информации	personal source
личный источник информации	personal information source
личный контакт	personal contact
личный контакт	face-to-face contact
личный кредит	personal loan
личный маркетинг	personal marketing
личный опыт	personal experience
личный опыт	first-hand experience
личный подход	personal approach
личный потребительский приоритет	individual consumption priority
личный экземпляр	personal copy
метод личной продажи	personal-selling technique
мотив личного характера	personal motive
мотивы личного характера	private motives
оказание личных услуг	personal service
персонал, занятый личными продажами	personal sales force (вне фирмы, магазина)
поочерёдное использование личных автомобилей группой владельцев для общественных нужд	car-pooling
поочерёдное использование личных автомобилей для общественных нужд	car-pooling
поправка на личные особенности	equation
предметы личного потребления	creature comforts (напр., обувь)
предприятие услуг личного характера	personal service business
предусмотрительная забота о личной выгоде	enlightened self-interest
решение, не приносящее личного удовлетворения	personally unsatisfying decision
решение, не приносящее потребителю личного удовлетворения	personally unsatisfying decision
рынок личного потребления	personal market
служба личной безопасности	protective service
смещение результатов опроса за счёт личных качеств интервьюера	interviewer bias
снаряжение для личного состава	personnel support
средства личной гигиены	personal-care products
средства личной коммуникации	direct media (средства распространения информации, используемые при проведении прямого маркетинга методами личных продаж, напр., почта и телефон)
текст в виде личного обращения	personal copy
товары для личного потребления	private goods
товары личного потребления	private goods
удовлетворение личных желаний	self-gratification
услуга личного характера	personal service