| Subject | Russian | English |
| adv. | вещи для личного использования | articles for personal use |
| mil. | возможность использования личного состава части или подразделения и данной радиационной обстановке | radiation reliability of a unit |
| econ. | исключительно для использования в личных целях | wholly for private use (речь идёт о разных налоговых ставках в ЕС на услуги, используемые исключительно в личных целях, и не используемые исключительно в личных целях Шандор) |
| econ. | использование для личной выгоды | beneficial use |
| econ. | использование личного автотранспорта | driving per person (Кунделев) |
| tech. | использование личных автомобилей | use of private cars |
| mil. | использование личных автомобилей военнослужащих | military-owned vehicle service |
| Makarov. | использование общественных фондов в личных целях | abusive utilization of public funds |
| gen. | использование оплаченного работодателем доступа в интернет в личных интересах и в ущерб производству | cyberslacking |
| law | использование политической или государственной позиции для личной выгоды | graft case (Graft, as understood in American English, is a form of political corruption, being the unscrupulous use of a politician's authority for personal gain. The term has its origins in the medical procedure whereby tissue is removed from one location and attached to another for which it was not originally intended. Similarly, political graft occurs when funds intended for public projects are intentionally misdirected in order to maximize the benefits to private interests. Tatiana Okunskaya) |
| gen. | использование своего положения в личных интересах | job |
| law | использование своего положения в личных целях | job |
| law | использование служебного положения в корыстных или иных личных целях | jobbing |
| law | использование служебного положения в корыстных или иных личных целях | jobbery |
| gen. | использование служебного положения в корыстных или личных целях | jobbery |
| law | использование служебного положения в личных целях | job |
| formal | использование служебного положения в личных целях | influence peddling (ART Vancouver) |
| gen. | использование служебного положения в личных целях | jobbery |
| mil. | использование служебного положения и воинского звания в личных целях | fraternization |
| busin. | компенсации за использование личного автомобиля в служебных целях | car benefit |
| busin. | компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях | car benefit |
| busin. | компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях | car allowance |
| mil. | коэффициент использования личного обмундирования, снаряжения и другого имущества | usage factor for personal clothing, gear and equipment |
| data.prot. | криптография с использованием личного ключа | personal key cryptography |
| sec.sys. | криптография с использованием личного ключа | personal-key cryptography |
| mil., avia. | лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава | United States Army Aviation Human Research Unit |
| gen. | лицензионное соглашение на личное использование программного обеспечения | personal edition license agreement (gulnara11) |
| mil. | личное дело с учётом успеваемости и перспективного использования | academy matrix (обучаемого) |
| law | личное использование | personal use |
| dat.proc. | незаконное использование личных данных | privacy breach (Alexander Riganov) |
| mil. | план использования личных автомобилей военнослужащих | military-owned vehicle plan |
| adv. | поочерёдное использование личных автомобилей группой владельцев для общественных нужд | car-pooling |
| adv. | поочерёдное использование личных автомобилей для общественных нужд | car-pooling |
| gen. | программное обеспечение для личного использования | personal edition software (gulnara11) |
| tax. | собственность, предназначенная для личного использования | personal use property |
| law | уведомление о порядке использования личной информации | notice of privacy practices (AMlingua) |
| med. | уведомление о порядке использования личной информации | privacy notice (traductrice-russe.com) |
| media. | штраф за использование правительственного конверта для личных целей | penalty envelope |
